Arabic and Latin Glossary Feedback System

مختلطmuḫtaliṭ

1. Albu. Intro. JS 291, 678: Quorum vero partes fuerint parve, cum collecta fuerint ad invicem per figuram suam naturalem dicuntur commixta

2. Avic. An. vol. I 193, 45: Quaedam vero sunt substantiae commixtae , aut commixtione compositionis ex partibus aliis luminosis et aliis habentibus colores

   Rahm. 104, 11: وبعض الاشياء مختلط الجوهر من ذلك الأمر إما اختلاط تركيب أجزاء مضيئة وأجزاء ذوات ألوان كالنار

3. Avic. An. vol. II 38, 34: Et per istas cautelas apprehendit aestimatio intentiones quae sunt commixtae cum sensibilibus de eo quod obest vel prodest

4. Avic. Qual. 4, 24: Et cooperitur alia tunica commixta ex terrestreitate et aquositate et est ut lutum

   Qass. 203, 4: وتغشاها طبقة مختلطة من الأرضية والمائية هى طين

1. 1 Albu. Intro. JS
2. 2 Avic. An.
3. 1 Avic. Qual.

مخالطmuḫālaṭ

1. Avic. An. vol. I 144, 91: Si enim sensatum est ipsum commixtum , tunc humor non est medius absolute

   Rahm. 75, 16: فإن كان المحسوس هو المخالط فليست الرطوبة بواسطة مطلقة

2. Avic. Met. 315, 19: Sed quia quod de igne sensibili obviat illi est superficies parvae commixtae, respectu quarum est infrigidans

   Marm. 212, 5: وما يلاقيه من النار المحسوسة سطوح صغار مخالطة لما هو بالقياس إليها برد

1. 1 Avic. An.
2. 1 Avic. Met.

مخلوطmaḫlūṭ

1. Avic. Qual. 3, 9: et commiscentur eis quasi sint omnes aquae et omnis aer commixta et involuta

   Qass. 202, 8: فيكاد أن تكون جميع المياه وجميع الأهوية مخلوطة ممزوجة

1. 1 Avic. Qual.

خليطḫalīṭ

1. Alcab. diff. I, li. 193: Piscis, cautus et callidus, commixtus , multi coloris, habens ex corpore hominis pedes

   Yama.: الحوت حذر صاحب حيل خليط كثير اللون وله من بدن الإنسان القدمان

1. 1 Alcab.

خالطḫālaṭa

1. Avic. Qual. 57, 36: et illud est propter residentiam et resolutionem sorditiei eius et resolutionem alicuius aquositatis <et> aeritatis commixtae

   Qass. 239, 12: وذلك لتحلل الوسخ منه وتحلل شىء من المائية والهوائية التى خالطته

1. 1 Avic. Qual.

وذلك … [sc. ل]تحلل شىء من المائية والهوائية التى خالطته – et illud est propter … resolutionem alicuius aquositatis <et> aeritatis commixtaeAvic. Qual. 239 / 57

ممتزجmumtaziǧ

1. Albu. Intro. JS 151, 543: Et ex hac parte sciverunt antiqui qualis planetarum esset fortuna et qualis esset malus, qualisque esset commixtus

   Lemay 254, 294: ومن هذه الجهة عرفت الأوائل أيّ الكواكب السعد وأيّها النحس وايّها الممتزج

2. Albu. Coni. tr. V, li. 292: et erunt pluvie in principio yemis et erit medietas eius commixta , cum flatu ventorum in ea

   Yama.: وتكون الأمطار في أوّل الشتاء ويكون في وسطه ممتزجا مع هبوب الرياح فيه

3. Alcab. diff. II, li. 162: Mercurius: commixtus, masculus, diurnus; inclinatur per naturam suam ad eum cui complectitur ex planetis et signis

4. Alcab. diff. II, li. 180: Et ex coloribus habet omnem colorem commixtum atque variatum et alezmeniuni, qui est color floris lilii agrestis, et ex saporibus acetosum

1. 1 s.v. mumtazāǧ Albu. Intro. JS
2. 1 Albu. Coni.
3. 2 Alcab.

ممازجmumāziǧ

1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 46: Porro anni qui significant bubones sunt anni in quibus pervenit divisio ad terminos Mercurii, et precipue si Mercurius fuerit commixtus Saturno

   Yama.: وسيّما إن كان عطارد ممازجا لزحل

2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 61: Et que duarum infortunarum infortunaverit, et erit gravius illud si fuerit commixtus ei Mercurius

1. 2 Albu. Coni.

امتزاجimtizāǧ

1. Avic. Qual. 87, 49: quia multotiens erit calidum vincens in eo, sed erit vehementer commixtum cum sicco spisso quod est in eo

   Qass. 262, 14: فكثيرًا ما يكون الحار غالبًا عليه، لكنه يكون شديد الامتزاج باليابس الغليظ الذى فيه

1. 1 Avic. Qual.

لكنه يكون شديد الامتزاج – sed erit vehementer commixtumAvic. Qual. 262 / 87

مزجmazǧ

1. Avic. Gen. 34, 15: quando ergo partes fuerint plures et magis commixtae in divisione, addetur in aqua spissitudo

   Qass. 105, 7: وكلما أمعن هذا المزج وزادت الأجزاء تصغرًا ازداد الماء خثورة

1. 1 Avic. Gen.

وكلما أمعن هذا المزج وزادت الأجزاء تصغرًا ازداد الماء خثورة – quando ergo partes fuerint plures et magis commixtae in divisione, addetur in aqua spissitudoAvic. Gen. 105 / 34

جامعǧāmiʿ

1. Nico. Plan. §36: videlicet si invenitur in plantis sexus femineus et sexus masculinus, sive species commixta ex his duobus sexubus

   Dross.: هل يوجد فى النبات اناث وذكور او نوع جامع للذكر والانثى

1. 1 Nico. Plan.

مشوبmašūb

1. Avic. Met. 454, 1: ut intelligat aliquo modo intelligibilitate scilicet commixta materiae

   Marm. 312, 5: أن تعقل بوجه ما تعقلا مشوبا بالمادة

2. Avic. Qual. 66, 41: Nam quod malleatur est continuum in partibus non commixtum corpori extraneo

   Qass. 246, 1: لأن المنطرق متصل الأجزاء غير مشوب بجسم غريب

1. 1 s.v. mašub Avic. Met.
2. 1 Avic. Qual.