cucumer

1.

خيارḫiyār

n. gen. ḫyr – (small) cucumber (bot.)

  1. Albuzale Simp. §6.5: Et sunt quedam de istis medicinis conglutinative et non acute, sicut malve et semen cucurbite et rasura cucumeris

    Laba.: ومنها لزجة غير لزاغة مثل … جرادة الخيار

  2. Albuzale Simp. §12.70: Semen cucumeris frigidum et humidum in primo

    Laba.: بزر الخيار بارد رطب في الأولى

  1. 3 Albuzale Simp.
[ Dietrich 1988, no. IV 173, fn. 14. ]
2.1

قثّاءqiṯṯāʾ

n. gen. qṯʾ – cucumber (bot.)

  1. Nico. Plan. §106: Fructuum quidam compositi sunt ex carne et osse et grano, ut prunae, cucumeres, et quidam ex humore et grano

    Dross.: والثمار ايضا منها ما هو مركب من لحم ونوى مثل الاجاص والقثاء

  1. 1 Nico. Plan.
[ Dietrich 1988, no. II 117; IV 139. ]
2.2

قثّاء وخيار وقرعqiṯṯaʾ wa-ḫiyār wa-qarʿ

n. + n. + n. qṯʾ ḫyr qrʿ – (varieties of) cucumber and gourd (bot.)

  1. Albu. Intro. JS 134, 1744: inveniunt hoc in speciebus fructus et olerum, ut pescharii et botefles et prune et cucumeres

    Lemay 192, 961: فأنَّهم يجدون ذلك في أنواع الفواكه والبقول كالخوخ والبطّيخ والمشمش والقِثّاء والخيار والقرع

  1. 1 s.v. quṯṯāʾ Albu. Intro. JS
2.3

قثّاء الكَبَرqiṯṯāʾ al-kabar

genit. compound qṯʾ kbr – capers (bot.)

  1. Avic. Qual. 39, 62: ponimus intus sinapim vel cucumeres qui dicuntur alcapares

    Qass. 225, 7: فإنا نجعل فيه الخردل أو قثاء الكَبَر

  1. 1 Avic. Qual.
[ Dietrich 1988, no. II 156. Cf. capparis. ]
3.

بطّيخةbiṭṭīḫa (or: baṭṭīḫa)

n. un. bṭḫ – melon (bot.)

  1. Avic. Met. 145, 23: Ex rebus autem quaedam posita est una per naturam, sicut nux et cucumer

    Marm. 99, 16: فبعض الأشياء يكون واحده مفترضا بالطبع مثل: جوزة وبطيخة

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: