discretio

1.1

تمييزtamyīz

n. myzdiscerning, (power of) discernment; distinction, difference
  1. Ǧazzār Obl. §10: Et G<alenus> dixit mentem et intellectum et discretionem non facit nisi contemperantia spiritus animalis

    Bos 30, 52: وجالينوس يذكر أنّ الفطنة والفهم والرويّة والتمييز إنّما تكون باعتدال مزاج الروح النفساني

  2. Kindi Som. 15, 4: et hoc quidem est in communitate hominum repertum priorum in excellentia, quae est in mente et ratione et virtute discretionis

    Rīda 296, 8: وهذا فى عامة الناس موجود. فأما الخواص فى البراعة فى الذهن والعقل وقوة التمييز

  3. Kindi Som. 19, 16: et virtus inveniens rationatum, quod est inventum hominis, est inveniens species rerum et discretiones specierum

  4. Avic. An. vol. II 26, 62: Quidam vero vident propter absentationem suae discretionis

    Rahm. 177, 18: ومنهم من يرى ذلك لزوال تمييزه

  5. Avic. Met. 188, 89: Si autem fuerit illa dispositio etiam quae faciat debere esse hanc discretionem

  1. Ǧazzār Obl.
  2. 2 Kindi Som.
  3. 1 Avic. An.
  4. 1 Avic. Met.
1.2

تميّزtamayyuz

n. myzdistinction
  1. Avic. Met. 188, 80: Sed in dispositione qua discernitur esse a non esse, non erit talis discretio qualis est discretio comparationis quae est causati

    Marm. 127, 5: وليس فى الحالة التى تتميز فيها أن يكون من أن لا يكون تميّز أمرٍ بسببه يوجد المعلول

  2. Avic. Met. 279, 52: et quod haec discretio et differentia est penes intellectum

  1. 2 Avic. Met.
2.1

تفصيلtafṣīl

n. fṣldifferentiating (n.)
  1. Avic. An. vol. II 35, 2: Animalia autem et qui assimilantur eis homines non sequuntur in suis actionibus nisi hoc iudicium aestimationis, quod non habet discretionem rationalem

  2. Avic. Met. 24, 41: nisi in aliquibus ordinibus universitatis eorum quae sunt, sine discretione

    Marm. 16, 15: إلا فى بعض جمل مراتب الموجودات منها دون التفصيل

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 505. ]
2.2

انفصالinfiṣāl

n. fṣlseparation, division
  1. Avic. Met. 138, 77: non intelligunt de numero nisi id in quo est discretio et in qua invenitur unitas

    Marm. 94, 14: وإنما يعنى بالعدد ما فيه انفصال ويوجد فيه واحد

  2. Avic. Met. 407, 51: tunc habet certitudinem necessitatis essendi et insuper aliquid aliud quod est condicio discretionis

  1. 3 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 506. ]
3.1

تفرّقtafarruq

n. frqseparation
  1. Alhaz. Opt. 34, 13: Intentiones particulares, quae comprehenduntur sensu visu, sunt multae, sed generaliter dividuntur in 22: et sunt lux, color … discretio et separatio

    Sabra II 34b, 20: والمعاني الجزئية التي تدرك بحاسة البصر كثيرة، إلا أنها تنقسم بالجملة إلى اثنين وعشرين قسمًا، وهي: الضوء واللون … والتفرق

  2. Alhaz. Opt. 59, 62: Et si in corpore fuerit distantia occulta, non comprehensa a visu comprehendet visus illud corpus esse continuum, quamvis in eo sit discretio

    Sabra II 109a, 24: وإن كان في الجسم تفرق خفي ولم يدركه البصر، فإن البصر يدرك ذلك الجسم متصلًا، وإن كان فيه تفرق

  1. 2 Alhaz. Opt.
3.2

تفرقةtafriqa

n. frqdistinction
  1. Avic. Gen. 63, 72: Commentatores autem vacillant in hoc, quia sunt titubantes in dividendo inter formam et accidentia quae ostendunt discretionem inter formam corporum naturalem et [iam] inter qualitates eorum

    Qass. 128, 1: ولكن المفسرون يتبلبلون فى ذلك بسبب اضطرارهم فى التفرقة بين الصور والأعراض الدالة على التفرقة بين الصور الطبيعية لهذء الأجرام وبين كيفياتها

  1. 1 Avic. Gen.
4.

مباينةmubāyana

n. byndistinctiveness
  1. Avic. Met. 403, 84: Negatio vero quae sequitur non addit ei aliquid super esse nisi occasionem discretionis

    Marm. 277, 18: والسلب الذى يلحق به لا يزيذه على الوجود إلا نسبة مباينة

  1. 1 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 64. ]
5.

رأيraʾy

n. rʾyintellectual judgment, thinking
  1. Aris. Anim. II 639b16: Quoniam diffinitio accipitur ex sensu et discretione

    Kruk: فان الحد يؤخذ من الرأى او من الحس

  1. 1 Aris. Anim. II
6.

تصوّرtaṣawwur

n. ṣwrconception, conceiving
  1. Avic. An. vol. I 147, 31: et sicut si diceretur sapor sapidus et insipidus sine discretione differentiae et appellatione

    Rahm. 77, 8: كما لو قيل للطعم إنه طيب وغير طيب من غير تصور فصل وتسمية

  1. 1 Avic. An.
[ Goichon 1938, no. 374. ]
7.

عقلʿaql

n. ʿqlunderstanding (n.)
  1. Aris. Anim. III 756b17: et hoc non dicunt nisi modo levitatis discretionis

    Brug.: وانما يقولون هذا القول بنوع انبساط وخفّة عقل

  1. 1 Aris. Anim. III
8.

رسمrasm (pl. rusūm)

n. rsmimpression
  1. Avic. An. vol. I 147, 28: Unde videtur quod discretiones odorum in anima ipsius sunt debiles

    Rahm. 77, 4: بل يكاد أن تكون رسوم الروائح فى نفسه رسوما ضعيفة

  1. 1 Avic. An.
9.

تجربةtaǧriba

n. ǧrbexperience
  1. Avic. An. vol. II 39, 37: sed et accipitres pavent aliae aves et conveniunt cum aliis absque discretione

    Rahm. 184, 12: وجوارح الطير يحذرها سائر الطير، ويشنع عليها الطير الضعاف من غير تجربة

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: