crudus

1.

نيءnīʾ (or: niyy)

adj. nyʾ – raw (also fig.); unripe

  1. Avic. Met. 358, 91: omnis ars in exordio suo est cruda et immatura

    Marm. 243, 10: إن كل صناعة فإن لها نشأة تكون فيها نيئة فجة

  2. Aris. Anim. II 693a13: Et rostrum rectum erit in avibus indigentibus ad accipiendum cibum tantum, rostrum vero incurvatum est in avibus comedentibus carnem crudam

    Kruk: فاما المنقار المعقف فانه يكون فى الطائر الذى يأكل اللحم النىء

  3. Avic. Qual. 38, 38: ac si remaneret fructus crudus vel immaturus

    Qass. 224, 9: مثل أن تبقى الثمرة نية

  4. Avic. Qual. 38, 53: Et ideo … putrefiunt … carnes crudae citius quam coctae

    Qass. 225, 2: واللحم النىّ [sc. أسرع إلى التعفن] من المطبوخ

  1. 1 Avic. Met.
  2. 1 Aris. Anim. II
  3. 2 Avic. Qual.
2.

خامḫām

adj. ḫām – raw

  1. Aris. Anim. II 677b7: Et non est rectum quod non putetur quod phlegma crudum et faex ventris est superfluitas

  2. Avic. Qual. 88, 75: et humectat et fit inde crudum phlegma

    Qass. 263, 10: ويرطب؛ ويحدث بلغما خاما

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 Avic. Qual.
3.1

فجّfiǧǧ

adj. fǧǧ – unripe

  1. Avic. Qual. 38, 51: non converteretur ista qualitas ad caliditatem deteriorem, sed remanet cruda

    Qass. 224, 17: لَما كان هذا يستحيل إلى كيفية حارة رديئة؛ بل يبقى فجا

  1. 1 Avic. Qual.
3.2

فجّ غير نضيجfiǧǧ ġayr naḍīǧ

adj. phrase fǧǧ ġyr nḍǧ – unripe and immature

  1. Nico. Plan. §129: non maturantur fructus eius, sed remanent crudi

    Dross.: ولا تنضج ثماره بل تبقى فجة غير نضيجة

  1. 1 Nico. Plan.
4.

غير مطحونġayr maṭḥūn

genit. compound ġyr ṭḥn – unground, uncrushed

  1. Aris. Anim. II 674b12: Venter ergo primus recipit cibum crudum

    Kruk: فالبطن الاول يقبل الطعام غير مطحون

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: