communicatio

1.1

شركةširka

n. šrk – share, sharing; association; affinity

  1. Albu. Coni. app. I, li. 40: Piscis habet ex regionibus Tabrasten et partem regionis septentrionalis ex terra Virgen et habet communicationem in Grecis

  2. Avic. Met. 493, 94: fluit in hanc materiam quae fit propter communicationem

    Marm. 337, 14: وأن تكون هذه المادة التى تحدث بالشركة يفيض إليها من الأجرام السماوية

  3. Avic. Met. 524, 46: tertius est communicatio aliqua quae est illis cum dispositionibus terrenis

  4. Aris. Anim. II 649b34: Communicatio ergo contrariorum et generatio eorum in rebus est secundum magis et minus, sicut generatio naturalis

  5. Aris. Anim. II 676a2: Et est in omni animali magni corporis ieiunum, quod non accipit aliquid, quasi res habens communicationem in duobus locis

    Kruk: ويكون في جميع الحيوان العظيم الجثة الصائم الذي لم يتناول من الطعام بعد شيئا فهو يكون مثل شيء له شركة من المكانين

  6. Aris. Anim. III 719a7: Et propter hoc inveniuntur matrices animalium generantium animalia et ovantium diversae, quoniam habent communicationem cum duobus modis

  7. Aris. Anim. III 777b24: Luna autem non habet principium nisi propter communicationem cum sole et receptionem luminis ex eo

    Brug.: وانما القمر ابتداء لحال شركته بالشمس وأخْذ الضوء منها

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 2 Avic. Met.
  3. 4 Aris. Anim. II
  4. 13 Aris. Anim. III
1.2

مشاركةmušāraka

n. šrk – participation; partnership; association

  1. Avic. Log. 11ra14: Genus vero et accidens conveniunt in hoc quod unumquodque eorum predicatur de pluribus. Sed hec communicatio est generalis

    Madk. 101, 15: وأما الجنس والعرض فيشتركان فى أن كلَّ واحد منهما يقال على كثيرين، وهو المشاركة العامة

  2. Avic. Met. 312, 43: scilicet cum non est communicatio in materia omnino, eo quod non est illi materia

    Marm. 209, 12: أن لا يكون هناك مشاركه* فى المادة أصلا إذ لا يكون لها مادة [ * Marm. reads مشاركة ]

  3. Avic. Met. 532, 96: Quod postquam ita est, manifestum est tunc quod ad permanendum esse hominis necessaria est communicatio

  4. Aris. Anim. III 736b30: Videtur ergo quod quaelibet virtus animae habeat communicationem cum corpore alio ex illis quae dicuntur elementa

  5. Aver. Ep. Parv. 195vb67: Declaratum est igitur cuius esse est ista virtus et quam substantiam habet et quod est alia ab ymaginativa et distinctiva et quod actio eius non completur nisi per communicationem distinguentis et informantis

  1. 1 s.v. communitas generalis Avic. Log.
  2. 4 Avic. Met.
  3. 1 Aris. Anim. III
  4. 1 Aver. Ep. Parv.
1.3

مشاركmušārik

act. part. šrk – sharing; associated

  1. Aris. Anim. II 674a7: Quoniam natura quorundam habet communicationem cum venis, et quorundam non

    Kruk: لان طباعها [sc. الأعضاء] مشارك للعروق وبعضها لحال العروق وبعضها ليست بغير عروق

  2. Aver. Ep. Parv. 195va45: Apparet enim, licet non sint idem, quod habeant communicationem in actione

    Blum. 38, 11: فإنه يظهر من أمرها أنه، إن لم تكن هى [sc. قوة التخيل]، فهى لها مشاركة فى فعلها

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 Aver. Ep. Parv.

لان طباعها [sc. الأعضاء] مشارك للعروق – Quoniam natura quorundam habet communicationem cum venisAris. Anim. II 674a7

1.4

شاركšāraka

v. šrk – to share, to have in common; to combine

  1. Aris. Anim. II 697b2: hirudines autem habent communicationem cum avibus agrestibus

    Kruk: فاما الخطاف فهو يشارك الطير 〈و〉 البرى

  2. Aris. Anim. III 736b29: Et sequitur dicere quod intellectus tantum intrat ex extrinseco et quod ipse solus est divinus, quoniam operatio eius non habet communicationem cum operatione corporali aliquo modo

    Brug.: ومن اجل أن فعاله لا يشارك فعالا جسدانيّا بنوع من الانواع

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III

لا يشارك فعالا جسدانيّا – non habet communicationem cum operatione corporaliAris. Anim. III 736b29

1.5

اشتراكištirāk

n. šrk – participation

  1. Albu. Coni. tr. IV, li. 70, version c, see fn. g: et regimine et mutatio in actionibus et transportatio rerum adinvicem et participatio vel communicatio in eis

    Yama.: والتلوّن في الأعمال ونقل الأشياء بعضها إلى بعض والاشتراك فيها

  1. 1 Albu. Coni.
1.6

مشتركmuštarik

act. part. šrk – being shared

  1. Avic. Met. 411, 35: probatum est igitur quod in necessitate essendi non est communicatio

    Marm. 282, 17: فبين أن وجوب الوجود ليس مشتركا فيه

  1. 1 Avic. Met.

أن وجوب الوجود ليس مشتركا فيه – quod in necessitate essendi non est communicatioAvic. Met. 282 / 411

1.7

شريكšarīk

n. šrk – partner

  1. Avic. Met. 100, 84: Esset igitur impossibile fluere ab illa re esse materiae, ob hoc quod est sola absque communicatione vel condicione

    Marm. 68, 16: فكان ستحيل أن يفيض من ذلك الشىء وجود المادة، إذ هو وحده بلا شريك وشريطة

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: