decoctio

1.1

طبخṭabḫ

n. ṭbḫ – concoction, decoction; cooking (n.)

  1. Avic. An. vol. I 202, 81: sed quia decoctio facit illud [ sc. gypsum ] huiusmodi ut, cum humectatum fuerit et postea exsiccatum, albescat fortiter

    Rahm. 110, 1: بل لأن الطبخ يجعله [sc. الجص] بحيث إذا بل ثم جف ابيض بياضا شديدا

  2. Nico. Plan. §182: Sed in locis calidis … provenit decoctio duabus partibus: ex effectu loci cum aere ibi existente, et decoctio aeris ex calore solis in illo loco

    Dross.: اما المواضع الحارة … [sc. ف]يقع الطبخ من جهتين: من فعل الموضع بالهواء المستكن فيه وطبخ الهواء مع حرارة الشمس فى ذلك الموضع

  3. Nico. Plan. §213: sed dico quod in planta est raritas, et erit in principio naturae decoctio et ascendit humor et frigus et cum eis parva decoctio

    Dross.: ولكن يكون فى النبات تخلخل ويكون فى ابتداء الطبخ، فتصعد البرودة والرطوبة ومعهما شىء من طبخ

  4. Aris. Anim. II 651a23: Et quod non assumptatur ad cibum animalis et est bonae decoctionis, efficitur pinguedo aut zirbus

    Kruk: وما لا يفنى فى غذاء لحم الحيوان وهو اجود وابلغ طبخا يصير شحما او ثربا

  5. Aris. Anim. II 653b14: Dispositio autem superfluitatum cibi et decoctionis cibi melius est ut dicatur in sermonibus positis in generatione eorum

  6. Aris. Anim. III 743a31: et hoc est simile accidenti quod accidit rebus quae sustentantur extra per decoctionem

  7. Aris. Anim. III 785a11: et propter hoc non debilitatur calor in eius [ sc. cerebri ] decoctione

  8. Aver. Ep. Parv. 201va40: Et fit etiam in membris per decoctionem vaporis grossi

    Blum. 62, 10: ويحدث ايضا عن الطبخ فى الاعضاء ابخرة غليظة

  9. Avic. Qual. 54, 64: Et decoctio non condensat illud [ sc. oleum ] magna condensatione

  1. 1 Avic. An.
  2. 3 Nico. Plan.
  3. 8 Aris. Anim. II
  4. 8 Aris. Anim. III
  5. 1 Aver. Ep. Parv.
  6. 1 Avic. Qual.
1.2

طبيخṭabīḫ

n. ṭbḫ – decoction (med.)

  1. Rhaz. Alman. B 149r, 22: Post hec autem decoctione de epithimo quem ego composui utatur

    Bakrī 387, 8: ثم اسْقِه طبيخ الافتيمون الذي ألفته

  2. Rhaz. Alman. B 173r, 12: Eger in decoctione earum sedeat et ex herbis istis sic coctis fiat emplastrum super femur et partes ei circumadiacentes

    Bakrī 438, 23: ويقعد العليل في طبيخه، ويضمّد العانة ونواحيها بالثفل

  1. Rhaz. Alman. B
1.3

مطبوخmaṭbūḫ

nominalized pass. part. ṭbḫ – s.th. cooked, decoction (med.)

  1. Rhaz. Alman. B 149r, 34: Postea sumat decoctionem

    Bakrī 387, 15: ثم يشرب بعده المطبوخ

  2. Rhaz. Alman. B 155v, 14: et fiant ex eis pillule que per duas horas ante decoctionem sumantur, deinde bibatur decoctio

    Bakrī 401, 4: ويحبب ويشرب قبل المطبوخ بساعتين ثم يتبع بالمطبوخ

  1. Rhaz. Alman. B
1.4

طبخ ونضوجṭabḫ wa-nuḍūǧ

n., pleonasm ṭbḫ nḍǧ – being concocted and cooked (n.)

  1. Aris. Anim. II 651b7: neque pinguedo neque zirbus habet sensum, quoniam non sunt nisi sanguis bonae decoctionis

    Kruk: لان الشحم والثرب انما هما دم جيد الطبخ والنضوج

  1. 1 Aris. Anim. II
1.5

طبخṭabaḫa

v. ṭbḫ – to cook (trans.)

  1. Avic. Qual. 9, 26: et non cessaveris a decoctione illius aquae

    Qass. 205, 15: ولم تزل تطبخ ذلك الماء

  1. 1 Avic. Qual.

ولم تزل تطبخ ذلك الماء – et non cessaveris a decoctione illius aquaeAvic. Qual. 205 / 9

1.6

انطبخinṭabaḫa

v. ṭbḫ – to be cooked, to become cooked

  1. Mesue Aph. A §49: Quomodo nulla decoctio fit nisi inter aquam et naturalem calorem, <…>

    Troup.: كما أن الأشياء لا تنطبخ الا بالماء والنار كذلك الغذاء في المعدة لا ينطبخ الا بالماء والحرارة الغريزية

  1. 1 Mesue Aph. A

كما أن الأشياء لا تنطبخ – Quomodo nulla decoctio fitMesue Aph. A §49

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: