Arabic and Latin Glossary Feedback System

حدّḥadd (pl. ḥudūd)

1. Albu. Intro. JS 21, 724: Iam Philosophus in scientia rerum nobis constituit diffinitionem

2. Albu. Intro. JS 267, 1849: Cumque sciverimus diffinitionem anni et eius differentias

3. Kindi Grad. 269, 6: unde etiam quattuor in hoc invenerunt diffinitiones

   Gauth. 1, 7: وجدوا فى ذلك حدودا اربعة

4. Ps.-Fara. Flos 317: Et sequitur ex hoc, ne sit ei genus, neque differentia, neque deffinitio

   Cruz Her. li. 58: ويلزم من هذا أن لا جنس له، ولا فصل له، ولا حدّ له

5. Anar. 6, 10: Hec autem difinitio loco indicis ponitur

6. Anar. 36, 21: Hec equidem propositio non est pars probationis; cuius difinitio est oratio que premittit nobis intentionem quam volumus scire aut operari aut invenire

7. Avic. Log. 3vb42: Enumerabimus ergo partes universalis secundum quod comparatur ad particularia univoce et dat eis nomen et diffinitionem

8. Avic. Log. 12rb48: Ergo ipsum attribuit unicuique eorum generum determinatorum que sunt sub ipso: diffinitionem suam et nomen

   Madk. 67, 17: فهو يعطى كلَّ واحد مما تحته من الأجناس المتقررة حدَّه واسمه

9. Avic. An. vol. I 27, 30: sicut opus accipitur in definitione opificis

10. Avic. An. vol. II 49, 99: cum coniunxerit quadrato definitionem dextrorsum, fiet postea dextrum

    Rahm. 191, 3: فإذا قرن بمربع حد التيامن صار بعد ذلك متيامنا

11. Avic. Met. 2, 27: in definitione quarum non invenitur species materiae nec virtus motus

12. Avic. Met. 434, 4: Iam manifestum est nobis quod universitas habet principium quod est necesse esse, non contentum sub genere, nec sub definitione, nec subest demonstrationi

    Marm. 299, 8: فقد ظهر لنا أن للكل مبدأ واجب الوجود، غير داخل فى جنس أو واقع تحت حد أو برهان

13. Nico. Plan. §19: Quia genera dant suis specibus nomina et definitiones

    Dross.: وذلك ان الاجناس يعطى انواعها اسماءها وحدودها

14. Nico. Plan. §92: Et ideo oportet determinare eas, ut sint in exemplum et syllogismum et non debemus perscrutari omnium definitiones

    Dross.: ولذلك احتجنا الى ان نحدها لتصير لنا شبه المثال والقياس. وما ينبغى لنا ان نطلب فيها كلها استقصاء الحدود

15. Ibn Tum. 110a, 2: cum omne quod habet necessario principium, habet prius, et quicquid habet prius habet necessario posterius, et quicquid habet post, habet diffinitionem

16. Ibn Tum. 110a, 3: et quicquid habet diffinitionem est contingens, et eget creatore

17. Aris. Anim. II 639a11: Et omnis scientia habet diffinitiones notas

18. Aris. Anim. II 639a14: debet habere diffinitiones notas, ut sit intentio sermocinantis in illa secundum illas diffinitiones

19. Aver. MC Gen. 166vb18: Et manifestum est quod differt a compositione, quoniam diffinitio partis et totius in mixtis rebus debet esse eadem

20. Aver. Ep. Parv. 195vb38: Divisio autem est in definitione rei sensibilis

    Blum. 41, 9: واما التحليل والتفصيل، فانما يكون فى حد الشىء المحسوس

21. Aver. Ep. Parv. 203ra29: tunc disciplina non esset accepta necessario in definitione eius

    Blum. 90, 5: لما كان التعلم ماخوذًا فى حدها ولا ضروريًا فى حصول جوهرها

22. Aver. MC Int. diff. I, 6, 57: Additur namque in diffinitione nominis «per concordiam»

23. Aver. MC Int. diff. II, 75, 470: cum significatur super rem colligatam per diffinitionem eius aut nomen ipsius

24. Aris. Phys. VII 59, 4 (248b17): Sed sunt quaedam quorum diffinitiones etiam sunt aequivocae

    Bad. 776, 14: لكن بعض الأشياء حدودها أيضًا متفقة فى الاسم

25. Aris. Phys. VII 67, 21 (249a27): Et quae est huiusmodi diffinitio? Diffinitio huius est … discernere

    Bad. 781, 2: وما حدُّ ذلك؟ حده أن نميز

26. Avic. Gen. 76, 36: Ponunt ergo frigiditatem in definitione aquae

27. Avic. Gen. 119, 67: immo potentiae in suis definitionibus dicuntur quae sunt principia actionum et passionum suarum quae ex eis proveniunt

1. 3 Albu. Intro. JS
2. Kindi Grad.
3. 1 Ps.-Fara. Flos
4. 27 Anar.
5. 37 also s.v. differentia and ḥaml Avic. Log.
6. 26 Avic. An.
7. 143 Avic. Met.
8. 2 Nico. Plan.
9. 2 Ibn Tum.
10. 5 Aris. Anim. II
11. 1 Aver. MC Gen.
12. 3 Aver. Ep. Parv.
13. 13 Aver. MC Int.
14. 3 Aris. Phys. VII
15. 24 Avic. Gen.

تحديدtaḥdīd

1. Albu. Intro. JS 89, 126: Differentia secunda, in diffinitione iudiciorum astrorum et astrologi

2. Anar. 29, 1: Quod autem in difinitione apponitur ut sit linea finita, bene dictum est quoniam si esset infinita, non posset protrahi

   Arnz. 44, 12: ونعم ما قيل في التحديد أن يكون الخطّ ذا نهاية لأنّه إن كان غير متناه كيف يمكن أن يخرج

3. Avic. Log. 6va45: omnis autem diffinitio vel descriptio est declaratio

4. Avic. Log. 8vb6: quo scilicet completur diffinitio quamvis sine eo possit haberi significatio substantialis equalis

5. Avic. Met. 132, 64: Capitulum de certificanda quidditate numeri et de definitione suarum specierum

6. Avic. Met. 197, 46: et haec non recipiuntur in definitione fortitudinis nisi secundum quod sunt hypotheticae

7. Ibn Tum. 110a, 8: Creator autem gloriosus est primus et novissimus, manifestus et occultus, qui novit omnia, primus absque principio, novissimus absque fine, manifestus absque diffinitione

   Goldz. 232, 21: والخالق سبحانه هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم الأول من غير بداية والآخر من غير نهاية والظاهر من غير تحديد

8. Avic. Gen. 113, 24: <non> est possibile eas definire vera definitione

9. Avic. Gen. 117, 40: quod non est bonum advertere in definitiones in ista manerie actionis et passionis

1. 1 Albu. Intro. JS
2. 1 Anar.
3. 6 Avic. Log.
4. 9 Avic. Met.
5. 1 Ibn Tum.
6. 2 Avic. Gen.

حُدّḥudda

1. Avic. Gen. 96, 93: et quia sunt agentes, definitiones earum sunt per actionem

2. Avic. Gen. 96, 97: et quia sunt patientes, definitiones earum sunt per passionem

   Qass. 154, 7: ولكونهما منفعلتين ما تحدان بالانفعال فقط

1. 2 Avic. Gen.

تحدان بالانفعال – definitiones earum sunt per passionemAvic. Gen. 154 / 96

مؤدّى الحدّmuʾaddā l-ḥadd

1. Aris. Anim. II 639b25: et dicitur modo transumptivo in omnibus rebus attributis generationi, sicut dicitur de artificibus quando volunt diffinire sua artificia, sicut diffinitio domus et alterius sibi similis

   Kruk: ويقال بنوع الاستعارة فى جميع الاشياء المنسوبة الى الكينونة مثل ما يقال فى اصحاب المهن اذا ارادوا مؤدى حدود مهنهم مثل مؤدى حد البيت وغير ذلك مما هو مثله

1. 1 Aris. Anim. II

كلمةkalima

1. Aris. Anim. II 646b2: Et hoc manifestum est quando quis dixerit diffinitionem generationis

   Kruk: وذلك يستبين اذا قال احد كلمة الكينونة

2. Aris. Anim. II 685b16: Et natura facit hoc non quia melius est, sed necessario propter diffinitionem substantialem

   Kruk: فالطباع يفعل ذلك ليس لانه اجود وامثل بل يفعله باضطرار لحال الكلمة الخاصة للجوهر

3. Aris. Anim. III 716a18: Mas autem et femina diversantur in diffinitione, et diversantur etiam in sensu

4. Aris. Anim. III 716a20: Mas autem et femina … diversantur … in diffinitione autem quia mas potest generare in alio, femina autem generat in se

1. 10 Aris. Anim. II
2. 2 Aris. Anim. III

كلمة وحدّkalima wa-ḥadd

1. Aris. Anim. II 646a30: Et manifestum est non sermone sequenti tantum quod istae res sunt secundum hanc dispositionem, sed etiam ex diffinitione

   Kruk: وهو بين ليس من نوع الكلام الذى يتلو فقط ان هذه الاشياء على مثل هذه الحال لكن [و]من الكلمة والحد ايضا

2. Aris. Anim. II 646b1: Necessarium est ergo ut sint materia et generatio anteriora quam alia, in diffinitione autem et substantia est forma cuiuslibet rei anterior

1. 2 Aris. Anim. II

الكلمة أعني الحدّal-kalimatu aʿnī l-ḥadda

1. Aris. Anim. II 642a20: et propter hoc omnino dicit [ sc. Empedocles ] quod substantia et natura sunt diffinitio , sicut facit aliquis si voluerit diffinire os

   Kruk: ولذلك لا يجد [sc. امبدوقليس] بدا من ان يقول ان الجوهر والطباع هما الكلمة اعنى الحد مثل ما يفعل اذا اراد مؤدى حد العظيم* [ * van Oppenraaij 1998, 229: العظم ]

1. 1 Aris. Anim. II

قولqawl

1. Anar. 15, 12: Hec autem difinitio comprehendit figuras superficiales et corporeas et eas que sunt simplices et composite

   Arnz. 20, 7: وقد احاط هذا القول بالاشكال المسطّحة والمجسّمة وما كان منها بسيطًا وما كان منها مر كّبًا

1. 1 Anar.

مقول فيهmaqūl fīhi

1. Anar. 9, 9: erit etiam hec difinitio vera

   Arnz. 9, 4: كان هذا المقول فيه حقًّا أيضًا

1. 1 Anar.

معنًىmaʿnan

1. Avic. An. vol. II 105, 42: animae enim humanae unum sunt in specie et definitione

   Rahm. 223, 12: لأن الأنفس الإنسانية متفقة فى النوع والمعنى

1. 1 Avic. An.

ماهيةmāhiyya

1. Aver. Ep. Parv. 195vb20: et quod sunt duo in definitione et subiecto per hoc

   Blum. 40, 12: وانهما اثنتان بالماهية والموضوع

1. 1 Aver. Ep. Parv.

تناهٍtanāhin

1. Avic. Met. 395, 5: et fortassis scietur [ sc. causa finita esse ] ex definitione partium quae sunt rei in effectu secundum ordinem eius aliquem naturalem

   Marm. 271, 10: وبما علم من تناهى الأجزاء الموجودة للشىء بالفعل على ترتيب طبيعى

1. 1 Avic. Met.

تكييفtakyīf

1. Ibn Tum. 110a, 15: Quando ergo defficerent a diffinitione eius quod creatum est, defficerent quidem ab eo quod non est unius generis cum ipso

   Goldz. 233, 3: فاذا عجزوا عن تكييف ما هو مخلوق فعن تكييف من لا يجانسه مخلوق

1. 1 Ibn Tum.

حفظḥifẓ

1. Avic. An. vol. I 59, 40: cui postea adveniat anima sicut pars aliqua quae non habet postea partem in eius definitione nec in eius constitutione vel eius ordine

   Rahm. 28, 9: ثم لحقته النفس لحوق ما لا قسط له بعد ذلك فى حفظه وتقويمه وتربيته

1. 1 Avic. An.

حملḥaml

1. Avic. Log. 3vb37: Si autem contigerit dici corpus album et color albus, diffinitio predicati huius non predicatur de subiectis equaliter

   Madk. 28, 8: وإنْ اتفق أَن قيل: جسم أبيض، ولون أبيض، فلا يُحْمل حَمْلَ المحمول على الموضوع

1. 1 s.v. ḥadd Avic. Log.