conveniens esse

1.1

موافقmuwāfiq (+ li)

act. part. wfq – agreeing; suitable; accordant

  1. Avic. Met. 354, 2: sed, secundum hoc quod conveniens est conveniens suo convenienti, sunt de relativis

    Marm. 240, 4: ومن حيث أن الموافق موافق لموافقة فهى من المضاف

  2. Aris. Anim. III 718a24: quia sperma non est conveniens generationi

    Brug.: لأن الزرع غير موافق للولد

  3. Aris. Anim. III 718a27: Serpentes vero involvuntur ad invicem, quoniam eorum creatio non est conveniens coitui

    Brug.: فهى تلتفّ بعضها ببعض، لأن خلقتها غير موافقة للسفاد

  4. Aver. MC Gen. 169ra16: Et hoc ad quod inducit nos sermo conveniens est ei quod videtur in istis corporibus

    Eich. 95, 13: وهذا الذى أدّى إليه القول موافق لما يوجد بالحسّ فى هذه الأجسام الأربعة

  1. 1 s.v. muwāfaqa Avic. Met.
  2. 3 Aris. Anim. III
  3. 1 s.v. wāfaqa Aver. MC Gen.

وهذا … موافق لما يوجد بالحسّ – Et hoc … conveniens est ei quod videturAver. MC Gen. 95 / 169ra

1.2

ما يوافقmā yuwāfiqu

rel. clause wfq – which is suitable

  1. Aris. Anim. III 727a28: Manifestum ergo est quod sperma feminae non est conveniens generationi

    Brug.: فهو بيّن ان زرع الانثى ليس ممّا يوافق الولاد

  1. 1 Aris. Anim. III

ليس ممّا يوافق الولاد – non est conveniens generationiAris. Anim. III 727a28

1.3

موافقةmuwāfaqa

n. wfq – suitability

  1. Aris. Anim. II 673b25: Epar vero est conveniens bonitati complexionis corporis et sanitati

    Kruk: وللكبد موافقة عظيمة لجودة مزاج الجسد وللصحة

  1. 1 s.v. muwāfiq ʿaẓīm Aris. Anim. II

وللكبد موافقة عظيمة لجودة مزاج الجسد – Epar vero est conveniens bonitati complexionis corporisAris. Anim. II 673b25

2.

لاقlāqa (+ bi)

v. lyq – to be appropriate

  1. Avic. Met. 527, 6: sed quia primus verus novit hoc totum, secundum modum quem diximus esse illi convenientem

    Marm. 361, 17: بل الأول الحق يعلم جميع ذلك على الوجه الذى قلنا إنه يليق به

  1. 1 s.v. lāqā Avic. Met.
3.

ينبغيyanbaġī

v. (only imperf.) bġy – it is appropriate, it is right

  1. Aris. Anim. II 642b10: Dico quod non est conveniens dividere modos avium

    Kruk: كقولى انه لا ينبغى ان يجزأ جنس الطائر

  1. 1 Aris. Anim. II
4.

بالحريّbi-l-ḥarīy

prep. phrase ḥry – it is adequate, it would be fitting

  1. Avic. Met. 29, 46: ideo conveniens est ut exsequamur hoc loquendo de causis

    Marm. 20, 13: فبالحرى أن نتبع ذلك الكلام فى العلل

  1. 1 Avic. Met.

فبالحرى أن – ideo conveniens est utAvic. Met. 20 / 29

5.

حسنḥasuna

v. ḥsn – to be good

  1. Avic. Met. 478, 81: in ipso autem hoc est conveniens, nec potest esse propter suam immunitatem a dualitate

    Marm. 327, 15: وهو لا يحسن فيه ذلك ولا يصح له لبرائته عن الاثنينية

  1. 1 s.v. yuḥsinu Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: