detegi

1.1

منكشفmunkašif

act. part. kšfbeing bare (+ ʿan: of), being uncovered
  1. Avic. Qual. 4, 25: Et alia tunica cooperitur <quae detegitur> aqua quae desiccata est, cuius superficiem desiccavit sol

    Qass. 203, 4: وطبقة منكشفة عن الماء جفف وجهها الشمس

  2. Avic. Qual. 4, 27: et quod non detegitur est circumdatum a mari quod est elementum aquae

  1. 2 Avic. Qual.

وطبقة منكشفة عن الماء – Et alia tunica … <quae detegitur> aquaAvic. Qual. 203 / 4

1.2

انكشفinkašafa

v. kšfto be exposed
  1. Avic. Met. 40, 45: Quos cum coegerimus discernere inter haec verba secundum intellectum suum, detegentur

    Marm. 27, 12: وإذا أخذوا بالتمييز بين هذه الألفاظ من حيث مفهوماتها انكشفوا

  1. 1 Avic. Met.
1.3

انكشافinkišāf

n. kšfbecoming manifest, being uncovered (n.)
  1. Avic. Gen. 39, 3: Contradicentes autem istam opinionem occultationis … asserunt, quod calidum <non> refrigeratur quia detegitur frigidum occultum

    Qass. 108, 7: وأما المذهب الذى يخالف الكمون … وهو أن الحار مثلا لن يبرد بالانكشاف عن بارد كمين

  1. 1 Avic. Gen.
1.4

كشفkašf

n. kšfrevealing (n.)
  1. Alpet. ch. 2 §23: quia voluit Deus ut appareret suum miraculum et ut detegeretur secretum astrologie sui celi

    Gold. 12r, 9: لما شاءه عز وجل من اظهار آيه وكشف الخفي من سرّ سَمائه

  1. 1 s.v. detegere Alpet.

من … كشف الخفي – ut detegeretur secretumAlpet. 12r / ch. 2 §23

2.1

افتضحiftaḍaḥa

v. fḍḥto become exposed, to become disgraced
  1. Albu. Coni. tr. III, li. 71: Et si fuerit [ sc. Saturnus ] ex .10., significat illud quod accident mulieribus cause pro causis quarum appellabunt ad regem et detegentur per hoc

    Yama.: وإن كان [sc. الزحل] من العاشر دلّ ذلك على أنّه يقع للنساء خصومات يرتفعن بأسبابها إلى السلطان ويفتضحن بذلك

  1. 1 Albu. Coni.
2.2

افتضاحiftiḍāḥ

n. fḍḥinfamy
  1. Avic. Met. 513, 20: animae etiam vulgares dimittunt paratas voluptates et sustinent labores et dolores magnos, vel ne detegantur vel ne erubescant

    Marm. 351, 16: والأنفس العامية أيضا فإنها تترك الشهوات المعترضة وتؤثر الغرامات والآلام الفادحة بسبب افتضاح أو خجل

  1. 1 s.v. detegere Avic. Met.

بسبب افتضاح – ne deteganturAvic. Met. 351 / 513

3.

ظهرẓahara

v. ẓhrto become manifest
  1. Avic. An. vol. I 171, 15: secunda est id quod resplendet ex his, scilicet splendor qui videtur cadere super corpora et detegitur in eis albedo aut nigredo aut viriditas

    Rahm. 91, 13: والثانى الأمر الذى يسطع من هذا الشىء فيتخيل أنه يقع على الأجسام فيظهر بياض وسواد وخضرة

  1. 1 s.v. detegere Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: