deus

1.1

اللهallāh

n. ʾlhGod
  1. Mesue Aph. A prol.: Deus omnipotens dirigat mentem tuam in beneplacito suo ad utilitatem servorum suorum

    Troup.: جمل* الله همتك موصولة برضوانه نافعة لعباده [ * sic, correct: جعل ]

  2. Mesue Aph. A epil.: Nunc autem Deo gratias ago quia te huiusmodi primum translatorem inveni

    Troup.: والحمد لله الذي جعل لك السبق في استخراجه

  3. Albu. Intro. JS 16, 535: Quia magisterium astrorum altius est, et loca eius planete que non corrumpuntur nec recipiunt augmentum neque diminutionem effectum neque detrimentum usque ad tempus quod deus voluerit

    Lemay 14, 301: أنّ صناعة النجوم صناعة علويّة وموضعها الكواكب التي لا تتغيّر ولا تقبل الكون والفساد إلى الوقت الذي يشاء الله

  4. Albu. Intro. JS 121, 1277: significent perfectionem paucitatis aque accessionis et eius debilitatem, si Deus voluerit

    Lemay 182, 701: فإنّه يدلّ على غاية قِلَّة ماء المدّ وضعفه إن شاء الله

  5. Albu. Coni. tr. I, li. 276: narrabimus in loco sibi congruo, si Deus voluerit

  6. Albu. Coni. tr. VII, li. 370: Quod si fuerit [ sc. dominus ] sedens in ascendente, significat homines exercere res que faciunt esse propinquum Deo glorioso et sublimi

    Yama.: فإن كان [sc. الصاحب] حالّا في الطالع فإنّه يدلّ على استعمال الناس للأشياء المقرّبة إلى الله عزّ وجلّ

  7. Alcab. diff. II, li. 137: Et si complectitur ei Iupiter, significat sonum lectionum vel cantionum quibus utuntur domini sectarum in altaribus et in locis orationis eorum in laude Dei omnipotentis

  8. Fara. Scien. GC 108, 18: deinde declarat quod illud quod est cum istis proprietatibus, est illud de quo oportet credi quod est Deus cuius est fama sublimis

    Amine 122, 9: ثم يبين أن هذا الذى هو بهذه الصفات هو الذى ينبغى أن يعتقد فيه أنه هو الله عز وجل وتقدست أسماؤه

  9. Avic. An. vol. I 54, 68: scilicet quia oportet secundum hanc positionem ut aut Deus nihil sciat, aut sit compositus ex omnibus

  10. Avic. Met. 1, 4: Postquam, auxilio Dei, explevimus tractatum de intentionibus scientiarum logicarum et naturalium et doctrinalium

  11. Avic. Met. 1, 7: Incipiamus ergo, auxiliante Deo

  12. Ibn Tum. 110c, 6: Et dixit Propheta Dei, quem Deus acceptatum faciat et salvet

    Goldz. 234, 9: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم

  13. Ibn Tum. 112c, 14: Scito – dirigat nos Deus, et custodiat – quod ex necessitate competit omnibus, ut compellantur scire quod Deus gloriosus et sublimis quidem unicus in regno suo

    Goldz. 241, 10: اعلم ارشدنا الله واياك انه وجب على كل مكلف ان يعلم ان الله عز وجل واحد فى ملكه

  14. Aver. MC Gen. 174vb52: habens essentiam et nobilitatem, idest Deus, complevit diminutionem in istis contingentem hoc modo secundum quod generatio facta est continua

  15. Aver. Ep. Parv. 201vb38: Dicunt enim quod sompnia sunt ab angelis et divinationes a demonibus et prophetie a Deo

    Blum. 67, 7: فانهم يعتقدون فى الرؤيا انها من الملائكة، وفى الكهانة انها من الجن، وفى الوحى انه من الله سبحانه

  1. 2 Mesue Aph. A
  2. 3 Albu. Intro. JS
  3. 42 Albu. Coni.
  4. 1 Alcab.
  5. s.v. ilāh Fara. Scien. GC
  6. 1 Avic. An.
  7. 46 Avic. Met.
  8. passim Ibn Tum.
  9. 1 Aver. MC Gen.
  10. 1 Aver. Ep. Parv.
[ Alon/Abed 2007, 10. ]
1.2

إلاهilāh (pl. āliha)

n. ʾlhdeity, god; (sg. with article) God
  1. Avic. An. vol. I 43, 32: Quidam autem putaverunt quod anima Deus est, qui est sublimis super omne quod de illo dicunt heretici

  2. Avic. An. vol. I 108, 82: Sed generativa [ sc. virtus ] appetitur ut per eam remaneat species, quia appetere permanere est res quae venit ex Deo in omne quod est

    Rahm. 55, 2: والقوة المولدة مقصودة ليستبقى بها النوع إذ كان حب الدوام أمرا فائضا من الإله على كل شىء

  3. Avic. Met. 4, 64: Sed non potest concedi quod Deus sit in hac scientia ut subiectum

  4. Avic. Met. 4, 72: In nulla autem earum [ sc. scientiarum ] quaeritur an sit Deus

  5. Aris. Anim. II 645a21: quoniam ibi erant dii

    Kruk: لان هناك آلهة ايضا

  6. Aver. MC Gen. 172ra23: et impossibile etiam est, quod elementa et amicitia sint priora diis; dii enim apud ipsum sunt spera celestis

    Eich. 116, 7: والمحبّة عنده أقدم من الآلهة. وذلك أنّ الآلهة عنده هي الكرة السماوية

  7. Aver. Ep. Parv. 202ra53: Et quia prophetia intrat hunc modum dationis, attribuitur Deo et rebus divinis, scilicet angelis

  1. 2 Avic. An.
  2. 4 Avic. Met.
  3. 1 Aris. Anim. II
  4. 1 s.v. ilāha Aver. MC Gen.
  5. 1 Aver. Ep. Parv.
1.3

إلاهةilāha

n. ʾlhgoddess
  1. Aris. Anim. III 736a20: et nominaverunt deum coitus spumosum, scilicet Venerem, propter istam virtutem

    Brug.: وقد سمّوا الإلهة التى هى ربّة الجماع زبديّة اعنى الزهرة لحال هذه القوّة

  1. 1 Aris. Anim. III
2.

بارئbāriʾ

nominalized act. part. brʾ1creator (i.e. God)
  1. Albu. Intro. JS 98, 426: Hac de causa posuit Deus altissimus Solem in medio vii. planetarum ut fieret per motum eius naturalem super hunc mundum terrestrem temperamentum elementorum et elementatorum

    Lemay 163, 227: فلهذه العلّة جعل البارئ الشمس وسط الكواكب السبعة لِيكونَ بحركتها الطبيعية على هذا العالم الأرضيّ اعتدال الطبائع والمطبوع

  2. Avic. An. vol. I 260, 1: sicut est possibile ut non corpus agat in corpus sine offensione, sicut Deus et intellectus et anima

  3. Avic. Met. 21, 83: ideo quia intentio ultima in hac scientia est cognitio gubernationis Dei altissimi

  4. Ibn Tum. 109b, 23: Constitit ergo per hoc quod Deus gloriosus cognoscitur per necessitatem intellectus

    Goldz. 230, 16: فثبت بهذا ان البارئ سبحانه يعلم بضرورة العقل

  5. Ibn Tum. 112a, 10: miraculum est illius auctoris quem constat hec veraciter egisse, quia solus Deus laudabilis invenit ea

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 1 Avic. An.
  3. 1 Avic. Met.
  4. passim Ibn Tum.
3.

خالقḫāliq

nominalized act. part. ḫlqcreator (i.e. God)
  1. Avic. Met. 445, 26: vel non fuit potens Deus creare aliquod corpus nisi quando incepit

  2. Avic. Met. 445, 27: sed haec pars secunda est absurda quia facit necessario Deum permutari de potentia ad impotentiam

  3. Ibn Tum. 109d, 34: Quomodo ergo scitur quod nulla est similitudo inter Creatorem et creaturam, scitur essentia Dei gloriosi absolute

  4. Ibn Tum. 111c, 22: Vocatur enim homo sapiens, prodigus, a sapientia sua et prodigalitate; non (in)convenit Deo creatori laudabilis

    Goldz. 237, 14: يسمى المخلوق فقيها سخيا لعلمه وكرمه ولا يقاس عليه الخالق سبحانه

  1. 3 Avic. Met.
  2. passim Ibn Tum.
[ Cf. Goichon 1938, no. 229. ]
4.1

ربّrabb

n. rbbgod
  1. Avic. Met. 553, 16: et cui cum hoc datae fuerint proprietates prophetiae, fortasse fiet Deus humanus

    Marm. 378, 15: ومن فاز مع ذلك بالخواص النبوية كاد أن يصير ربا إنسانيا

  1. 1 Avic. Met.
4.2

ربوبيةrubūbiyya

n. rbbdivinity
  1. Albu. Coni. tr. III, li. 134: significat manifestare ea que Dei sunt et fidei et prophetie et sapientie

    Yama.: دلّ ذلك على ظهور أمور الربوبية والديانة والنبوّة والحكمة

  1. 1 Albu. Coni.
5.

صانعṣāniʿ

nominalized act. part. ṣnʿcreator (i.e. God)
  1. Albu. Intro. JS 188, 460: Vel qua de causa non posuit eis deus altissimus hos motus diversos

    Lemay 317, 255: او لِأيَّة علّة لم يجعل الصانع - عزّ وجلّ - لها هذه الحركات المختلفة

  1. 1 Albu. Intro. JS
6.

ملأكmalʾak (pl. malāʾika)

n. lʾkangel
  1. Avic. Met. 59, 25: quod philosophi homines fuerunt, non dii

    Marm. 41, 3: أن الناس ناس لا ملائكة

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: