Arabic and Latin Glossary Feedback System

محيطmuḥīṭ (+ bi)

1. Avic. Met. 69, 94: aliquando dicitur longitudo maior duarum linearum continentium superficiem

2. Avic. Met. 109, 16: sed duo eius extrema copulantur apud terminum communem, sicut totalitas duarum linearum continentium angulum

3. Aris. Anim. II 654b35: Ossa ergo sunt posita sub partibus carnosis … sicut costa continens pectus

4. Aris. Anim. II 685a8: Et non diversantur alia diversitate nisi quod natura posuit duritiem in malakie circa corpus, et posuit duritiem continentem totum corpus durae testae ad salvandum ipsum propter tarditatem motus

5. Aris. Anim. III 753b21: Et ex illa vena fit ramificatio in duos umbilicos, quorum alter procedit ad telam continentem citrinum

6. Aris. Anim. III 782b26: Illa ergo pars terrestris desiccatur ex aere continenti et corrugatur et efficitur crispa

   Brug.: فذلك الجزء الارضىّ ييبس من الجوّ المحيط بنا وينقبض ويكون جعدا

7. Alhaz. Conf. 287, 9: Pars ergo videlicet continens mundum que movetur in circuitu centri vocatur orbis

   Lang. 11, 3: فالجزء المحيط بالعالم المتحرّك حول المركز يسمّى بجملته فلكًا

8. Alhaz. Conf. 311, 38: sunt motus superioris orbis omnia entia continentis ab oriente in occidentem qui est motus velocissimus

   Lang. 65, 4: حركة الفلك الأعظم المحيط من المشرق إلى المغرب

9. Aris. Phys. VII 39, 29 (246b22): aut quae est intus aut quae est respectu aeris continentis

   Bad. 760, 12: إِما التى داخل وإِما التى بالقياس إِلى الهواء المحيط

1. 2 Avic. Met.
2. 6 Aris. Anim. II
3. 9 Aris. Anim. III
4. Alhaz. Conf.
5. 1 Aris. Phys. VII

الذي يحيطallaḏī yuḥīṭu (+ bi)

1. Aris. Anim. II 654a4: Quoniam pars creata ex terrestri est in omnibus istorum animalibus intra, et alia pars custodiens et continens ipsum est extra

2. Aris. Anim. II 655a30: Et in animali generanti animal sunt multa ossa similia creationi cartilaginis, in locis in quibus accidit ut pars dura non sit mollis mucilaginosa propter carnem continentem ipsum

3. Aris. Anim. III 722a14: et debent exire ex corticibus continentibus fructum si exeat semen a qualibet parte

   Brug.: وايضا ينبغى ان يخرج من القشور التى تحيط بالثمرات وتسترها

4. Aris. Anim. III 744a8: Et illud corpus est frigidum et humidum ex humore continente cerebrum

1. 2 Aris. Anim. II
2. 2 Aris. Anim. III

محدقmuḥdiq (+ bi)

1. Aris. Anim. II 652a8: Et propter hoc dignum est ut sit medulla zirbosa et pinguis, quoniam digeritur ex calore ossium continentium

   Kruk: لانه [sc. المخ] ينضج من حرارة العظام المحدقة به

2. Aris. Anim. II 657b3: Et super palpebram est corium continens ipsum, et propter hoc non consolidatur palpebra

3. Aris. Anim. III 752a8: deinde decoquat ipsa, inveniet citrinum in medio et album continens ipsum

4. Aris. Anim. III 781b4: et sensus in modis olfactus corporis erit propter munditiam istorum instrumentorum et telarum continentium

1. 4 Aris. Anim. II
2. 6 Aris. Anim. III

الذي يحدقallaḏī yuḥdiqu (+ bi)

1. Aris. Anim. II 652b32: et ut non accidat cerebro nocumentum ex calore, fuerunt venae continentes ipsum spissae graciles loco venarum paucarum magnarum

   Kruk: صارت العروق التى تحدق به صفيقة رقاقا

2. Aris. Anim. II 652b33: et fuit sanguis continens ipsum mundus subtilis loco spissi et turbidi

1. 2 Aris. Anim. II

أحدقaḥdaqa

1. Aris. Anim. III 739b27: exibit humiditas in circuitu corporis, et cum fuerint desiccatae partes terrestres efficientur telae continentes conceptum

   Brug.: خرجت الرطوبة ووقعت حول الحمل واذا يبست الاجزاء الارضيّة صارت منها صفاقات تحدق بالمحمول

1. 1 Aris. Anim. III

صارت منها صفاقات تحدق بالمحمول – efficientur telae continentes conceptumAris. Anim. III 739b27

حاوٍḥāwin

1. Aver. MC Gen. 168va4: Quia autem proprium est rebus subtilibus et tenuibus implere vacuitatem rerum et figurari secundum figuram continentis

   Eich. 92, 13: أمّا الأشياء الرقيقة اللطيفة فلمّا كان من شأنها أن تملأ فرج الأشياء وأن تتشكّل بسهولة بشكل الحاوى

2. Aver. MC Gen. 173rb52: Est enim continens quoniam movetur ad locum continentem, scilicet concavum orbis lune

   Eich. 125, 11: ذلك أنّها حاوية من قبل أنّها تتحرّك إلى الموضع الحاوى، وهو مقعّر فلك القمر

1. 2 Aver. MC Gen.

جامعǧāmiʿ (+ li)

1. Avic. Log. 2va54: non est autem usus ut intentio continens hoc (secundum hoc quod scientia eius prodest ad scientiam intelligendi) vocetur communis

   Madk. 18, 4: ولم تجر العادة بأن يُفْرض للمعنى الجامع ـــ من حيث علمه يفيد علم تصور شىء ـــ اسمٌ جامع

2. Avic. An. vol. I 66, 34: Et hoc sufficiet tibi ad sciendum quod anima est continens in se vires sentiendi et vegetandi

   Rahm. 32, 9: وكل هذا مما يقنعك فى أن النفس جامعة لقوتي الإدراك واستعمال الغذاء

1. 1 s.v. maʿnan Avic. Log.
2. 1 Avic. An.

تلبّسtalabbasa (+ ʿalā)

1. Aris. Anim. III 745b26: Creatio autem umbilici non est nisi cortex continens venas

   Brug.: وانما خلقة السرّة قشرة تتلبّس على عروق

1. 1 Aris. Anim. III

قشرة تتلبّس على عروق – cortex continens venasAris. Anim. III 745b26

حافظḥāfiẓ

1. Avic. Met. 164, 63: Pyramis est cum triangulus recti anguli movetur super latus continens rectum angulum, extremitate cuius lateris servante centrum circuli

   Marm. 111, 16: المخروط إذا حركت مثلثا قائم الزاوية على أحد ضلعى القائمة حافظًا بطرف ذلك الضلع مركز الدائرة

1. 1 Avic. Met.

دوريdawrī

1. Alpet. ch. 20 §8, corr. ref. ch. 20 §7: «… Et cum illis partibus quas addit Sol et secat in hoc tempore quod prediximus sunt revolutiones 18» (que sunt 10 partes et 2/3 partis); «et nominaverunt hoc tempus continens»

   Gold. 98v, 12: وهى [sc. الأجزاء] التى تزيد الشمس فتقطعها فى هذا الزمان على الأدوار الثمان عشرة التى لها في هذه المدّة وسمّوا هذا الزمان الدوري

1. 1 Alpet.