desiccare

1.1

جفّفǧaffafa

v. ǧff – to make dry, to desiccate (e.g. earth); to dry up (the body)

  1. Mesue Aph. A §125: Ieiunare in estate corpus desiccat, colorem citrinat, melancoliam creat, necnon visum ad defectum perturbat

    Troup.: الصيام في الصيف يجفف البدن ويصفر اللون ويولد السوداء ويضعف البصر

  2. Kindi Grad. 277, 26: Dico ergo quod equale in medicinis … est quod neque calefacit neque infrigidat neque humectat neque desiccat

    Gauth. 14, 10: ونسمى معتدلا فى الادوية … الذى لا يسخنه ولا يبرده ولا يرطبه ولا يجففه

  3. Aris. Anim. III 772a12: Et si mas spermatizaverit multum sperma, non faciet virtus plus aut minus re determinata, immo accidit etiam contrarium, scilicet quod desiccatur et corrumpitur

    Brug.: فان افضا الذكر نطفة كثيرة لا تفعل القوّة … شيئا اعظم ولا اكثر من الامر المعروف المحدود بل يعرض خلاف ذلك ايضا اعنى انه يجفّف ويفسد

  4. Avic. Qual. 4, 26: Et alia tunica cooperitur <quae detegitur> aqua quae desiccata est, cuius superficiem desiccavit sol, et ista est de montibus et est sicca

    Qass. 203, 4: وطبقة منكشفة عن الماء جفف وجهها الشمس، وهو البر والجبل

  5. Avic. Qual. 53, 37: Et de usu caliditatis est desiccare siccum et indurare eum

    Qass. 236, 8: والحر من شأنه أن يدمج ويجفف اليابس

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. s.v. ḫaffafa Kindi Grad.
  3. 1 Aris. Anim. III
  4. 2 Avic. Qual.
1.2

تجفيف‏taǧfīf

n. ǧff – drying out (trans.), causing desiccation (n.)

  1. Avic. Gen. 145, 60: et elongatur [ sc. sol ] ad meridiem, antequam damnet comburendo et desiccando

    Qass. 194, 12: زالت [sc. الشمس] إلى الجنوب، ‎‏قبل أن تفسد بالإحراق والتجفيف‏‎

  1. 1 Avic. Gen.
2.1

يبّسyabbasa

v. ybs – to make dry, to dry

  1. Aris. Anim. III 767a18: Et cum calor vincit valde desiccabit res humidas

    Brug.: واذا كانت الحرارة غالبة جدّا يبست الاشياء الرطبة

  2. Aris. Anim. III 783a16: quoniam frigiditas indurat per congelationem et desiccat, et quando calor exprimetur dissolvetur cum eo humiditas et erunt cutis et pili terrestres sicci

    Brug.: لأن البرودة تجسى لأنها تجمد وتيبس، واذا انعصرت الحرارة تنفشّ بها الرطوبة ويكون الجلد والشعر ارضيّا يابسا

  3. Avic. Gen. 116, 8: quia non videmus quod humidum humectet siccum, nec quod siccum desiccet humidum alterando eum absque eo quod misceatur

    Qass. 170, 14: فإنا لم نشاهد رطبًا رطّب اليابس، أو يابسًا يبس الرطب بالإحالة دون المخالطة

  4. Avic. Gen. 117, 38: et de usu sicci est desiccare humidum

  1. 2 s.v. aybasa and yabisa Aris. Anim. III
  2. 2 Avic. Gen.
2.2

صيّر يابسًاṣayyara yābisan (+ acc.)

verb. phrase ṣyr ybs – to make s.th. dry

  1. Aris. Anim. III 784a34: nam senectus infrigidat et desiccat corpus

    Brug.: فان الكبر يصيّر الجسد باردا يابسا

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: