comitans

1.1

لازمlāzim

act. part. lzm(necessary) concomitant
  1. Avic. Log. 7ra47: sed si necesse fuerit ibi esse non erit nisi accidens comitans

  2. Avic. An. vol. II 184, 9: quae autem assidue operantur sunt comitantia nos, sicut intellectus et cogitatio et similia, quae necesse est in nobis permanere vel recipere

    Rahm. 269, 3: وذلك لأنه مما يعرض أحيانا وذانك كاللازم مثل الفهم والفكرة

  3. Avic. Met. 11, 1: Figura etiam accidentale et comitans est materiae

    Marm. 8, 16: فإن الشكل عارض لازم للمادة

  4. Avic. Met. 52, 94: sicut certitudo animalitatis quae est intentio praeter necessitatem essendi, et est esse comitans illam et superveniens illi

  1. 1 s.v. ʿāriḍ Avic. Log.
  2. 1 Avic. An.
  3. 53 also s.v. concomitans Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 651. ]
1.2

ملازمmulāzim

act. part. lzmconcomitant; (+ li) inseparable of, permanently adhering to
  1. Avic. An. vol. I 177, 10: sed sunt corpora parvissima separata a lucido corpore circumquaque, comitantia longitudinem lucidi designata

    Rahm. 95, 10: بل أجساما صغارا تكون منفصلة من المضىء فى الجهات ملازمة لأبعاد مفروضة عنه تنتقل بانتقاله فتقع على الأجسام فتستضىء بها

  2. Avic. Met. 103, 36: Sed in illis formis quae incipiunt, hoc manifestum est; in comitantibus vero materiam

    Marm. 70, 18: وأما [sc. الصورة] الملازمة للمادة

  3. Avic. Met. 260, 61: haec intentio comitans est per quam cadit divisio in divisum

    Marm. 171, 11: على أن هذا المعنى وهو ملازم ما به تقع القسمة للمقسوم

  1. 1 Avic. An.
  2. 2 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 652. ]
1.3

متلازمmutalāzim

act. part. lzmconcomitant of each other
  1. Avic. Met. 39, 39: haec duo sint comitantia

    Marm. 27, 7: وأنهما مع ذلك متلازمان

  2. Avic. Met. 362, 72: unitas et identitas sunt comitantia

    Marm. 246, 2: الوحدة والهوية متلازمتان

  1. 2 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 653. ]
1.4

لزمlazima

v. lzmto accompany; (+ ʿan) to follow necessarily from
  1. Avic. An. vol. I 157, 80: Si autem sonitus certissime esset ipse motus, nec esset consequens aut comitans

    Rahm. 83, 17: لا أنه أمر يتبعها ويلزم عنها

  2. Avic. An. vol. I 183, 87: possunt dicere quia, quod aspicitur in hoc, est id quod apparet cum colore ex claritate comitante colorata

    Rahm. 98, 6: ما يتخيل مع اللون من بريق يلزم الملونات

  1. 2 Avic. An.
[ Goichon 1938, no. 646. ]

من بريق يلزم الملونات – ex claritate comitante colorataAvic. An. 98 / vol. I 183

1.5

ملتزمmultazim (+ li)

act. part. lzmadhering to
  1. Avic. Met. 97, 16: Iam autem prohibuimus hoc sic, non quod dicamus eius essentiam non posse esse nisi comitans coniunctionem formae

    Marm. 66, 7: إلا ملتزما لمقارنة الصورة

  1. 1 Avic. Met.
2.1

متكافئmutakāfiʾ

act. part. kfʾequivalent
  1. Avic. Met. 48, 28: et ita non erunt comitantia, sed causa et causatum

    Marm. 34, 1: فلا يكونان متكافئين

  2. Avic. Met. 48, 30: erunt comitantia

  1. 2 Avic. Met.
2.2

مكافئmukāfiʾ

act. part. kfʾof equal value, equivalent
  1. Avic. Met. 48, 20: causa eius non est comitans illud in esse

    Marm. 33, 15: ليس علته مكافئة فى الوجود

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: