Arabic and Latin Glossary Feedback System

عسرʿasir

1. Aris. Anim. II 644a22: Et ista comparatio non est facilis in omnibus differentiis generum, sed valde difficilis

   Kruk: وليس هذا الفصل يسيرا فى جميع فصول الاجناس بل عسر شديد

2. Aris. Anim. II 671b9: Et propter hoc est dolor renum hominis difficilis curationis

   Kruk: فمن اجل هذه العلة يكون وجع الكليتين للانسان عسر البروء جدا

3. Aris. Anim. III 768a23: Non ergo est difficile ut accidant ambo

   Brug.: فليس هو بعسر ان يعرض الامران معا

4. Aris. Anim. III 786b34: et propter hoc vociferatio per vocem parvam gravem est valde difficilis, et vociferatio vocis magnae acutae est etiam impossibilis

   Brug.: ولذلك يكون التصويت بصوت صغير ثقيل عسر جدّا، والتصويت بصوت كبير حادّ ايضا غير ممكن

5. Avic. Gen. 58, 52: Sed potius hoc est ex eo quod aqueitas est difficilis ut convertatur ad ignem propter fortitudinem sui contrarii

   Qass. 123, 17: بل المائية عسرة الاستحالة إلى النار لشدة المضادة

6. Avic. Qual. 50, 64: et talis res sicut ista non est difficilis ad liquefaciendum [vel ad liquefiendum] ut apparet

1. 5 Aris. Anim. II
2. 2 Aris. Anim. III
3. 1 Avic. Gen.
4. 1 Avic. Qual.

عسيرʿasīr

1. Albu. Intro. JS 39, 1395: Et alio per obtationem et est difficilis: ut speratio quorumdam ignobilium et pauperum hominum in inventione regni et nobilitatis

2. Alpet. ch. 20 §52: sed non fuit intentio nostra nisi expergefacere … et posuimus astrologiam celi possibilem et radices probabiles loco earum Tholomei que sunt difficilis imaginationis

   Gold. 108r, 4: وإنّما كان الغرض التنبيه … والتعريض بهيئة السماءِ ممكنة وأصول ثابتة متمكنة من تلك الاوضاع والأصول العسيرة التحصيل البعيدة عن الامكان والقبول

3. Aris. Anim. III 722a2: quoniam non est difficile omnibus istis rationibus contradicere

   Brug.: لأنه ليس نقض الحجج التى ذكرنا بعسير

4. Aver. Ep. Parv. 196rb5: investigatio autem rememorativa est formarum difficilis reductionis

   Blum. 47, 11: والتذكّر للصور العسيرة الاسترجاع

5. Aver. Ep. Parv. 196rb48: et multe humiditatis est velocis conservationis et multe oblivionis et difficilis rememorationis

1. 1 Albu. Intro. JS
2. 1 s.v. diversus ʿasar Alpet.
3. 1 Aris. Anim. III
4. 3 Aver. Ep. Parv.

عسرʿasura

1. Aver. Ep. Parv. 201rb33: et quia homo, quando cogitaverit in aliqua re difficili, maxime contingit ei sompnus

   Blum. 57, 11: ان المرء اذا عسر عليه المعنى وفكر فيه، عرض له النوم anna l-marʾa iḏā ʿasura ʿalayhi l-maʿnā wa-fakara fīhi ʿaraḍa lahū l-nawmu

2. Avic. Gen. 69, 95: quia difficilis accidit <receptio> operationis magni cum magno, propter oppositam rationem parvi quam diximus

   Qass. 132, 5: وأما الكبير مع الكبير فمما يعسر وقوع الانفعال بينهما لضد ما قلناه فى الصغير

1. 1 Aver. Ep. Parv.
2. 1 Avic. Gen.

اذا عسر عليه المعنى وفكر فيه – quando cogitaverit in aliqua re difficiliAver. Ep. Parv. 57 / 201rb

أعسرaʿsar

1. Avic. Gen. 69, 95: quia viscositas est difficilis ad separandum et ad scindendum

   Qass. 132, 5: فإن اللزجة أعسر انفصالا وانقساما

1. 1 Avic. Gen.

صعبṣaʿb

1. Avic. An. vol. I 32, 92: excludetur intellectus vegetabilium ab illa universitate, quamvis hoc facere difficile sit

2. Nico. Plan. §15: Hae autem diversitates provenerunt loco suo: difficile nimirum inter vitam et eius privationem medium deprehendere

   Dross.: وما وقعت هذه الاختلافات الا فى مواضعها ، لان معرفة الشىء المتوسط بين الحياة وعدمها صعب جدا

3. Nico. Plan. §67: Et summa sermonis est quod determinare partes plantae et cooperturas eius et diversitates eius est valde difficile

1. 1 Avic. An.
2. 2 Nico. Plan.

شاقّšāqq

1. Avic. An. vol. II 97, 16: Ea autem quae fortia et difficilia sunt apprehendi, debilitant instrumenta

2. Avic. An. vol. II 97, 19: sicut est dispositio sensus, quem sensibilia difficilia et assidua debilitant et aliquando destruunt

   Rahm. 218, 19: كالحال فى الحسّ فإن المحسوسات الشاقة والمتكرّرة تضعفه وربما أفسدته

1. 2 Avic. An.

معتاصmuʿtāṣ

1. Aver. Ep. Parv. 202rb7: Sermo enim de istis, quamvis sit valde difficilis, tamen rectum est pervenire ad hoc secundum quod possumus in natura nostra

   Blum. 75, 6: فان القول فى هذه الاشياء، وان كان معتاصًا جدًا بحسب الادراك الانسانى، فواجب ان يبلغ من ذلك اقصى ما فى طباعه بلوغه

1. 1 s.v. iʿtāṣa Aver. Ep. Parv.

عويصʿawīṣ

1. Aris. Anim. III 740a10: Quoniam si illud primum est extra vel post in ultimo, poterit aliquis quaerere quaestionem difficilem, scilicet quando erit hoc

   Brug.: فانه إن كان ذلك الاوّل من خارج او بعد ذلك فى أخرة فسيسأل السائل مسألة عويص ويطلب ان يعلم متى يكون ذلك

1. 1 Aris. Anim. III

فسيسأل السائل مسألة عويص – poterit aliquis quaerere quaestionem difficilemAris. Anim. III 740a10

مضرّ عسرmuḍirr ʿasir

1. Mesue Aph. A §48: Homines a consuetudinibus removere est difficile, maxime si usus antiquus fuerit

   Troup.: الانتقال عن العادة مضر عسر، لا سيما ان قدمت

1. 1 Mesue Aph. A

لا يسهلlā yashulu

1. Avic. Gen. 100, 75: non ergo evadet quin, vel sit [ sc. ignis ] calidus et humidus, vel calidus et siccus difficilis per naturam suam ad includendum et ad terminandum per aliud

   Qass. 157, 3: فلا يخلو إما أن تكون [sc. النار] حارة رطبة أو حارة يابسة لا تسهل طاعة طباعها للحصر من غيرها

1. 1 Avic. Gen.

لا تسهل طاعة طباعها للحصر – difficilis per naturam suam ad includendumAvic. Gen. 157 / 100

أقوىaqwā

1. Avic. An. vol. II 97, 27: Assiduitas enim suae actionis et formandi ea quae sunt difficilia, acquirit ei virtutem facilius apprehendendi id quod est post illa debilius illis

   Rahm. 219, 6: فإن إدامتها للعقل وتصورها للأمور التى هى أقوى يكسبها قوة وسهولة قبول لما بعدها مما هو أضعف منها

1. 1 Avic. An.

بطيءbaṭīʾ

1. Mesue Aph. B §36: Frigida et humida corpora naturaliter parum ex cibariis pro nutrimento recipiunt … et egritudines quas habent sunt difficiles ad curandum

   Troup.: أصحاب الأبدان الباردة والرطبة بالطبع ما يصل الى أبدانهم من الغذاء قليل … وأمراضهم بطيئة البرء

1. 1 Mesue Aph. B

معجزmuʿǧiz

1. Albu. Coni. tr. I, li. 378: significat quod ostendat res difficiles et admirabiles

   Yama.: دلّ على أنّ إظهارهم يكون للأشياء المعجزة المعجبة

1. 1 Albu. Coni.