Arabic and Latin Glossary Feedback System

مقوّمmuqawwim

1. Avic. Log. 4rb59: Iam dixerunt in distinguendo substantiale ab accidentali quod substantiale est constituens, accidentale vero non est constituens

   Madk. 33, 8: قد قيل فى التمييز بين الذاتى والعرضى: إن الذاتىَّ مقوِّمٌ والعرضىَّ غيرُ مقوِّم

2. Avic. Log. 4va3: Dicemus ergo quia hoc quod dixerunt quod substantiale est constituens

3. Avic. An. vol. I 33, 98: intellectus autem in effectu non est constituens animam

4. Avic. An. vol. II 63, 10: Et quandoquidem haec principia vestiunt materiam forma constituente speciem naturalem

   Rahm. 199, 10: فإذا كانت هذه المبادئ قد تكسوا العنصر صورة مقومة لنوع طبيعى

5. Avic. Met. 16, 5: sed ad modum quo commiscetur causa constituens et praecedens

6. Avic. Met. 401, 35: Tu autem iam nosti quod ex anitate et esse non constat quidditas quae est praeter anitatem ad modum quo aliquid constat ex constituente

   Marm. 276, 7: وذلك لأنك علمت أن الإنية والوجود لا يقوم من الماهية التى هى خارجة عن الإنية مقام الأمر المقوم

1. 13 s.v. constitutivus Avic. Log.
2. 5 Avic. An.
3. 17 also s.v. muqawwam Avic. Met.

تقوّمtaqawwum (+ fī)

1. Avic. Met. 76, 18: Vel erit illa causa per quam constituitur unaquaeque partium, habens partem in constitutione suae quidditatis et naturae, vel constituens illas esse in effectu non habens partem in constitutione quidditatis earum

   Marm. 53, 2: وأما إن كان ذلك السبب يتقوم به كل واحد من الأجزاء إما تقومًا داخلا فى طبيعته وماهيته، أو تقوما فى وجوده بالفعل غير داخل فى ماهيته مختلفًا فيه

1. 1 Avic. Met.

إن كان ذلك السبب يتقوم به كل واحد من الأجزاء … تقوما فى وجوده بالفعل – erit illa causa per quam constituitur unaquaeque partium … constituens illas esse in effectuAvic. Met. 53 / 76

قوامqiwām

1. Avic. Met. 105, 35: et odor alia substantia et quod haec [ sc. color, sapor et odor ] sunt constituentia substantias sensibiles

   Marm. 72, 10: والرائحة جوهر آخر، وأن من هذه [sc. اللون والطعم والرائحة] قوام الجواهر المحسوسة

1. 1 Avic. Met.

من هذه [sc. اللون والطعم والرائحة] قوام الجواهر المحسوسة – haec [ sc. color, sapor et odor ] sunt constituentia substantias sensibilesAvic. Met. 72 / 105

كمالkamāl

1. Avic. An. vol. I 17, 96: Ergo opus erit alio constituente quod sit principium in effectu

   Rahm. 5, 10: فيُحتاج إلى كمال آخر هو المبدأ بالفعل

1. 1 Avic. An.

فيُحتاج إلى كمال آخر – Ergo opus erit alio constituenteAvic. An. 5 / vol. I 17

مكملmukmil

1. Avic. An. vol. I 67, 42: Anima … est etiam constituens speciem et perficiens eam

   Rahm. 32, 16: وهو [sc. النفس] [sic] أيضا مكمل النوع وصانعه

1. 1 Avic. An.