color

1.1

لونlawn (pl. alwān)

n. lwncolour
  1. Mesue Aph. A §125: Ieiunare in estate corpus desiccat, colorem citrinat

  2. Albu. Intro. JS 98, 456: Hac de causa facti sunt eorum colores nigri et eorum capilli crispi

  3. Albu. Intro. JS 213, 71: Vicesima nona differentia, in coloribus quartarum circuli et xii. domorum

    Lemay 371, 41: الفصل … في ألوان أرباع الفلك al-faṣlu … fī alwāni arbāʿi l-falaki

  4. Albu. Coni. tr. I, li. 370: Si fuerit masculinum, eorum note erunt in parte dextra et erit qualitas coloris eorum trahens ad rubedinem vel albedinem

  5. Albu. Coni. tr. VII, li. 399: et erit concupiscentia eorum maior de coloribus in viriditate

  6. Alcab. diff. I, li. 193: Piscis, cautus et callidus, commixtus, multi coloris

    Yama.: كثير اللون kaṯīru l-lawni

  7. Alcab. diff. II, li. 214: Et ex coloribus habet croceum

  8. Avic. An. vol. I 55, 85: sed apprehendatur albedo parte visus quae est alba et nigredo parte eius quae est nigra, et, quia colores habent compositiones infinitas, oportet ut attribuantur visui partes infinitae et diversorum colorum

  9. Avic. An. vol. II 4, 51: sed sensus exterior non prodest in somnis, quia aliquando qui imaginat colores est privatus oculis

    Rahm. 165, 3: وربما كان الذى يتخيل ألوانا ما مسمول العين wa-rubbamā kāna llaḏī yataḫayyalu alwānan mā masmūla l-ʿayni

  10. Avic. Met. 99, 65: alia proprietate colorum

  11. Avic. Met. 105, 33: quod color per se est substantia

  12. Nico. Plan. §77: Diversitas autem plantae in suis partibus cognita est et figurae eius et coloris et raritatis et spissitudinis

  13. Nico. Plan. §245: Et quia accessit calor ad frigus, impulit calor humiditatem exterius cum eo quod tinxit colore caloris, et apparet ideo color in apparenti arboris

  14. Aris. Anim. II 640b30: Si ergo fuerit quodlibet animal et membrum cognitum per figuram et colorem

  15. Aris. Anim. II 692a23: Quoniam est pauci sanguinis, quia est valde timorosum, et propter timorem ipsius mutatur color eius in multos colores

    Kruk: فلحال جزعه تغير لونه الى الوان كثيرة fa-li-ḥāli ǧazaʿihī taġayyara lawnuhū ilā alwānin kaṯīratin

  16. Aris. Anim. III 733b14: Avis quae dicitur graece horotiz, et est apicula cuius color est aureus, habet virtutem similem ovo

  17. Aris. Anim. III 785b19: Et quaedam animalia sunt multorum colorum

  18. Aver. MC Gen. 155vb35: Et universaliter apud eos color vel etiam alia qualitas nullam habet naturam nisi istam

  19. Aver. Ep. Parv. 192rb24: illic enim dictum fuit quod sensibilia propria visui sunt colores et auditui soni et olfactui odores

    Blum. 12, 3: ان المحسوسات الخاصة بالابصار هى الالوان anna l-maḥsūsāti l-ḫāṣṣata bi-l-abṣāri hiya l-alwānu

  20. Aver. Ep. Parv. 193ra27: non enim apprehendunt intentionem coloris nisi abstractam a materia

  21. Alhaz. Opt. 19, 20: quod est ex coloribus fortibus scintillantibus

    Sabra I 123a, 8: وكانت الصورة من لون مشرق قوي wa-kānati l-ṣūratu min lawnin mušriqin qawīyin

  22. Alhaz. Opt. 36, 3: comprehensio coloris in eo quod est color est ante comprehensionem quidditatis coloris

    Sabra II 40b, 6: إن إدراك اللون بما هو لون inna idrāka l-lawni bi-mā huwa lawnun

  23. Aris. Phys. VII 62, 28 (249a5): verbi gratia quod in colore accidit divisio

  24. Aris. Phys. VII 63, 1 (249a7): ita quod magis non intelligatur in aliquo colore, sed in genere coloris

  25. Mesue Aph. B §111: Urine que sanitatem ostendunt in hominibus non commutant in substantiis et coloribus

    Troup.: ليست بواحدة في لون ولا في قوام laysat bi-wāḥidatin fī lawnin wa-lā fī qiwāmin

  26. Mesue Aph. B §125: Ieiunim in estate corpus abstergit et colorem pallidum efficit et melancoliam generat

    Troup.: الصيام في الصيف يجفف البدن ويصفر اللون ويولد السوداء

  27. Avic. Gen. 6, 88: quia tarditas non est color medius inter albedinem et nigredinem

    Qass. 80, 16: وإن الدكنة ليست لونا متوسطا wa-inna l-duknata laysat lawnan mutawassiṭan

  28. Avic. Gen. 6, 92: cum sensus non potest discernere inter ambo, imaginatur aggregatum esse unum colorem

  29. Avic. Qual. 41, 13: et provenit cum hoc albus color ex mixtione aeritatis cum illa humiditate

  30. Avic. Qual. 71, 14: Dicit igitur quod color qui invenitur in terra, invenitur propter admixtionem aqueitatis quae accidit ei vel aliquid aliud

    Qass. 250, 9: إن اللون الموجود للأرض inna l-lawna l-mawǧūda li-l-arḍi

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 4 Albu. Intro. JS
  3. 24 Albu. Coni.
  4. 9 Alcab.
  5. 158 Avic. An.
  6. 33 Avic. Met.
  7. 6 Nico. Plan.
  8. 11 Aris. Anim. II
  9. 8 et passim Aris. Anim. III
  10. 1 Aver. MC Gen.
  11. 37 Aver. Ep. Parv.
  12. 8 also s.v. admixtus, consimilis, manifestus and radix Alhaz. Opt.
  13. 3 Aris. Phys. VII
  14. 2 Mesue Aph. B
  15. 5 Avic. Gen.
  16. 29 Avic. Qual.
1.2

لونيةlawniyya

n. lwnbeing colour, ‘colourness’
  1. Avic. Met. 122, 65: non sicut color qui est in albedine

    Marm. 84, 8: لا كاللونية التى فى البياض lā ka-l-lawniyyati llatī fī l-bayāḍi

  2. Avic. Met. 410, 21: Sed certitudo esse illius quod est necesse non eget aliquo secundo esse quod sequatur, sicut certitudo coloris eget esse quod sit ei causa essendi

    Marm. 282, 7: بل الوجوب ليس له الوجود كشىء ثان يحتاج إليه، كما للونية وجود ثان bali l-wuǧūbu laysa lahū l-wuǧūdu ka-šayʾin ṯānin yaḥtāǧu ilayhi kamā li-l-lawniyyati wuǧūdun ṯānin

  1. 2 Avic. Met.
1.3

ملوّنmulawwan

pass. part. lwncoloured
  1. Avic. An. vol. I 262, 27: et loco huius solius medii translucentis, sit medium quod est coloris tersi cum translucente

    Rahm. 147, 4: متوسط ملون صقيل مع الشفاف mutawassiṭun mulawwanun ṣaqīlun maʿa l-šaffāfi

  1. 1 Avic. An.

متوسط ملون صقيل – medium quod est coloris tersiAvic. An. 147 / vol. I 262

2.

صبغṣibġ

n. ṣbġtinge; paint
  1. Avic. An. vol. I 233, 69: et concurrant omnia in simulacris secundum unum colorem

    Rahm. 128, 13: فتتوافى الأشباح بصبغ واحد fa-tatawāfā l-ašbāḥu bi-ṣibġin wāḥidin

  2. Avic. An. vol. I 254, 7: cum intenditur super illud lux, ita ut inficiat suo colore id quod est illi oppositum

    Rahm. 142, 6: إذا اشتد عليه الضوء حتى أنه يصبغ ما يقابله بصبغه iḏā štadda ʿalayhi l-ḍawʾu hattā annahū yaṣbuġa mā yuqābiluhū bi-ṣibġihī

  3. Alhaz. Opt. 20, 27: quoniam color fuscus si intingatur cum corpore albo punctatim

    Sabra I 127b, 25: وذلك أن الصبغ الأدكن إذا وشم به جسم أبيض نقي البياض wa-ḏālika anna l-ṣibġa l-adkana iḏā wušima bihī ǧismun abyaḍu naqīyu l-bayāḍi

  1. 2 Avic. An.
  2. 1 Alhaz. Opt.
3.

جسمǧism

n. ǧsmbody (of a certain colour)
  1. Avic. An. vol. I 188, 64: et erit impossibile tunc ut color niger illustretur a luce

    Rahm. 101, 13: فيستحيل أن يكون الجسم الأسود مشرقا بالضوء fa-yastaḥīlu an yakūna l-ǧismu l-aswadu mušraqan bi-l-ḍawʾi

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: