Arabic and Latin Glossary Feedback System

عاشرʿāšir

1. Albu. Coni. tr. I, li. 152: Eritque coniunctio cadens in partes signi decimi

   Yama.: فيكون اقترانهما واقعا في الأجزاء من البرج العاشر

2. Albu. Coni. tr. VII, li. 360: Postquam igitur premisimus in differentia .10. significationes domus decime cum fuerit secundum quod narravimus, tractemus ergo in hac differentia significationes undecime secundum illud

   Yama.: فإذ قد قدّمنا في الفصل العاشر دلائل البيت العاشر إذا كان على ما وصفنا فلنذكر دلائل البيت الحادي عشر على مثل ذلك

3. Alcab. diff. I, li. 87: Et aspicit quartum ante se et quartum post se, id est decimum, et hic aspectus vocatur tetragona radiatio

4. Alcab. diff. V, li. 67: Decima domus. Pars regni et quid operis faciat natus, accipitur in die ac nocte a Saturno in Lunam

5. Avic. Met. 522, 1: Tractatus decimus

   Marm. 358, 1: المقالة العاشرة

6. Aris. Anim. III 777a10: et in decimo mense erit virus

1. 47 Albu. Coni.
2. 20 Alcab.
3. 1 Avic. Met.
4. 1 Aris. Anim. III

عاشرةʿāšira

1. Ptol. Almag. no. 107, Baily 165: Meridionalis trium que sunt in decima ale dextre

   Kuni.: الجنوبى من الثلاثة التى فى عاشرة الجناح الأيمن

2. Ptol. Almag. no. 111, Baily 170: Que est in extremitate decime ale sinistre

1. 2 Ptol. Almag.

According to Kunitzsch 1990, 59, fn. 13, the Latin translator misunderstood the Arabic ʿāšira as a female form of ʿāšir ‘tenth’.