Arabic and Latin Glossary Feedback System

نقضnaqaḍa

1. Avic. Met. 29, 57: unde quod ex his fuerit sententia probabilis, diversa tamen a veritate, contradicemus ei

2. Aris. Anim. III 764b13: bene habebimus rationes per quas poterimus contradicere sermoni istius et sermoni Democriti

   Brug.: فعندنا حجج ننقض بها قول هذا وقول ديموقريطوس

3. Aris. Anim. III 765a9: debet etiam condradici sermoni Empedoclis per talem contradictionem

   Brug.: ينبغى ان ينقض قول انبدقليس ايضا بمثل هذه النقيضة

1. 1 Avic. Met.
2. 3 Aris. Anim. III

نقضnaqḍ

1. Aris. Anim. III 722a2: quoniam non est difficile omnibus istis rationibus contradicere

   Brug.: لأنه ليس نقض الحجج التي ذكرنا بعسير

2. Avic. Gen. 28, 8: idcirco debemus laborare in contradicendo cuilibet opinioni per se, ut possimus cum hoc attingere differentiam inter generationem et corruptionem et alios motus

   Qass. 101, 7: فبالحرى أن نشتغل بنقض مذهب مذهب نفسه

3. Avic. Gen. 59, 81: et dicunt aliud de quo non est nobis ius repetere illud nec etiam contradicere

   Qass. 124, 16: وقد رأوا أيضًا آراء أخرى لا حاجة بنا إلى اقتصاصها ونقضها

1. 1 Aris. Anim. III
2. 2 Avic. Gen.

لا حاجة بنا إلى … نقضها – de quo non est nobis ius … illud … contradicereAvic. Gen. 124 / 59

مناقضةmunāqaḍa

1. Aver. MC Gen. 155rb30: Contradicit vero sensui quia apud ipsum nullum elementum generatur ab alio

   Eich. 6, 3: أمّا مناقضته للحسّ فمِن قِبَل أنّه ليس يتكوّن عنده واحد من الأسطقسّات الأربعة عن آخر منها

2. Avic. Gen. 4, 46: Sed illis qui negaverunt motum localem et situalem non est nobis grande commodum laborare ad contradicendum, quamvis usus currit sic

   Qass. 79, 7: فلا كثير فائدة لنا فى الاشتغال بمناقضته، وإن كانت العادة قد جرت بها

1. 1 Aver. MC Gen.
2. 1 Avic. Gen.

ناقضnāqaḍa (+ acc.)

1. Avic. Met. 170, 72: Si quis autem irriserit haec, via prima contradicet ei

   Marm. 115, 6: وأما إن قال أحد بالتفكيك، فالطريقة الأولى تناقضه

1. 1 Avic. Met.

تناقضtanāquḍ

1. Aver. MC Gen. 155rb34: Sibi autem contradicit quia dicit quod nichil habet naturam

   Eich. 6, 5: وأمّا التناقض الذى يوجد فى أقواله

1. 1 Aver. MC Gen.

ضادّḍādda

1. Aris. Anim. II 653a33: Humiditas vero et frigiditas contradicunt illi calori

2. Aris. Anim. II 672a25: Motus autem contradicit virtuti coagulativae pinguedinis, quoniam motus dissolvit pinguedinem

   Kruk: والحركة تضاد تقوم وتعقد الشحم لان الحركة تذيب الشحم

3. Aris. Anim. III 755a32: Et propter hoc fuit genus piscium multorum ovorum, quoniam natura per multitudinem ovorum contradicit corruptioni extrinsecae

4. Aris. Anim. III 766a3: Et omnis virtus habet instrumentum, scilicet virtus operans operatione meliori et virtus operans operatione peiori, et per hunc modum contradicitur uni per aliud

   Brug.: وبهذا النوع يضادّ احدهما الآخر

1. 2 Aris. Anim. II
2. 2 Aris. Anim. III

ضادّ وخالفḍādda wa-ḫālafa

1. Aver. Iunior §36: quoniam non est dubium quod qui facit hoc contradicit intencioni Creatoris in invencione huius complementi

   Burn.: اذ لا يُشَك ان الفاعل لذلك ايضًا يُضاد الخالق سبحانه ويخالفه فيما قصده من وجود هذا الكمال

1. 1 s.v. ḍādda Aver. Iunior

خالفḫālafa

1. Aris. Anim. III 723a12: Secundum vero sermonem illorum qui contradicunt isti opinioni

2. Aver. MC Gen. 164rb34: Sed contradicit eis in hoc

   Eich. 67, 2: وخالفهم فى المستثنى

1. 1 Aris. Anim. III
2. 1 Aver. MC Gen.

على خلافʿalā ḫilāf (+ genit.)

1. Aris. Anim. II 652a27: Et veritas contradicit illis, quoniam natura cerebri est diversa a naturis medullae

   Kruk: والحق على خلاف ظنهم لان طباع الدماغ غير طباع المخ

1. 1 Aris. Anim. II

والحق على خلاف ظنهم – Et veritas contradicit illisAris. Anim. II 652a27

عاندʿānada

1. Anar. 27, 7: et haberet aliquis quod contra diceret ex parte materie

   Arnz. 42, 2: فيكون قد يتهيّأ لمعاند أن يعاند من قبل العنصر

2. Aver. MC Gen. 165va10: Dicentibus autem foramina esse contradicit sic

   Eich. 74, 6: وأمّا القائلون بالثقب فإنّه عاندهم هكذا

1. 1 s.v. contra dicere Anar.
2. 1 Aver. MC Gen.

معاندًاmuʿānidan

1. Avic. Met. 56, 77: Et sophisticus, cum negaverit hoc, non negabit nisi vel lingua contradicendo

   Marm. 39, 8: والسوفسطائى إذا أنكر هذا، فليس ينكره إلا بلسانه معاندًا

1. 1 Avic. Met.

فليس ينكره إلا بلسانه معاندًا – non negabit nisi vel lingua contradicendoAvic. Met. 39 / 56

اعترضiʿtaraḍa (+ bi)

1. Avic. Qual. 31, 26: Non ergo est verisimile neque necessarium ut verificetur quod contra dixerunt

   Qass. 219, 14: فلا يجب أن يكون ما اعترض به حقا

1. 1 s.v. contra dicere Avic. Qual.

عارضʿāraḍa (+ acc.)

1. Alhaz. Opt. 17, 46: Et potest contradici huic sermoni dicendo

   Sabra I 117a, 15: وقد يمكن أن يعارَض هذا القول أيضًا

1. 1 Alhaz. Opt.

ردّradda

1. Albu. Intro. JS 50, 1786: Denique contradixerunt scientie iudiciorum et dixerunt quod non sit motibus planetarum fortitudo in hoc mundo

   Lemay 44, 1017: فردّوا صناعة أحكام النجوم وقالوا: انَّ الكواكب لا قوةَ لِحركاتها في هذا العالم

1. 1 Albu. Intro. JS

أبطلabṭala

1. Avic. Qual. 22, 60: Et iam fuimus locuti aliqua particularia dispositionum naturalium quae falsificabunt istam opinionem et contradicunt ei

   Qass. 213, 6: وههنا أمور جزئية من الأحوال الطبيعية تكذب هذا الرأى وتبطله

1. 1 Avic. Qual.

قاومqāwama

1. Avic. Gen. 42, 74: sequeretur ex illo introitu ruptio et extensio quae contradiceret omni duritiei

   Qass. 110, 16: ثم تبلغ [sc. النار] أن توجب تموّجه بالمداخلة تمويجا انبساطيا يقاوم كل صلب

1. 1 Avic. Gen.

عصىʿaṣā

1. Avic. Met. 549, 65: iam contradixerunt Deo et negaverunt

   Marm. 375, 2: فقد عصوا الّله وكفروا به

1. 1 Avic. Met.

جاوزǧāwaza

1. Aris. Anim. III 723a22: Sermo vero dicentis quod sperma est caro et os et quodlibet membrum et ex nervo et carne contradicit nostro sermoni et nostrae opinioni

   Brug.: فاما قول القائل ان الزرع لحم وعظم وكلّ واحد من سائر الاعضاء من عصب ولحم فهو ما يجاوز قولنا ومبلغ رأينا

1. 1 Aris. Anim. III