decoqui

1.1

انطبخinṭabaḫa

v. ṭbḫ – to be concocted; to be cooked

  1. Aris. Anim. II 674b34: et propter hoc accidit ut sint ventres istarum avium humidi, propter cibum qui non decoquitur neque digeritur

  2. Aris. Anim. II 677b26: et quando decoctum fuerit per calorem qui vicinatur loco, erit zirbus loco substantiae carnosae sanguineae, et forte erit pinguedo

    Kruk: فهذا اذا انطبخ بالحرارة التى تلى المكان لحال لطفه ورقته يكون ثربا بدل التقويم اللحمى والدمى وربما كان شحما

  3. Aris. Anim. III 726b6: et cum sperma digeritur et decoquitur exibit mutatum et alteratum neque in colore sanguinis

    Brug.: واذا نضج وانطبخ الزرع يخرج متغيّرا ليس على لون الدم

  4. Avic. Qual. 42, 13: nam siccum purum non recipit coctionem nisi aequivoce, quemadmodum dicitur de auro et similibus quod decoquitur

  1. 2 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III
  3. 1 Avic. Qual.
1.2

طُبخ ونضجṭubiḫa wa-naḍiǧa

pass. v. + v., pleonasm ṭbḫ nḍǧ – to be boiled and cooked

  1. Aris. Anim. III 737a36: Et cum res humidae calefiunt erit illud quod est in circuitu illius quod decoquitur siccum

    Brug.: واذا سخنت الاشياء الرطبة الجسدانيّة يكون ما يلى حول الذى يطبخ وينضج يابسا

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: