Arabic and Latin Glossary Feedback System

تمّtamma

1. Albu. Coni. tr. II, li. 203: Cumque … non fuerit ascendens ligationis qua ligatur aliquis angulorum vicis regni regnum eorum significantium, non complebitur illud ei

   Yama.: ومتى … لم يكن طالع العقد الذي عقد أحد أوتاد الدولة الدالّ على ملكهم لم يتمّ له ذلك العقد

2. Albu. Coni. tr. II, li. 773: et non complebitur esse eius

   Yama.: ولا يتمّ أمره

3. Anar. 37, 23: Figure vero perfecte: quedam complentur cum his sex

4. Anar. 37, 25: et quedam sunt que complentur cum quatuor

5. Avic. Met. 146, 40: ut in unaquaque die et nocte sequentibus compleatur eis una revolutio

6. Avic. Met. 165, 89: Cum igitur fecerint sic, scilicet movendo lineam de parte ad partem circumferentiae, complebitur circulus

7. Nico. Plan. §57: Dixit quoque Abrucalis quod planta habuit generationem mundo tamen diminuto et non perfecto in complemento suo et eo completo [non] generabatur animal

8. Nico. Plan. §136: tertium ignis, qui congregat partes illius, donec per ipsum compleatur generatio eius

9. Aris. Anim. II 674b9: Et quodlibet istorum animalium habet multos ventres, sicut vacca et ovis et caper et alia animalia similia, ut compleatur usus cibi

10. Aris. Anim. II 686b30: Et quando complebitur hoc, erit sine pedibus et repet super terram

11. Aris. Anim. III 718b18: Et debent illa ova esse durae testae, et dum crescunt sunt mollia, et cum fuerint [ sc. ova ] completa efficiuntur durae testae

    Brug.: فينبغى ان يصير ذلك البيض جاسى القشر فهو يكون ليّنا ما دام ينشؤ، فاذا تمّ نشوؤه [sc. البيض] صار القشر جاسيا

12. Aris. Anim. III 752b21: et quia creatio avium non potest compleri interius, posuit natura natra suum cibum cum eo exterius

13. Alhaz. Opt. 13, 52: Declarabitur ergo ex istis dispositionibus, quod visio non completur, nisi per diaphanitatem corporis medii

14. Alhaz. Opt. 52, 28: et nihil remanet, quo completur comprehensio magnitudinis rei visae, nisi quantitas remotionis rei visae

15. Avic. Gen. 137, 24: si invenerimus ad sensum tactus duas qualitates, completur quaternalis dispositio cum duabus contrariis, et cum habitu et privatione

16. Avic. Gen. 138, 8: inveniet quod plantae et animalia, in terra generata, ex terra et aqua et aere nutriuntur, et completur eorum actualitas per caliditatem digerentem

17. Avic. Qual. 36, 12: Istud completur in generante sibi simile quasi est huiusmodi quod possit sibi simile generare

18. Avic. Qual. 85, 12: quae acquirunt per illud additionem simplicis qualitatis ex qua non completur actio nec passio naturalis

1. 2 Albu. Coni.
2. 2 Anar.
3. 11 Avic. Met.
4. 3 Nico. Plan.
5. 2 Aris. Anim. II
6. 7 also s.v. completus Aris. Anim. III
7. 2 Alhaz. Opt.
8. 6 Avic. Gen.
9. 2 Avic. Qual.

تمامtamām

1. Albu. Coni. tr. V, li. 501: et accidentia accidere hominibus et non compleri quod speratur ex operibus et rebus

2. Aris. Anim. III 757b15: Et impossibile est ut compleantur in animali, quoniam indigent sensu

   Brug.: وليس ممّا يستطاع ان يكون تمامه فى جوف الحيوان

3. Avic. Gen. 144, 47: ut tota pars attingatur a communi actione contactus non corrumpente, et non cessat hoc facere, quousque quod est ei necessarium compleatur

   Qass. 194, 4: ولا يزال كذلك إلى تمام الحاجة

1. 1 Albu. Coni.
2. 1 Aris. Anim. III
3. 1 Avic. Gen.

إلى تمام الحاجة – quousque quod est ei necessarium compleaturAvic. Gen. 194 / 144

استتمّistatamma

1. Albu. Coni. tr. II, li. 390: Cum autem completa fuerit formidata divisio

   Yama.: فإن استتمّت القسمة المخوفة

1. 1 Albu. Coni.

كان تامًّاkāna tāmman

1. Aris. Anim. III 758b1: Quaedam ergo animalia faciunt ova completa et quaedam faciunt ova non completa, deinde complentur extra, sicut narravimus in multis modis piscium

   Brug.: ومنه ما يبيض بيضا غير تامّ ثمّ يكون تامّا خارجا

1. 1 Aris. Anim. III

كملkamala

1. Nico. Plan. §71: Et turpe est nobis dicere res cum quibus crescit animal et completur cum eis non esse partes eius

   Dross.: فقبيح بنا ان نقول فى الشىء الذى به ينمو النبات [var.: الحيوان] ويكمل انه ليس بجزئه

2. Nico. Plan. §226: Quaelibet vero arbor ascendit semper donec compleatur et intereat

3. Aris. Anim. III 752b10: Et cum completur eius creatio efficitur ovum totum absolutum

   Brug.: فاذا كملت خلقته صارت البيضة كلّها مرسلة

1. 3 Nico. Plan.
2. 1 Aris. Anim. III

كمالkamāl

1. Alpet. ch. 19 §3: Tunc erit mutatio celi huius stelle que est illi propria (et est cum quo sequitur motum supremi ut compleatur)

   Gold. 95r, 11: وهى التى تتبع بها حركة الأعلى طلبا للكمال

2. Avic. Gen. 79, 21: sed potius est necesse quod sit ista additio perpetua et regulata quousque compleatur augmentum

   Qass. 140, 13: بل يجب أن يكون ذلك الازدياد مستمرًا على تناسب مؤد إلى كمال النشوء

3. Avic. Gen. 80, 24: et crescit augmentatum extensum in omnibus dimensionibus ultra quousque completur augmentum

   Qass. 140, 15: والمورود عليه قد نما ممتدًا فى الأقطار متجهًا إلى كمال النشوء

1. 1 s.v. tammama Alpet.
2. 2 Avic. Gen.

متجهًا إلى كمال النشوء – quousque completur augmentumAvic. Gen. 140 / 80

كمل وتمّkamala wa-tamma

1. Aris. Anim. III 718b7: Et ovantia diversantur etiam, quia eiciunt ova imperfecta sicut pisces, quoniam ova piscium complentur extra et ibi crescunt

   Brug.: فان بيض السمك يكمل ويتمّ خارجا وهناك ينشؤ ويعظم

1. 1 Aris. Anim. III

اُستكملustukmila

1. Avic. An. vol. II 142, 46: Unus autem istorum modorum est scientia cogitabilis, cuius ultima perfectio non completur nisi cum ordo eius componitur

   Rahm. 243, 8: فأحد هذين هو العلم الفكرى الذى إنما يستكمل به تمام الاستكمال إذا ترتب وتركب

1. 1 Avic. An.

استكمالistikmāl

1. Albu. Coni. tr. II, li. 983: Dixerunt enim quod permutatio erit cum complete fuerint .10. revolutiones saturnine

   Yama.: فقالوا إنّ الانتقال يكون عند استكمال عشر دورات زحلية

1. 1 s.v. completus Albu. Coni.

انقضىinqaḍā

1. Aver. MC Gen. 171rb67: generatio enim non complebitur nisi per acquisitionem infinitorum, quod est impossibile

2. Aver. MC Int. diff. IV, 104, 178: Hic completur expositio intentionum quas continet iste liber per gratiam Dei

   Butt. 125, 1: وهنا انقضى تلخيص المعانى التى تضمنها هذا الكتاب بانقضاء المعانى التى تضمنها هذا الكتاب

1. 1 Aver. MC Gen.
2. 1 Aver. MC Int.

حُصّلḥuṣṣila

1. Aver. MC Int. diff. II, 41, 289: possibile est ut compleatur scientia in renovatione renovandi ante ipsius renovationem

   Butt. 83, 12: يمكن أن تحصل المعرفة بحدوث الحادث منها قبل حدوثه

1. 1 Aver. MC Int.

تحصّلtaḥaṣṣala

1. Aver. MC Int. diff. II, 40, 279: etsi non compleatur nobis scientia ipsorum et ignoremus quomodo sit res in eo

   Butt. 83, 6: وإن لم تتحصل لنا معرفته وجهلنا كيف الأمر فيه

1. 1 Aver. MC Int.

محصّلmuḥaṣṣal

1. Aver. MC Int. diff. II, 40, 279: scilicet super hoc quod verus illorum duorum et falsus completur in se extra animam

   Butt. 83, 5: – أعنى على أن الصادق منهما والكاذب محصل فى نفسه – خارخ النفس

1. 1 Aver. MC Int.

أن الصادق منهما … محصل فى نفسه – quod verus illorum duorum … completur in seAver. MC Int. 83 / diff. II, 40

عُملʿumila

1. Nico. Plan. §188: fit ergo vapor contingitque inde planta; et similiter in omnibus locis calidis completurque in illo efficiencia

   Dross.: وكذلك فى جميع المواضع الحارة يعمل بغتة فيها النخل

1. 1 Nico. Plan.

بلغbalaġa

1. Aris. Anim. III 753a6: Et ova animalium quadrupedium sunt calida, et complentur ex caliditate temporis propter fortitudinem eorum

   Brug.: ويبلغ من قبل دفاء الزمان لحال قوّته

1. 1 Aris. Anim. III

ختمḫatama

1. Avic. Qual. 2, 14: Et cum hoc complebitur ista combinatio naturalium

   Qass. 201, 11: ونختم هذه الجملة الطبيعية

1. 1 s.v. complere Avic. Qual.

كانkāna (+ bi)

1. Anar. 37, 6: sicut in figura prima ad protrahenda latera trianguli equilateri et ad circumducendos circulos cum quibus opus trianguli et probatio ipsius completur

   Arnz. 58, 9: ورسم الدوائر التي تكون بها صنعة المثلّث والبرهان عليه

1. 1 Anar.