custodiens
حافظḥāfiẓ
act. part. ḥfẓ – conserving-
Avic. Met. 303, 54: tunc necessarium est ut causa custodiens … sit motus
Marm. 203, 3: فباضطرار إذن تكون العلة الحافظة … هو الحركة
- 1 Avic. Met.
الذي يحفظallaḏī yaḥfaẓu
rel. clause ḥfẓ – which protects-
Aris. Anim. II 654a4: Quoniam pars creata ex terrestri est in omnibus istorum animalibus intra, et alia pars custodiens et continens ipsum est extra
Kruk: والجزء الخزفى الذى يحفظه ويحيط به من خارج
- 1 Aris. Anim. II