communiter
مشتركmuštarak
pass. part. šrk – common-
Avic. Met. 85, 87: non enim est coniunctio formae cum materia ad hoc ut habeat se communiter ad essendum in qualibet plagarum quae sunt naturales partibus terrae
Marm. 58, 14: إذ ليس إلا اقتران صورة بمادة، وذلك مشترك الاحتمال للحصول فى أى جهة كانت من الجهات الطبيعية الأجزاء الأرض
-
Aris. Anim. II 661b6, corr. ref. 661b1: Natura ergo dentium est in animalibus communiter ad utendum cibo
Kruk: وطباع الاسنان مشترك للحيوان اعنى لاستعمال الطعام
-
Aris. Anim. III 759a26: Et omnes isti sermones non possunt stare apud habentes cognitionem ex testimoniis multis acceptis, quaedam ex accidentibus quae accidunt apibus proprie, et quaedam ex hiis quae accidunt communiter
- 1 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
وطباع الاسنان مشترك للحيوان – Natura ergo dentium est in animalibus communiterAris. Anim. II 661b1
بالاشتراكbi-l-ištirāk
prep. phrase šrk – equivocally; in common-
Avic. Met. 25, 73: et quod nomen mensurae convenit eis communiter
Marm. 17, 15: وأن اسم المقدار يقع عليهما بالاشتراك
-
Avic. Met. 474, 1: Sed causa prima est desideratum universitatis communiter
Marm. 325, 4: وتكون العلة الأولى متشوق الجميع بالاشتراك
- 2 Avic. Met.
بالشركةbi-l-širka
prep. phrase šrk – in common-
Avic. Met. 17, 7: quapropter ea quae habent communiter, inquantum sunt talia
Marm. 12, 9: فيكون الذى لها بالشركة بما هى هى
- 1 Avic. Met.
بقول مشتركbi-qawl muštarak
prep. phrase qwl šrk – in general words, speaking generally-
Aris. Anim. II 639b6: si debemus dicere in hoc generaliter et communiter sicut faciunt mathematici ut astrologi
Kruk: ان كان يلزمنا ان نقول فى ذلك بقول عام مشترك كما يفعل اصحاب العلم التعليمى مثل اصحاب علم النجوم
- 1 Aris. Anim. II
بعمومbi-ʿumūm
prep. phrase ʿmm – in a general sense-
Aver. MC Gen. 162va54: Sed tamen etiam tactus dicitur in rebus naturalibus communiter et proprie
Eich. 55, 12: إلاّ أنّ التماسّ أيضا فى الأمور الطبيعية قد يقال بعموم وخصوص
- 1 Aver. MC Gen.
بأمر عامّbi-amr ʿāmm
prep. phrase ʾmr ʿmm – in a general sense-
Aver. MC Gen. 162rb46: Sed tamen cum dicatur sine similitudine et vere et communiter, non dicetur nisi in omni habenti situm
Eich. 54, 5: ولكن الذى يقال منه بغير استعارة ولا بمجاز وبأمر عامّ إنّما هو فى كلّ ما كان له وضع
- 1 Aver. MC Gen.
ولكن الذى يقال منه … بأمر عامّ – Sed tamen cum dicatur … communiterAver. MC Gen. 54 / 162rb
لعمومهli-ʿumūmihī
prep. phrase ʿmm – because of its pervasiveness-
Avic. Met. 56, 75: nisi de accidentibus esse inquantum habet esse communiter in omni quod est
Marm. 39, 7: إلا من عوارض الموجود بما هو موجود، لعمومه فى كل موجود
- 1 Avic. Met.
عامّةʿāmma
n. ʿmm – generality-
Albu. Coni. tr. VI, li. 797, version c, see fn. 43: et cadet combustio in domos orationum et destruentur communiter regiones
Yama.: ويقع الحريق في بيوت العبادات وتخرب عامّة البلدان
- 1 Albu. Coni.
وتخرب عامّة البلدان – et destruentur communiter regionesAlbu. Coni. tr. VI, li. 797, fn.
شمولšumūl
n. šml – prevalence-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 250: significat salutem regibus Babilonie communiter et filiis eorum
Yama.: دلّ ذلك على شمول الصحّة لملوك بابل وأولادهم
- 1 Albu. Coni.
دلّ ذلك على شمول الصحّة – significat salutem … communiterAlbu. Coni. tr. VIII, li. 250
عدلʿadala
v. ʿdl – to be uniform-
Avic. Gen. 142, 7: si dimitteretur, demoraretur eius operatio et non adveniret communiter, est primus motus
Qass. 193, 1: لو ترك لأبطأ ولم يعدل تأثيره، هى الحركة الأولى
- 1 Avic. Gen.
ولم يعدل تأثيره – et non adveniret communiterAvic. Gen. 192 / 142