creatus

1.

مخلوقmaḫlūq

pass. part. ḫlqcreated, fashioned; (+ min) made of
  1. Aris. Anim. II 654a4: Quoniam pars creata ex terrestri est in omnibus istorum animalibus intra

  2. Aris. Anim. II 692b18: Aves vero habent loco dentium et manuum rostrum, creatum ex osse

    Kruk: فاما الطائر فله بدل الاسنان واليدين منقار مخلوق من عظم

  3. Aris. Anim. III 734a35: Et similiter est sermo dicentis quod in spermate subito aliqua pars animalis est creata quae potest creare alia membra

  4. Aris. Anim. III 760b8: reges sunt creati propter convenientiam generationis

    Brug.: ولأن الملوك مخلوقة لحال موافقة الولاد

  1. 6 Aris. Anim. II
  2. 3 Aris. Anim. III
2.1

مبدعmubdaʿ

pass. part. bdʿoriginated, created
  1. Avic. Met. 305, 96: homines sunt qui omne quod est huiusmodi non ponunt esse creatum

    Marm. 204, 9: ومن الناس من لا يجعل كل ما هذا صفته مبدَعا

  2. Avic. Met. 306, 9: omne quod non est ex materia praeiacente vocemus non generatum sed creatum

    Marm. 204, 17: كل ما لم يوجد عن مادة سابقة غير متكون بل مبدعا

  1. 6 Avic. Met.
2.2

مبتدعmubtadaʿ

pass. part. bdʿinvented, created
  1. Ps.-Aris. Caus. ch. IV §37: Prima rerum creatarum est esse et non est ante ipsum creatum aliud

    Bad. 6, 8: إن أوّل الأشياء المبتدعة الأنّية، وليس من ورائها مبتدع آخر

  2. Ps.-Aris. Caus. ch. XXII §173: Et intelligentia est primum creatum et est plus similis Deo sublimi

  1. Ps.-Aris. Caus.
3.

حادثḥādiṯ

act. part. ḥdṯcoming into existence
  1. Avic. An. vol. II 108, 79: et corpus creatum est regnum eius et instrumentum

    Rahm. 225, 2: فيكون البدن الحادث مملكتها وآلتها

  2. Avic. An. vol. II 111, 20: et est creata sicut postea declarabimus

  1. 4 Avic. An.
4.

موجودmawǧūd

pass. part. wǧdexisting
  1. Ibn Tum. 109b, 26: homo novit essentiam creatoris sui, et quod creatus est, cum prius non esset

    Goldz. 230, 18: لعلمه بانه موجود بعد ان لم يكن

  1. 1 Ibn Tum.
5.

مقصودmaqṣūd

pass. part. qṣdintended
  1. Avic. An. vol. II 69, 9: Quarum prima est quod esse hominis in quo creatus est non posset permanere in sua vita sine societate

    Rahm. 202, 8: وأول ذلك أنه لما كان الإنسان فى وجوده المقصود فيه يجب أن يكون غير مستغن فى بقائه عن المشاركة

  1. 1 Avic. An.
6.

متناهٍmutanāhin

act. part. nhw / nhyfinite
  1. Avic. Met. 443, 86: igitur iam fuit aliqua factura quae praeteriit antequam crearet creaturam, et illa factura est creata ab eo

    Marm. 305, 7: فقد كان كون مضى قبل أن خلق الخلق، وذلك الكون متناه

  1. 1 Avic. Met.

وذلك الكون متناه – et illa factura est creata Avic. Met. 305 / 443

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: