digeri

1.1

نضجnaḍiǧa

v. nḍǧ – to undergo concoction, to be ripening

  1. Aris. Anim. II 651a18: Aquositas vero sanguinis est illud quod est subtile ex eo, quoniam adhuc non digerebatur, aut quia corrumpebatur

    Kruk: فاما مائية الدم فهى الدقيق منه لانه لم ينضج بعد او لانه قد فسد

  2. Aris. Anim. II 675b35: Et est [ sc. membrum ] inter ventrem superiorem et inferiorem, et in eo est cibus qui adhuc non est digestus

    Kruk: فهذا العضو فيما بين البطن الاعلى والبطن الاسفل وفيه الطعام الذى لم ينضج بعد

  3. Aris. Anim. III 729a18: et non est [ sc. sperma ] multum valde aut paucum ita quod non digeretur neque prohibetur a sustentatione, erunt in matrice multi filii

    Brug.: وليس هو [sc. الزرع] اكثر ولا اقلّ بقدر ما لا ينضج ولا يمتنع من التقويم ولا هو اكثر فيعرض منه الجفاف واليبس تكون فى الرحم اولاد كثيرة

  4. Aris. Anim. III 768b27: Et forte erit propter frigus illius quod decoquetur et digeretur

    Brug.: وربما كان ذلك من قبل برد الذى ينضج ويطبخ

  5. Aver. Ep. Parv. 192vb3: quando fuerit digesta [ sc. mixtio partis sicce cum parte humida ] ex calore aliqua digestione

    Blum. 18, 12: اذا نضج [sc. اختلاط الجزء اليابس بالجزء الرطب] عن الحرارة نضجًا ما

  6. Avic. Qual. 40, 89: Sed causa ambarum digestionum, scilicet secundae et tertiae, est caliditas extranea ita bene, sed est naturalis pro quo fuit digesta praedicta digestio

    Qass. 226, 6: وأما النضج الثانى والثالث فإن السبب فيهما حرارة غريبة أيضًا لكنها غريزية للشىء الذى لأجله ما ينضج النضج المذكور

  1. 7 Aris. Anim. II
  2. 4 also s.v. decoqui Aris. Anim. III
  3. 1 s.v. digerere Aver. Ep. Parv.
  4. 1 Avic. Qual.
1.2

نضوجnuḍūǧ

n. nḍǧ – concoction, concocting (of blood)

  1. Aris. Anim. II 651b29: et quando bene digeritur sanguis animalis non efficietur pinguedo, sed zirbus

    Kruk: فاما فى الحيوان الذى اذا جاد نضوج دمه لم يصر شحما بل ثربا

  2. Aris. Anim. III 776a12: et sanguis qui congregatur in ea [ sc. matrice ] est multus et non potest digeri

    Brug.: والدم الذى يجتمع فيه [sc. الرحم] من الطمث كثير ولا يقوى على نضوج ذلك الدم

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III

اذا جاد نضوج دمه [sc. الحيوان] – et quando bene digeritur sanguis animalisAris. Anim. II 651b29

2.1

انطبخinṭabaḫa

v. ṭbḫ – to be concocted, to be cooked (of elements)

  1. Nico. Plan. §191: Et coagulatur aer ex eo humore quia digerit<ur> caliditate aquae

    Dross.: فينعقد الهواء بتلك الرطوبة وينطبخ بحرارة الماء

  2. Nico. Plan. §228: Cumque digesta fuerit aqua cum materia, pyramidabitur

  1. 2 Nico. Plan.
2.2

انطبخ ونضجinṭabaḫa wa-naḍiǧa

v., pleonasm ṭbḫ nḍǧ – to be concocted and cooked (in the stomach)

  1. Aris. Anim. III 756b10: et omne quod transit in stomachum necessario digeritur et fit cibus

    Brug.: فكلّ ما يصير الى البطن باضطرار يكون غذاء، لأنه ينطبخ وينضج

  1. 1 s.v. ṭabaḫa wa-naḍiǧa Aris. Anim. III
3.1

انهضمinhaḍama

v. hḍm – to become digested

  1. Avic. An. vol. II 34, 79: fit cum nervi imbibuntur et oppilantur ex vaporibus et cibis qui diffunduntur in eis ita ut digerantur

    Rahm. 182, 2: فأن تكون الأعصاب قد امتلأت وانسدت من أبخرة وأغذية تنفذ فيها إلى أن تنهضم

  1. 1 s.v. digerari Avic. An.
3.2

انهضامinhiḍām

n. hḍm – digestion

  1. Aver. Ep. Parv. 201va37: Et ideo dum cibus quandoque digeritur

    Blum. 62, 8: وذلك ما دام الغذاء فى طريق الانهضام

  1. 1 s.v. digerere Aver. Ep. Parv.

فى طريق الانهضام – quandoque digeriturAver. Ep. Parv. 62 / 201va

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: