Arabic and Latin Glossary Feedback System

مركّبmurakkab

1. Albu. Intro. JS 72, 212: Cum essent IIII. elementa composita, que sunt ignis, terra, aqua, aer

   Lemay 119, 134: لمّا كانت الأركان الأربعة المركّبة وهي النار والأرض والهواء والماء

2. Albu. Intro. JS 74, 302: Quedam vero ex elementis composita, que sunt ignis, aer, aqua, terra

   Lemay 122, 192: ومنها [sc. الأركان] ما هو مُرَكّب

3. Alcab. diff. II, li. 258: Caput Draconis est masculus; similiter est fortuna et natura eius est composita ex natura Iovis et Veneris

4. Alcab. diff. II, li. 262: Cauda vero eius est mala, naturaque illius est composita ex natura Saturni et Martis

5. Ps.-Aris. Caus. ch. IV §42: Et ipsum [ sc. esse creatum ] quidem non est factum multa nisi quia ipsum, quamvis sit simplex et non sit in creatis simplicius eo, tamen est compositum ex finito et infinito

   Bad. 6, 13: وإنما صارت [sc. الأنية المبتدعة] كثيرة لأنها، وإن كانت بسيطة ليس فى المبتدعات أبسط منها، فإنها مركَّبة من نهاية ولانهاية

6. Ps.-Aris. Caus. ch. XXVIII §201: et substantiae generatae ex aliquo sunt substantiae compositae cadentes sub generatione

7. Thab. Fig. GC §109, Bjö. 23, 7: fuit allatio demonstrationis super proportionem compositam secundum similitudinem partis quam erexit super proportionem divisam

   Lorch 118, 4: البرهان على النسبة المركبة

8. Thab. Almag. §16: Orbes vero eorum causa quorum gressus diversitas eis accidit sunt secundum unum duorum modorum aut secundum modum ex eis compositum

   Morel. 6, 16: وتكون أفلاكها، التي بسببها وجب لها الاختلاف في السير، على إحدى جهتين أو على جهات مركبة منهما

9. Anar. 5, 21: possibile enim nobis est coniungere punctum puncto cum lineis curvis et circumflexis et compositis

10. Anar. 20, 14: Quod autem sit figura comprehensa a linea composita ex recta et circumflexa

11. Avic. An. vol. I 19, 24: unaquaeque autem species non habet differentiam simplicem (iam scisti hoc), et non habent eam nisi species quarum essentiae sunt compositae ex forma et materia

12. Avic. An. vol. II 129, 79: cum autem apprehendunt unum quod est coniunctum compositum ex aliquibus et ex eorum accidentibus

13. Avic. Met. 28, 29: ideo debemus scire … quae est dispositio compositae substantiae

14. Avic. Met. 402, 64: certificatum est autem quod primus non est compositus

15. Nico. Plan. §61: Et <quaedam> partes arborum simplices ut humor inventus in ea et nodi et venae; et quaedam partes sunt compositae ex his ut rami, virgae et similia

16. Nico. Plan. §106: Fructuum quidam compositi sunt ex carne et osse et grano

17. Aris. Anim. II 646b23: Membra vero organica habent multas virtutes, quoniam sunt composita ex multis

    Kruk: ففيها قوى كثيرة لانها مركبة من كثرة

18. Aris. Anim. II 683a1: Et sicut est nasus in elephante conveniens ad fortitudinem et ussum cibi, ita est in quibusdam anulosi corporis membrum compositum cum lingua

    Kruk: يكون لبعض الحيوان المحزز الجسد العضو المركب مع اللسان

19. Aris. Anim. III 724b30: Et manifestum est quod non est pars, quoniam partes eius assimilantur ad invicem, et nihil est ex isto compositum sicut ex nervo et carne, neque etiam est distinctum, aliae vero res omnes sunt partes

20. Aver. MC Gen. 155ra31: Democritus autem et Leucippus dixerunt ea esse corpora infinita in numero et in figuris, et quod corpora composita ex hiis diversificantur

21. Aver. MC Int. diff. I, 4, 42: sive sit nomen divisum simplex, sicut «Petrus» et «Paulus», aut compositum, sicut «Servus-regis», quod est nomen hominis

22. Aver. MC Int. diff. II*, 60, 249: Est ergo propter hoc sermo compositus

23. Alhaz. Opt. 3, 45: et uterque oculorum est compositus super istam extremitatem nervi

24. Alhaz. Opt. 63, 44: et caussa quorundam est composita ex intentionibus

25. Avic. Gen. 4, 55: quia nihil eorum est inventum purum in sui natura, immo est compositum ex natura illius cui est adiunctum et ex aliis naturis

26. Avic. Qual. 65, 21: Dicimus etiam quod quaedam corporum compositorum sunt mollia et quaedam dura

27. Avic. Qual. 91, 34: tamquam si esset aliquod corpus compositum per naturam

    Qass. 265, 14: مثلا أن يكون الجسم مركبا فى الطبيعة

1. 3 also s.v. elementum Albu. Intro. JS
2. 2 Alcab.
3. Ps.-Aris. Caus.
4. 1 s.v. compositio markab Thab. Fig. GC
5. 1 s.v. markab Thab. Almag.
6. 15 Anar.
7. 25 Avic. An.
8. passim Avic. Met.
9. 4 Nico. Plan.
10. 9 Aris. Anim. II
11. 1 Aris. Anim. III
12. 1 Aver. MC Gen.
13. 11 Aver. MC Int.
14. 2 Alhaz. Opt.
15. 7 Avic. Gen.
16. 6 Avic. Qual.

تركيبtarkīb

1. Aris. Anim. III 722a30: quoniam si sperma exit a compositis [ sc. membris ] dignius est ut exeat a simplicibus

   Brug.: لأنّه [sc. الزرع] إن كان يخرج من التركيب فهو اولى ان يخرج من الاشياء المبسوطة

2. Aver. Iunior §21: Et hoc quod dixi retro de intellecto et intellectu est ex honorabilioribus que dici possunt, quia est ex verbis que vocantur dissolutiva quia illa sunt prima, id est maxima, verborum que vocantur composita

   Burn.: لانه هو المتقدم على جنس الاقوال التي يقال لها التركيب

1. 1 Aris. Anim. III
2. 1 Aver. Iunior

إن كان [sc. الزرع] يخرج من التركيب – si sperma exit a compositis [ sc. membris ] Aris. Anim. III 722a30

رُكّبrukkiba (+ min)

1. Aver. MC Int. diff. I, 6, 67: Sed infinitum est nomen compositum ex nomine habitus et negativa particula «non»

   Butt. 60, 6: وأما غير المحصل فهو الاسم الذى يركب من اسم الملكة وحرف لا

2. Aver. MC Int. diff. I, 16, 194: Et simplex [ sc. oratio enuntiativa ] est composita ex predicato uno et subiecto uno

   Butt. 67, 2: و[sc. القول الجازم] البسيط هو ما ركب من محمول واحد وموضوع واحد

1. 2 Aver. MC Int.

و[sc. القول الجازم] البسيط هو ما ركب من – Et simplex [ sc. oratio enuntiativa ] est composita exAver. MC Int. 67 / diff. I, 16

مركّب متألّفmurakkab mutaʾallif

1. Alhaz. Opt. 65, 25: Quoniam formae compositae ex membris diversis, et partibus diversis, habent figuras diversas, et magnitudines diversas

   Sabra II 125b, 13: وذلك أن الصور المركبة المتألفة من أعضاء مختلفة وأجزاء مختلفة يحصل لأجزائها أشكال مختلفة وأعظام مختلفة

1. 1 Alhaz. Opt.

مؤلّفmuʾallaf (+ min)

1. Ps.-Fara. Flos 316: est necesse in primis ut perveniat ad nos credulitas quod mundus est compositus. Sed omne compositus factum est, deinde scimus quod mundus est factus

   Cruz Her. li. 21: فيحتاج أوّلًا أن يحصل لنا التصديق بأنّ العالمَ مؤلّف، وكلّ مؤلّف محدث، ثمّ نعلم أنّ العالَم محدث

2. Thab. Fig. GC §8, Bjö. 7, 11: erit proportio cordae dupli arcus AE ad cordam dupli arcus EB composita ex proportione cordae dupli arcus AU ad cordam dupli arcus UD et ex proportione cordae dupli arcus DG ad cordam dupli arcus GB

   Lorch 44, 14: كانت نسبة وتر ضعف قوس .ا ه. إلى وتر ضعف قوس .ه ب. مؤلفة من نسبة وتر ضعف قوس .ا و. إلى وتر ضعف قوس .و د. ومن نسبة وتر ضعف قوس .د ج. إلى وتر ضعف قوس .ج ب

3. Thab. Fig. GC §11, Bjö. 7, 24: Proportio namque cordae dupli arcus AE ad cordam dupli arcus DG, nedum aliorum, est composita ex proportionibus cordarum duplorum arcuum reliquorum

   Lorch 46, 24: فإن نسبة وتر ضعف قوس .ا ه. إلى وتر ضعف قوس .د ج. فضلًا عن غيرها هى مؤلفة من نسبتين من نسب أوتار أضعاف القسى الباقية

4. Avic. Log. 3ra38: Ideo convenientius est prius cognoscere simplices quam compositas

5. Avic. An. vol. I 43, 31: quia anima est compositio, ideo diligit res compositas ex tonis et olfactibus et saporibus in quibus delectatur

6. Avic. An. vol. II 36, 7: Unde ex utilitatibus sonorum compositorum et colorum et odorum et saporum compositorum

   Rahm. 183, 5: فلذلك يصيب من فوائد الأصوات المؤلفة والألوان المؤلفة والروائح والطعوم المؤلفة

7. Avic. Met. 9, 61: nec inquantum est compositum ex suis duobus principiis

8. Avic. Met. 69, 88: Manifestatio autem quod corpus est substantia una continua non composita ex partibus indivisibilibus iam assignata est

9. Aver. MC Gen. 156va44: verbi gratia ut dividatur in distinctiones quas faciunt puncta, tunc etiam magnitudo erit composita ex non magnitudine

10. Aver. MC Int. diff. I, 6, 61: quoniam dictiones quibus balbutiuntur plura ex animalibus sunt composite ex incisionibus ex quibus componuntur dictiones quibus loquitur homo

11. Aver. MC Int. diff. II*, 43, 10: manifestum est ergo quod omnis enuntiatio binaria est composita

12. Avic. Gen. 16, 29: Et dixerunt quod duodecim bases pentagoni terminant ipsum caelum, ita quod quilibet pentagonus ex quinque triangulis est compositus

13. Avic. Gen. 93, 19: est [ sc. viscositas ] ergo compositum ex humido et sicco fortiter simul incorporata et valde mixta

    Qass. 151, 6: فهو مؤلف من رطب ويابس شديدى الالتحام والامتزاج

1. 1 Ps.-Fara. Flos
2. 2 s.v. mūlif Thab. Fig. GC
3. 1 Avic. Log.
4. 4 Avic. An.
5. 20 Avic. Met.
6. 1 Aver. MC Gen.
7. 6 Aver. MC Int.
8. 3 Avic. Gen.

مشتركmuštarak (+ min)

1. Aris. Anim. II 653a21: Cerebrum autem est compositum ex terra et aqua

   Kruk: والدماغ مشترك من ارض وماء

2. Aris. Anim. III 736a1: Sperma autem est compositum ex vento et aqua

1. 1 Aris. Anim. II
2. 1 Aris. Anim. III

مزاجيmizāǧī

1. Avic. Gen. 93, 16: Viscositas autem est qualitas composita et non simplex

   Qass. 151, 5: وأما اللزوجة فإنها كيفية مزاجية لا بسيطة

2. Avic. Gen. 94, 47: Durities etiam et mollities sunt ex qualitatibus compositis

   Qass. 152, 9: والصلابة واللين أيضًا من الكيفيات المزاجية

1. 2 Avic. Gen.

مجتمعmuǧtamiʿ

1. Avic. An. vol. II 122, 70: non est enim locutio nostra de re composita ex ipsa et alio

   Rahm. 232, 8: وليس كلامنا فى شىء مجتمع منه ومن شىء آخر

1. 1 Avic. An.

مقترنmuqtarin

1. Alhaz. Opt. 66, 9: Et visus comprehendit intentiones particulares praedictas simplices et compositas

   Sabra II 127b, 15: والبصر يدرك المعاني الجزئية التي قدمنا ذكرها مفردةً ومقترنةً

1. 1 Alhaz. Opt.

ملتئمmultaʾim

1. Aris. Anim. II 685b15: Propter ergo longitudinem et gracilitatem fuit corpus compositum ex uno osse

   Kruk: فلحال الطول والدقة صارت الجثة من عضو واحد ملتئم

1. 1 Aris. Anim. II

مختلطmuḫtaliṭ

1. Avic. Qual. 35, 35: Sed quod inest composito ex ambobus [ sc. humido et sicco ] est quemadmodum compressio et fabricatio et conquassatio

   Qass. 222, 10: والذى للمختلط [sc. بين الرطب واليابس] فمثل الانشداخ والانطراق

1. 1 Avic. Qual.