Arabic and Latin Glossary Feedback System

اتّصلittaṣala (+ bi)

1. Albu. Coni. tr. II, li. 167: et continuentur ei domini ascendentium ex locis laudabilibus

   Yama.: وكان أصحاب الطوالع تتّصل بها من مواضع محمودة

2. Albu. Coni. tr. III, li. 50: quando continuatur Mars Saturno ex sextili aut trino aspectu

3. Ps.-Fara. Flos 316: immo necessarium est pervenire ad formationem que stet et non continuetur cum formatione precedente ipsam

   Cruz Her. li. 11: بل لا بدّ من الانتهاء الى تصوّر يقف ولا يتّصل بتصوّر يتقدّمه

4. Avic. An. vol. I 199, 35: sed cuiuscumque eorum continuatae fuerint superficies, destruetur eius pervietas

5. Avic. An. vol. II 182, 76: extremitates autem eorum [ sc. ligamentorum ] plures continuantur cum ossibus, et aliquando continuantur alicubi non cum ossibus

   Rahm. 267, 21: وأكثر اتصال أطرافها [sc. الأوتار] بالعظام، وقد يتصل فى مواضع بغير العظام

6. Aris. Anim. III 746a16: Embryo ergo continuatur cum umbilico et umbilicus cum vena

7. Avic. Gen. 27, 54: poterit enim esse oppositum istius processus, quia ipsemet potest continuari semper in alteratione ab aere in aquam

   Qass. 100, 3: بل يجوز أن يكون بعكس ذلك، وهو الذى يتصل باستمرار استقامة استحالة الهوائية إلى المائية

8. Avic. Gen. 114, 63: et, si fuerint sicca, non continuantur de facili

   Qass. 169, 5: وإن كانت يابسة لا تتصل بسرعة

9. Avic. Qual. 22, 64: et similiter infrigidat vel calefacit quod continuatur vel est ei vicinum

   Qass. 213, 9: ويبرد أيضا ما يجاوره ويتصل به، أو يسخنه

10. Avic. Qual. 59, 13: et in non polito adhaeret illa humiditas quae est in eo poris et meatibus, deinde unitur et continuatur illi et erit inde multum quod <erit super> superficiem eius

    Qass. 241, 9: وأما غير الصقيل فتلزم الرطوبة ما فيه من المسام، ثم يتصل ذلك اللزوم، فيحصل منه شىء كثير على وجهه

1. 42 Albu. Coni.
2. 1 Ps.-Fara. Flos
3. 9 Avic. An.
4. 1 Aris. Anim. III
5. 2 Avic. Gen.
6. 4 Avic. Qual.

متّصلmuttaṣil (+ bi)

1. Albu. Coni. tr. II, li. 280: Et si Iupiter continuetur Saturno, inclinatur postmodum et ei obediunt

   Yama.: فإن كان المشتري متّصلا بزحل أذعنوا بعد ذلك وخضعوا له

2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 36: Quod si fuerint domini duorum ascendentium aut alter eorum aut Luna cum infortunio continuatur domino octavi eius

   Yama.: وإن كان صاحبا الطالعين أو أحدهما أو القمر مع المنحسة متّصلا بصاحب ثامنه

3. Alpet. ch. 8 §2: et movetur sequendo ipsum cum quantitate virtutis qua continuatur cum eo, et que accidit ei ex eo

   Gold. 33v, 2: ويتحرك تابعًا له بقدر ما له من القوة المتصلة به من الأعلى

4. Aris. Anim. II 672b7: Viae enim procedentes ab istis ad renes sibi continuantur succedendo

   Kruk: والسبيل الآخذ من هذا العرق الى الكليتين متصلة متتابعة

1. 3 Albu. Coni.
2. 1 Alpet.
3. 1 Aris. Anim. II

والسبيل الآخذ … متصلة متتابعة [sic] – Viae enim procedentes … sibi continuantur succedendoAris. Anim. II 672b7

اتّصالittiṣāl (+ bi)

1. Albu. Coni. tr. II, li. 172: quod continuantur Soli aut Saturno

   Yama.: من اتّصالهم بالشمس أو زحل

2. Avic. An. vol. I 278, 22: et non sint duae formae nec duo visus, nec continuetur linea puncto

   Rahm. 158, 20: فلم تكن صورتان، فلم تكن رؤيتان ولا اتصال خط عن نقطة

3. Avic. An. vol. II 182, 76: extremitates autem eorum plures continuantur cum ossibus

   Rahm. 267, 21: وأكثر اتصال أطرافها [sc. الأوتار] بالعظام

1. 1 Albu. Coni.
2. 3 Avic. An.

واصلwāṣala

1. Avic. An. vol. I 241, 89: Obiectio autem tertia est quod reverberatum ab aliquo a quo discedit et continuatur alii per quod videntur postea duae eorum formae simul

   Rahm. 133, 7: والبحث الثالث هو أن المنعكس عن الشىء الذى قد فارقه وواصل غيره ثم يرى به صورتهما معا

1. 1 Avic. An.

التأمiltaʾama (+ bi)

1. Aris. Anim. II 656b18: Via ergo oculorum pervenit ad venas quae sunt circa cerebrum, et etiam exeunt viae ab auriculis, et continuantur cum posteriori capitis

   Kruk: وايضا يخرج سبيل من الاذنين ويلتئم بمؤخر الرأس

2. Aris. Anim. II 693b25: Et cum crescit avis latet umbilicus et non apparet omnino, quoniam continuatur cum intestino per aliquam partium venarum

3. Aris. Anim. III 747b1: Quoniam sperma feminarum et masculorum est molle, et non continuantur loca profunda cum debilibus

   Brug.: فانه يلتئم المواضع العميقة بالسفيقة

4. Aris. Anim. III 770a14: propter congregationem duorum spermatum quae sunt ex duobus coitibus, quoniam duo spermata continuantur propter casum unius spermatis in propinquo alterius

   Brug.: فإن النطفتين تلتئم لوقوع النطفة الواحدة قريبة من الأخرى

1. 3 Aris. Anim. II
2. 10 Aris. Anim. III

ملتئمmultaʾim (+ bi)

1. Aris. Anim. III 754b14: sed ova plurium eorum continuantur cum matrice et erunt ova completa

   Brug.: بل بيض اكثرها ملتئم بالرحم ويكون البيض تامّا

1. 1 s.v. iltāma Aris. Anim. III

بل بيض اكثرها ملتئم بالرحم – sed ova plurium eorum continuantur cum matriceAris. Anim. III 754b14

لاصقlāṣiq (+ bi)

1. Alpet. ch. 5 §5: et cum hoc continuantur unum cum altero

   Gold. 19v, 3: وهى [sc. الكرات العشر] مع ذلك لاصق بعضها ببعض

1. 1 s.v. laṣaqa Alpet.

وهى [sc. الكرات العشر] … لاصق بعضها ببعض – et … continuantur unum cum alteroAlpet. 19v / ch. 5 §5

لزمlazima (+ acc.)

1. Avic. Qual. 17, 61: et fluit, quocumque motore mediante, deinde continuatur semper iste motus

   Qass. 210, 9: فيسيل مع أدنى تحرك، ثم يلزم ذلك

1. 1 Avic. Qual.

ممتدّmumtadd

1. Aris. Anim. III 745b33a: et sunt [ sc. illae venae multae ] continuatae cum umbilico, quoniam venae continuantur ex una parte umbilici

   Brug.: وهى [sc. تلك العروق] تتّصل وتلتئم بالسرّة، لأن العروق ممتدّة من السرّة من هاهنا

1. 1 Aris. Anim. III

لأن العروق ممتدّة من السرّة من هاهنا – quoniam venae continuantur ex una parte umbiliciAris. Anim. III 745b33a