Arabic and Latin Glossary Feedback System

اجتمعiǧtamaʿa

1. Albu. Coni. tr. II, li. 724: cum triplicitas ad quam permutatur coniunctio iam intulerit necessario illud, et proprie cum coniunguntur due infortune sine aspectu fortunarum

2. Alcab. diff. IV, li. 125: et quod remanserit ex mensibus et diebus erit ex anno imperfecto, quodque coniunctum fuerit ex annis, ipsi sunt anni solares ab initio annorum Arabum

3. Anar. 8, 25: Sed superficies simplices sunt quarum sunt recte linee aut quarum linee sunt rotunde; composite in quibus coniunguntur due species linearum

   Arnz. 8, 7: وأمّا المركّبة فما اجتمع فيه صنفا الخطوط جميعًا

4. Anar. 12, 13: Ex hoc enim significavit quod est quantitas, et significavit quod eius species est medians, cum dixit quod coniunguntur ad unum punctum et quod comprehendit ea linea curva aut superficies acuta

   Arnz. 14, 11: بقوله إنّها [sc. الزاوية] تجتمع إلى نقطة واحدة

5. Avic. An. vol. II 87, 67: Item si possibile esset genus et differentias infinita esse in effectu, impossibile esset tamen coniungi in corpore hoc modo

   Rahm. 213, 3: ولو كانت الأجناس والفصول يجوز لها أن تكون غير متناهية بالفعل لما كان يجوز أن تجتمع فى الجسم اجتماعا على هذه الصورة

6. Avic. Met. 43, 19: et impossibile est etiam ut esse eius quod est necesse esse coniungatur ex multitudine

   Marm. 30, 7: وأن والواجب الوجود لا يجوز أن يجتمع وجوده عن كثرة البتة

7. Avic. Met. 62, 76: ut sciat quod affirmatio et negatio non coniunguntur in aliquo nec sunt simul verae

8. Aver. MC Int. diff. II*, 73, 438: Et verificantur ille in quibus coniunguntur duo

   Butt. 103, 14: هى التى يجتمع فيها شيئان

9. Aver. MC Int. diff. III, 78, 48: Et ex quo sunt opposita in quibus non est possibile ut coniungantur super vero in re una

10. Avic. Gen. 52, 71: Et, si quis cogat partes aggregati [esse] ex quattuor basibus triangulatis quousque coniungantur et obvient sibi ipsis

    Qass. 118, 10: ثم لو اضطر مضطر أجزاء المؤلف من أربع قواعد مثلثات، حتى اجتمعت وتلاقت

11. Avic. Gen. 152, 24: et causa formalis participata est forma quam habet materia quae est in potentia ad aliam formam quae non coniungitur ei

    Qass. 199, 12: والعلة الصورية المشتركة هى الصورة التى للمادة قوة على غيرها مما لا يجتمع معها

12. Avic. Qual. 49, 52: Quod autem ignitur et fit pruna est illud in quo coniunguntur ambae res simul

    Qass. 233, 14: والمشتعل المتجمر هو الذى يجتمع فيه الأمران جميعا

13. Avic. Qual. 63, 77: Et diversae humiditates, quemadmodum aqua et oleum, quando coniunguntur, ostenditur separatio superficierum inter ea

    Qass. 243, 15: والرطوبات المختلفة إذا اجتمعت، فما كان منها مثل الماء والدهن، ظهر تميز السطوح فيها

1. 1 Albu. Coni.
2. 1 Alcab.
3. 2 Anar.
4. 1 Avic. An.
5. 12 Avic. Met.
6. 2 Aver. MC Int.
7. 5 Avic. Gen.
8. 4 Avic. Qual.

مجمعmuǧmiʿ

1. Avic. An. vol. II 3, 27: Oportet ergo sine dubio ut formae istae habeant unum aliquid in quo coniungantur intrinsecus

   Rahm. 164, 3: فيجب لا محالة أن يكون لهذه الصور مجمع واحد من باطن

2. Avic. An. vol. II 159, 20: Corpus enim ex hoc quod est corpus non oportet esse id in quo coniungantur hae virtutes

1. 3 Avic. An.

أن يكون لهذه الصور مجمع واحد – ut formae istae habeant unum aliquid in quo coniunganturAvic. An. 164 / vol. II 3

اجتماعiǧtimāʿ

1. Avic. Gen. 52, 76: Nam, postquam tenent quod ista corpora separata non habent qualitatem et innovatur eis qualitas ex eo quod coniungantur

   Qass. 118, 13: إذ كانت هذه الأجرام بأفرادها لا كيفية لها عندهم، وتحدث كيفيتها بالاجتماع

1. 1 Avic. Gen.

مجتمعmuǧtamiʿ

1. Avic. Gen. 81, 49: sed maius est quod ex ea et ex superveniente addito coniungitur

   Qass. 141, 14: بل الأعظم هو المجتمع منها ومن الزيادة

1. 1 Avic. Gen.

هو المجتمع منها – quod ex ea … coniungiturAvic. Gen. 141 / 81

جمعǧamʿ

1. Avic. Gen. 106, 44: et iudicamus quoque <quod> illud quod divisio intellectus non prohibet coniungi

   Qass. 161, 17: وكنا نحكم أن كل ما لا تمنع القسمة الجمع بينه

1. 1 s.v. coniungere Avic. Gen.

مجتمعmuǧtamaʿ (pl. muǧtamaʿāt)

1. Avic. Met. 254, 46: Ipse autem modus est ut ea quae coniunguntur sint differentiae advenientes ei

   Marm. 167, 13: وذلك النحو هو أن تكون المجتمعات فصولًا تضم إليه

1. 1 Avic. Met.

أن تكون المجتمعات فصولًا – ut ea quae coniunguntur sint differentiaeAvic. Met. 167 / 254

جُمعǧumiʿa

1. Aver. MC Int. diff. II*, 69, 379: aut predicata que cum separantur sunt vera et cum coniunguntur sunt falsa

   Butt. 101, 8: وإما محمولات إذا أفردت صدقت إذا جمعت كذبت

1. 1 Aver. MC Int.

قارنqārana

1. Albu. Coni. tr. II, li. 628: Et cum coniunctus fuerit Saturnus domino sue domus

   Yama.: وإذا قارن زحل لصاحب بيته

2. Albu. Coni. tr. III, li. 208: quando coniungitur Luna Mercurio, significat illud querere scientiam

3. Alcab. diff. III, li. 41: Et ex quo transeunt oppositionem donec coniungantur iterum Soli

4. Alcab. diff. III, li. 108: fit ille qui est in secundo signo retrogradus coniungiturque ei

5. Avic. Met. 77, 51: igitur forma corporis coniuncta est alii inquantum est ei forma

6. Avic. Met. 96, 9: sive illud quod est causa eius sit coniunctum essentiae eius

7. Avic. Gen. 86, 63: Non est ergo expediens loqui sapientibus in hoc, sed expedit nobis scire quod illi hyle, <cum> fuit coniuncta forma corporalis primo quam ista

   Qass. 145, 12: بل يكفينا أن نعلم أن تلك الهيولى، لمّا قارنتها صورة جسمية

8. Avic. Gen. 121, 10: Nam materia per seipsam est disposita ad recipiendum frigiditatem privatam ab ea, sed accidit ei ut coniungeretur illi dispositioni inventio caliditatis quae est contraria frigiditati et opponitur ei

   Qass. 174, 5: لكنه يتفق أن يقارن تلك الحالة وجود الحر

1. 18 Albu. Coni.
2. 2 Alcab.
3. 5 Avic. Met.
4. 4 Avic. Gen.

اقترنiqtarana

1. Albu. Coni. tr. II, li. 423: significat illud quod fortasse vita eorum protendetur quousque duo coniungantur superiores in gradu uno

2. Albu. Coni. tr. III, li. 115: et quod consequentur regiones illius signi in quo coniunguntur bonum et habundantiam

   Yama.: وعلى أنّه ينال بلدان البرج الذي يقترنان فيه خير وخصب

3. Avic. Met. 84, 71: tunc mensura quae coniungitur ei esset etiam non in loco

4. Aver. MC Int. diff. I, 3, 30: quoniam, cum non coniungitur ei «invenitur» aut «non invenitur», non est adhuc neque verum neque falsum

5. Aver. MC Int. diff. I, 4, 34: dum non coniungitur cum eo sermo noster «invenitur» aut «non invenitur»

6. Avic. Gen. 96, 79: sed istud consequitur spissitudinem et densitatem cum coniungitur cum humiditate

   Qass. 153, 13: بل هو لازم للكثافة والغلظ إذا اقترن بالرطوبة

1. 7 Albu. Coni.
2. 1 Avic. Met.
3. 2 Aver. MC Int.
4. 1 Avic. Gen.

مقارنةmuqārana

1. Albu. Intro. JS 285, 454: Sunt ergo planetis dum coniunguntur ad invicem duo esse

   Lemay 529, 261: وللكواكب عند مقارنة بعضها لبعضٍ حالان

2. Albu. Coni. tr. II, li. 705: et habet [ sc. Mars ] significationem fortem super reges et vices regnorum cum coniungitur Saturno, et quamquam cum coniungitur ei non habet tantam fortitudinem

   Yama.: وله [sc. المرّيخ] الدلالة القويّة على الملوك والدول عند مقارنته لزحل وإن لم يكن لمقارنته لزحل من القوّة

3. Avic. An. vol. I 147, 34: quasi odores qui solent coniungi cum saporibus non comparentur nisi illis nec cognoscantur sine illis

   Rahm. 77, 10: كأن الروائح التى اعتيد مقارنتها لطعوم ما تنسب إليها وتعرف بها

1. 1 Albu. Intro. JS
2. 2 Albu. Coni.
3. 1 s.v. coniungere Avic. An.

قُرنqurina

1. Aver. MC Int. diff. II, 22, 22: aut ut sit unaqueque earum ambarum cui coniungitur clausura particularis

2. Aver. MC Int. diff. II*, 61, 259: Et illud est quia, cum est dictum nostrum «homo» non verum neque falsum donec <…> coniungatur cum eo «invenitur»

   Butt. 95, 17: وذلك أنه إذا كان قولنا إنسان ليس بصادق ولا كاذب ما لم يقرن به خبر

1. 14 Aver. MC Int.

مقارنmuqārin

1. Avic. Gen. 86, 55: Et, si fuerit in potentia, erit hyle denudatum, quod est impossibile, nisi coniungatur formae corporali

   Qass. 145, 7: فإن كان بالقوة فهو هيولى مجردة، ويستحيل قوامها إلا مقارنا لصورة جسمانية

2. Avic. Gen. 86, 56: Tunc ergo coniungetur formae corporali, et ista forma corporalis separaretur quando recepisset istam aliam formam

   Qass. 145, 7: إذن، تكون مقارنة لصورة جسمانية

1. 2 Avic. Gen.

إلا مقارنا لصورة جسمانية – nisi coniungatur formae corporaliAvic. Gen. 145 / 86

اقترانiqtirān

1. Albu. Coni. tr. II, li. 954: narremus ergo significationem earum cum coniunguntur in cunctis partibus orbicularibus hora revolutionis

   Yama.: فلنخبر بدلالتهما عند اقترانهما في سائر الأقسام الفلكية في وقت التحويل

1. 1 Albu. Coni.

اتّصلittaṣala (+ bi)

1. Alcab. diff. III, li. 88: Et si coniungitur planeta domino illius signi in quo fuerit

2. Alcab. diff. III, li. 108: et abscidit lumen eius a planeta qui volebat ei coniungi

3. Avic. Met. 345, 47: Et tunc finis rei est intentio retributionis quae coniungitur suae essentiae

4. Avic. Met. 502, 00: Mala vero quae coniunguntur rebus bonis non sunt nisi ex duabus causis

5. Aver. Iunior §1: scilicet si coniungatur intelligencia operans cum intellectu materiali donec est in corpore

   Burn.: وهو هل يتصل بالعقل الهيولاني العقل الفعّال وهو ملتبس بالجسم

6. Aver. Iunior §28: Set cum coniungitur cum intellectu materiali aliquid intellectum ex intellectualibus rebus

7. Avic. Gen. 47, 70: et erit de natura extrinseca quod possit facere continuitatem cum illo quod coniungitur cum alio per naturam

   Qass. 115, 1: فيكون من طبيعة ذلك الخارج جواز الاتصال بما اتصل به منها من طبيعته

1. 3 Alcab.
2. 3 Avic. Met.
3. 2 Aver. Iunior
4. 1 Avic. Gen.

اتّصالittiṣāl (+ bi)

1. Alcab. diff. III, li. 97: Inde sequitur alintiketh, id est refrenatio, que fit quando planeta vult coniungi alteri

   Yama.: ومن ذلك الانتكاث وهو أن يكون كوكب يريد الاتّصال بكوكب

2. Alcab. diff. III, li. 100: tertius quoque levior primo volens coniungi ponderosiori

3. Avic. Met. 433, 94: et sit coniuncta cum eis quemadmodum coniungitur unum intellectum cum alio intellecto

   Marm. 298, 9: متصلة بها اتصال معقول بمعقول

4. Avic. Met. 518, 34: est interpositio ne coniungatur pure loco suae felicitatis

1. 3 Alcab.
2. 2 Avic. Met.

متّصلmuttaṣal (+ bi)

1. Alcab. diff. III, li. 96, versions kpr, see fn. 82: Si autem fuerit planeta qui iungitur cadens et ille cui coniungitur in angulo

   Yama.: إن كان الكوكب المتّصِل ساقطا والمتّصَل به في وتد

2. Alcab. diff. III, li. 109, versions bs, see fn. 57: Similiter, si fuerit planeta iens ad coniunctionem alterius planete et ipse alter planeta cui vult coniungi petat coniunctionem alterius planete se ponderosioris

3. Avic. An. vol. II 172, 9: accidet in illud ex ipsa hac substantia recepta, cum qua coniungitur substantia separata

   Rahm. 261, 17: يحدث فيه من نفس هذا الجوهر المقبول المتصل به الجوهر

1. 3 Alcab.
2. 1 Avic. An.

من نفس هذا الجوهر المقبول المتصل به الجوهر – ex ipsa hac substantia recepta, cum qua coniungitur substantia separataAvic. An. 261 / vol. II 172

متّصلmuttaṣil (+ bi)

1. Avic. Met. 288, 51: nisi a linea quae in directe coniungitur cum secunda

   Marm. 192, 15: إلا الخط المتصل على الاستقامة بالخط الثانى

2. Avic. Met. 289, 52: Per lineam autem quae non coniungitur cum hac, non determinatur aliquid

   Marm. 192, 17: فأما الخط الغير المتصل بهذا الخط فإنه لا يحدد به شىء

3. Aver. Iunior §14: et hec est intelligencia operans cum coniungitur homini et est quasi forma ei

   Burn.: وهذا العقل اعني الفعّال هو متصل بالانسان وهو كالصورة له

1. 2 Avic. Met.
2. 1 Aver. Iunior

فأما الخط الغير المتصل بهذا الخط – Per lineam autem quae non coniungitur cum hacAvic. Met. 192 / 289

وصلwaṣl

1. Avic. Gen. 46, 61: sequeretur ergo necessario quod quaelibet pars earum esset taliter quod posset per seipsam dividi et coniungi cum alia

   Qass. 114, 12: فيجب أن يكون كل جزء منها بحيث يجوز عليه الفصل فى نفسه والوصل بغيره

1. 1 s.v. coniungere Avic. Gen.

بحيث يجوز عليه … الوصل بغيره – esset taliter quod posset … coniungi cum aliaAvic. Gen. 114 / 46

انضافinḍāfa (+ ilā)

1. Avic. Met. 83, 66: sed mensura iam invenit eam ibi ubi coniungitur ei

2. Avic. Met. 256, 79: Dicemus ergo quod intentioni communi cum coniungitur natura eius

3. Avic. Gen. 83, 92: et coniungitur ei aliquid, quo mediante, est completius

   Qass. 143, 4: وإنما انضاف إليه ما صار به أكمل

4. Avic. Gen. 128, 99: Nam illa additio nihil aliud est quam caliditas ac, si aliud calefaciens coniungeretur ei, induceret caliditatem

   Qass. 179, 14: فإن تلك الزيادة سخونة، لا شىء آخر، كما أن لو سخنا آخر انضاف إليه لكان يفيد سخونة

1. 2 Avic. Met.
2. 2 Avic. Gen.

مضافmuḍāf (+ ilā)

1. Avic. Gen. 84, 12: erit maior propter coniunctionem duarum quantitatum, non autem quod illud quod coniungitur ei illudmet est maius

   Qass. 143, 17: صار أعظم؛ لأنه مجموع مقدارين، لا أن المضاف إليه نفسه صار أعظم

2. Avic. Qual. 31, 18: et non est ita, immo potius frigiditas aquae additae super aliam cui coniungitur adhaeret et non separatur a sua substantia

   Qass. 219, 9: وليس كذلك؛ بل برد الماء المزيد عليه المضاف إليه يلزمه، ولا يفارق جوهره

3. Avic. Qual. 31, 21: quia quod secundo coniungitur magis distat

   Qass. 219, 11: لأن المضاف الثانى أبعد

1. 1 Avic. Gen.
2. 2 Avic. Qual.

لا أن المضاف إليه نفسه صار أعظم – non autem quod illud quod coniungitur ei illudmet est maiusAvic. Gen. 143 / 84

أُضيفuḍīfa (+ ilā)

1. Aver. MC Gen. 173vb17: Similiter etiam coniungenda est eis causa agens, quam reliquerunt antiqui

2. Avic. Gen. 84, 10: Tale quidem accidit quantitati, quia erit primo modica et, quando coniungitur ei nutrimentum crescens, erit maior

   Qass. 143, 17: والمقدار أيضا كذلك قد لا يكون أولا ناقصا، ثم إذا أضيف إليه الغذاء المنمى صار أعظم

1. 1 Aver. MC Gen.
2. 1 Avic. Gen.

التقىiltaqā

1. Anar. 25, 12: ideo necessarium fuit quia due recte linee que ab una parte coniunguntur, non coniunguntur ab alia parte

   Arnz. 38, 12: فذلك بالواجب فإنّ الخطّين المستقيمين اللذين يلتقيان في إحدى الجهتين لا يلتقيان في الجهة الأخرى

2. Anar. 25, 20: sed ut sit cum posuerimus earum protractionem in aliquo termino ubi non coniunguntur, illud quod est ultra ubi non coniungantur, et iudicemus quod non coniunguntur

   Arnz. 39, 5: يمكن فيهما إذا تجاوزا ذلك الحدّ أن يلتقيا، بأنّهما لا يلتقيان

1. 5 Anar.

لاقىlāqā

1. Avic. Met. 150, 11: et tamen ob hoc non fit aqua accidens, quia aqua substantia est quae separatur ab alia substantia cui coniuncta fuit

   Marm. 102, 18: بل الماء جوهر له أن يفارق جوهرا آخر لاقاه

2. Avic. Met. 169, 47: vel alii superficiei esse talis situs ut coniungatur ei per aliquam suarum extremitatum secundum rectum angulum

1. 2 Avic. Met.

تضامّtaḍāmma

1. Aris. Phys. VII 56, 18 (248b6): quod linea recta sit aequalis circulo. Non autem coniunguntur

   Bad. 775, 11: أن يكون خط مستقيم مساويًا لدائرة، غير أنهما لا يتضامان

2. Aris. Phys. VII 58, 11 (248b15): est enim comparatio binarii ad unum, sed non coniunguntur

   Bad. 776, 12: وذلك أنه قياسُ اثنين إلى واحد، وليس يتضامان

1. 4 Aris. Phys. VII

منضمّmunḍamm

1. Avic. Gen. 79, 9: sicut est de aqua, quando rarefit cum convertitur ad caliditatem et adhuc est aqua, nec etiam omnis additio quae ei coniungatur

   Qass. 140, 8: مثل الماء إذا تخلخل عند استحالته إلى السخونة، وهو ماء بعد؛ ولا كل زيادة منضمة

1. 1 Avic. Gen.

ولا كل زيادة منضمة – nec etiam omnis additio quae ei coniungaturAvic. Gen. 140 / 79

لزمlazima

1. Avic. Qual. 62, 68: Et causa quare ista figura fit est eo quod isti superficiei non coniungitur figura extranea

   Qass. 243, 9: والسبب فى ذلك التقبيب أن ذلك السطح لا يلزمه شكل غريب

2. Avic. Qual. 62, 69: quando non coniungitur, habebit figuram quam haberet per sui naturam

   Qass. 243, 9: وإذا لم يلزمه كان له الشكل الذى عن طبعه [sc. الكرى]

1. 2 Avic. Qual.

لازمlāzama (+ acc.)

1. Avic. Qual. 48, 17: In liquefactione est necessarium quod substantia recipiens habeat humiditatem quae coniungatur siccitati

   Qass. 232, 10: وأما الإذابة فيحتاج الجوهر القابل لها إلى رطوبة تلازم اليبوسة

1. 1 Avic. Qual.

كان صميميًاkāna ṣamīmiyyan

1. Albu. Abbr. ch. 2 §27: Elkamar quoque proprietates a Sole .viii. Prima cum ei coniungatur

   Yama.: وأمّا القمر فإنّ له منها ثمان حالات أوّلها أن يكون صميميّا

1. 1 s.v. eodem loco conveniunt Albu. Abbr.

طابقṭābaqa

1. Anar. 9, 31: non voluit nisi quod omnis superficies super quam recta linea posita fuerit quolibet modo, sit coniuncta cum ea absque divisione ad hoc ut fieret opposita in divisione superficiei sperice et medie

   Arnz. 10, 9: فاراد به كلّ بسيط إذا وضع عليه خطّ مستقيم كيف 〈ما〉 وضع عليه طابقه ليصير في القسمة بإزاء البسيط الكرّي المبسوط

1. 1 Anar.

كان موازيًاkāna muwāziyan (+ li)

1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 57, version c, see fn. h: Et plus hoc quando equidistat, s. coniungitur Mercurio

   Yama.: وأشدّ لذلك إذا كان موازيا لعطارد

1. 1 Albu. Coni.

توالىtawālā

1. Avic. Met. 315, 21: nisi duraverit manus in igne tanto tempore quo coniungi possint tangentia et multiplicari

   Marm. 212, 6: إلا أن يبقى مدة تتوالى فيها المماسات فيكثر

1. 1 Avic. Met.

بدّل زوجًاbaddala zawǧan

1. Avic. Met. 546, 29: aliquando vero coniuges erunt tales quod non adiuvant se ad generandum, sed, si coniunguntur aliis, generabunt

   Marm. 373, 1: وربما كان المتزاوجان لا يتعاونان على النسل؛ فإذا بدلا زوجين آخرين تعاونا

1. 1 Avic. Met.