determinare

1.1

حدّدḥaddada

v. ḥdd – to define; to determine (trans.)

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 111, version c, see fn. u: eritque hoc ex tempore plus ea quantitate quam diffinivimus vel determinavimus

    Yama.: وذلك يكون من الزمان أكثر من المقدار الذي حدّدناه

  2. Albu. Coni. tr. III, li. 218: Et quando non fuerit super aliquem istorum planetarum in temporibus que determinavimus aliqua continuatio ex istis figuris

  3. Avic. Met. 289, 53: Per lineam autem quae non coniungitur cum hac, non determinatur aliquid

    Marm. 192, 17: فأما الخط الغير المتصل بهذا الخط فإنه لا يحدد به شىء

  4. Aris. Anim. II 646a4: et incipiemus dicere principia eorum sicut determinavimus et distinximus superius

    Kruk: ونبتدئ بذكر اوائلها كما حددنا وميزنا فيما سلف من قولنا

  5. Aris. Anim. II 664a12: Iam ergo determinavimus et distinximus et reddidimus causas membrorum capitis secundum hunc modum

  6. Alhaz. Opt. 82, 11: et erit axis communis, quem prius determinavimus, superpositus lineae extensae in medio longitudinis tabulae

  1. 4 Albu. Coni.
  2. 1 Avic. Met.
  3. 2 s.v. ḥadda Aris. Anim. II
  4. 1 Alhaz. Opt.
1.2

حدّḥadda

v. ḥdd – to specify

  1. Nico. Plan. §92: Et ideo oportet determinare eas, ut sint in exemplum et syllogismum

    Dross.: ولذلك احتجنا الى ان نحدها لتصير لنا شبه المثال والقياس

  1. 1 Nico. Plan.
1.3

تحديدtaḥdīd

n. ḥdd – determining (n.)

  1. Nico. Plan. §67: Et summa sermonis est quod determinare partes plantae et cooperturas eius et diversitates eius est valde difficile

    Dross.: وجملة القول ان تحديد اجزاء النبات وجميع طبقاته واختلاف طبائعه صعب شديدة

  1. 1 Nico. Plan.
2.1

لخّصlaḫḫaṣa

v. lḫṣ – to summarize; to explain

  1. Aver. MC Gen. 157vb1: Moventia autem particularia que semper movent, ex quibus generatio est semper, determinanda sunt posterius

    Eich. 22, 12: وأمّا المحرّكات الغير الأول الجزئية الدائمة التحريك التى مِن قِبَلها أيضا صار الكون دائمًا فسيلخّص فيما بعد

  2. Aver. MC Gen. 174rb5a: Nos autem iam determinavimus superius causam universalem et materialem

    Eich. 131, 6: فأمّا نحن فقد لخّصنا فيما سلف السبب العامّ الهيولاني

  3. Aris. Phys. VII 12, 20 (242b7): Et iam determinavimus hoc in praecedentibus

    Bad. 737, 6: وقد لخّصنا ذلك فيما تقدم أَيضًا

  4. Aris. Phys. VII 22, 16 (244a19): Et hoc manifestum est ex his quibus haec determinavimus

    Bad. 749, 1: وقد تبيّن ذلك مما لخصنا به هذه المعانى

  1. 1 also s.v. determinari Aver. MC Gen.
  2. 2 Aris. Phys. VII
2.2

تلخيصtalḫīṣ

n. lḫṣ – explaining (n.)

  1. Aver. MC Gen. 155ra2: Intentio nostra in hoc libro est quod oportet determinare causas universales omnium generatorum et corruptorum naturaliter

    Eich. 2, 3: إنّ الغرض الذى قصد إليه هاهنا والأمر الواجب هو تلخيص الأسباب العامّة لجميع ما يكون ويفسد بالطبع

  1. 1 Aver. MC Gen.
3.

نصّnaṣṣa (+ ʿalā)

v. nṣṣ – to determine s.th., to specify s.th.

  1. Avic. Met. 516, 82: Sed quantum de imaginatione intelligibilium oporteat animam hominis acquirere … non est mihi possibile certe determinare. Sed est paene possibile

    Marm. 353, 12: وأما أنه كم ينبغى أن يحصل عند نفس الإنسان من تصور المعقولات … فليس يمكننى أن أنص عليه نصا إلا بالتقريب

  1. 1 Avic. Met.
4.

تعريفtaʿrīf

n. ʿrf – determining, identifying (n.)

  1. Aver. MC Gen. 155ra6: Intentio nostra in hoc libro est quod oportet … determinare causas augmentationis et alterationis etiam et determinare que sit utraque illarum

    Eich. 2, 5: إنّ الغرض الذى قصد إليه هاهنا والأمر الواجب هو … تلخيص أسباب النمو والاستحالة أيضا وتعريف ما كلّ واحد منهما

  1. 1 Aver. MC Gen.
5.

تفصيلtafṣīl

n. fṣl – specifying, differentiating (n.)

  1. Avic. Qual. 63, 82: Verificare autem rationem istius causae et eam determinare in omni valde est difficile

    Qass. 243, 18: وتحقيق الأمر فى ذلك وتفصيله فى كل شىء مما يصعب

  1. 1 Avic. Qual.
6.

عدّʿadda

v. ʿdd – to consider

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 154, version c, see fn. 13: Narremus itaque in hac differentia qualiter nativitates regum civium domus secte inveniantur … ex parte nativitatum eorum et tempus illius et cetera que determinavimus in hac differentia

    Yama.: فلنذكر في هذا الفصل كيفية معرفة مواليد ملوك أهل بيت الملّة … من جهة مواليدهم ومتائية ذلك وسائر ما عددناه في هذا الفصل

  1. 1 Albu. Coni.
7.

جرّدǧarrada

v. ǧrd – to separate, to abstract (trans.)

  1. Avic. Met. 179, 33: si autem ad aliquid habuerit aliam quidditatem, tunc restat ut determinemus quid habeat de intentione intellecta respectu alterius

    Marm. 120, 18: فإن كان للمضاف ماهية أخرى فينبغى أن يجرد ما له من المعنى المعقول بالقياس إلى غيره وغيره

  1. 1 Avic. Met.
8.

أفاد معنىafāda maʿnā (+ genit.)

verb. phrase fyd ʿny – to yield the meaning of

  1. Avic. Met. 271, 85: Dicimus autem quod definitio vere determinat unam naturam

    Marm. 184, 16: بل نقول: إن الحد يفيد بالحقيقة معنى طبيعة واحدة

  1. 1 Avic. Met.
9.

نسبnasaba (+ ilā)

v. nsb – to bring into relation with

  1. Avic. Qual. 81, 31: quia actiones determinantur appellatione prima <qualitatibus>, et materiae non habent in eis participationem

    Qass. 258, 7: فإن الأفعال إنما تنسب نسبة أولية إلى الكيفيات، ولا يكون للمواد فيها شركة

  1. 1 Avic. Qual.
10.

قال قولًا مفصلًاqāla qawlan mufaṣṣalan

verb. phrase qwl qwl fṣl – to discuss in detail

  1. Aver. Ep. Parv. 192va53: de odoribus autem et saporibus determinandum est hic

    Blum. 17, 12: واما المشمومات، وهى ذوات الروائح والطعوم، فينبغى ان نقول فيها قولًا مفصلًا

  1. 1 Aver. Ep. Parv.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: