Arabic and Latin Glossary Feedback System

Albu. Intro. JS 345, 881: Quando ergo fuerit [ sc. pars ] convenientis dispositionis, pervenient [ sc. filie ] ad fortunas laudabiles et proficient cum coniugio

Albu. Coni. tr. II, li. 169: Et si non fuerit Sol secundum hanc dispositionem et fuerit debilis

Albu. Coni. tr. VIII, li. 238, version c, see fn. 67: et meliorabuntur dispositiones eorum et mulierum ipsorum

Yama.: وتحسن أحوال نسائهم

Ps.-Aris. Caus. ch. V §62: aut est fixa stans secundum dispositionem unam

Bad. 9, 9: وإما أن يكون ثابتًا قائمًا على حالٍ واحدة

Ps.-Aris. Caus. ch. VI §67: cum ergo res est secundum hanc dispositionem est sub tempore quoniam non recipit divisionem nisi in tempore

Bad. 10, 1: فإذا كان الشىء على هذه الحال، كان تحت الزمان، لأنه إنما يقبل التجزئة فى زمانٍ

Kindi Som. 14, 10: et haec quidem virtus perficit suas operationes in dispositione somni et vigiliae

Rīda 295, 10: وقد تعمل هذه القوةُ أعمالهَا فى حال النوم واليقظة

Kindi Som. 24, 13: et palpebra constructa corrugata est constringens nigredinem, ita ut [cum] fiat in dispositione neque sentiat aliquid propter gravedinem usus eius in animali cum frigore cerebri et humiditate eius

Ps.-Fara. Flos 318: neque alteratur ex dispositione ad dispositionem

Cruz Her. li. 62: ولا يتغيّر من حال الى حال

Avic. An. vol. I 12, 37: similiter etiam est dispositio animae animalis ad comparationem hominis et ceterorum animalium

Avic. An. vol. II 55, 94: Et hae duae dispositiones non sunt solius hominis, sed etiam omnium animalium

Avic. Met. 1, 13: de rebus quae non sunt nostra opera nec nostrae dispositiones

Marm. 2, 4: بأمور ليست هى هى بأنها أعمالنا وأحوالنا

Avic. Met. 258, 33: quia eius materiae ex qua est accidit aliquid propter quod fit alicuius dispositionis

Marm. 170, 14: لأن مادته التى يكون منها عرض لها عارض فصارت بحال من الأحوال

Nico. Plan. §34: et non invenitur aliquid horum in re quae vegetatur in omnibus horis secundum dispositionem unam

Nico. Plan. §68: et quando generabitur remanebit in sua dispositione semper, nisi aliqua chronica infirmitate a sua dispositione ceciderit

Dross.: واذا تكوّن بقى على حاله ابدا الا ان يسقط عن حاله بسبب مرض او زمانة او هرم

Ibn Tum. 112b, 12: ipse solus invenitur absolute, non astrictus nec appropriatus tempori … neque dispositioni

Goldz. 240, 6: بانه جل وعلا وجب له الوجود على الاطلاق من غير تقييد ولا تخصيص بزمان … ولا حال

Aris. Anim. II 650a36: Et propter hoc … efficitur macilentum et malae dispositionis

Kruk: ومن اجل هذه العلة … هزل وساءت حاله

Aris. Anim. II 668b28: Dispositio vero venarum, et compositio et separatio earum, non comprehenduntur nisi ex Anatomia

Kruk: فاما لطف معرفة حال العروق وتركيبها وافتراقها فهو يدرك من شق الاجساد

Aris. Anim. III 726b21: aut habeat aliquam aliam dispositionem et principium motus

Brug.: او له حال من الحالات وابتداء حركة

Aris. Anim. III 764b32: sed matrix erit in sua dispositione propter venas

Brug.: بل الرحم يكون على الحال التى تكون لحال العروق

Aver. MC Gen. 155vb27: ut in eadem re videantur dispositiones contrarie et infinite

Aver. Ep. Parv. 192rb66: sicut dispositio de igne

Aver. Ep. Parv. 202ra11: Et simile huic accidit habenti timorem et infirmo propter intentionem ymaginationis in istis dispositionibus

Aver. MC Int. diff. I, 12, 151: sicut dispositio copule

Aver. MC Int. diff. IV, 101, 124: quoniam non evacuatur hoc a tribus dispositionibus

Butt. 122, 20: فإنه لا يخلو ذلك من ثلاثة أحوال

Alhaz. Conf. 295, 22: et hoc quod diximus est dispositio declinationis solis

Lang. 28, 7: وهذا الذي ذكرنا هو حال ميول الشمس

Alhaz. Conf. 311, 25: et in eius respectu sunt omnes dispositiones stellarum in motibus

Alhaz. Opt. 59, 40: et secundum utramlibet dispositionum visus non comprehendit distinctionem, nisi secundum modos, quos declaravimus

Sabra II 108a, 24: وعلى كلى الحالين فالبصر إنما يدرك التفرق على الوجوه التي بيناها

Alhaz. Opt. 83, 9: Declarabitur igitur ex hac dispositione: …

Sabra III 21b, 20: فيتبين من هذه الحال …

Aris. Phys. VII 39, 30 (246b23): Et similiter pulchritudo et vigor sunt ad aliquid, sunt enim dispositiones animalis respectu nobilioris animalis

Bad. 760, 13: وكذلك الجمال أيضًا والشدّة من باب المضاف، وذلك أنهما حالان للأجمل بالقياس إلى أفضل الأحوال

Aris. Phys. VII 40, 1 (246b24): Dico autem quod est in laudabilissima dispositione

Avic. Gen. 10, 8: omne transmutatum habet aliquid immutabile firmum in sua mutatione et est illud quod mutatur ab una dispositione ad aliam

Avic. Gen. 151, 11: et erit dispositio universalis earum propinqua dispositioni particularium girationum

Avic. Qual. 1, 4: deinde cognitionem dispositionum generationis et corruptionis et earum elementa

Qass. 201, 4: ثم من تعريف أحوال الكون والفساد وعناصرها

Avic. Qual. 92, 58: Nam quaedam est secunda mixtio, cuius dispositio in unione mixti est similis mixtioni primae

Albu. Intro. JS 87, 45: Verumptamen ipsi invenerunt septem ex istis stellis existere velocioris motus et pluris diversitatis quam alie in dispositionibus suis super nos

Albu. Intro. JS 88, 69: et sunt [ sc. stelle fixe ] tardi motus, pauce diversitatis in dispositionibus suis

Albu. Coni. tr. II, li. 582, version c, see fn. 51: Quod si non fuerit dispositio Solis a Marte secundum quod premisimus in hora revolutionis anni in quo elevavit se

Yama.: فإن لم تكن حالة الشمس من المرّيخ على ما وصفنا في وقت تحويل السنة التي قام فيها

Albu. Coni. tr. III, li. 10, version c, see fn. b: et fuerunt omnibus planetis cum commiscebantur in ascendentibus permutationum annorum coniunctionum res vel dispositiones que apparebant ab eis in civibus sectarum

Yama.: وكان لسائر الكواكب عند ممازجتها في طوالع سني انتقالات القرانات حالات وظهر عليها في أهل الملل

Avic. An. vol. I 157, 83: unum enim et idem non potest sciri et nesciri simul nisi ex duabus partibus aut ex duabus dispositionibus

Rahm. 83, 19: فإن الشىء الواحد النوعى لا يعرف ويجهل معا إلّا من جهتين وحالتين

Avic. An. vol. I 220, 49: videre non fit ex permutatione aeris secundum dispositionem qua adiuvet visum aliquo modo

Avic. Met. 12, 15: ut illorum omnium sint dispositiones et accidentalia communia

Avic. Met. 88, 48: et natura fuerit una, nec accidit ei aliqua dispositio nisi separatio tantum formae corporalis

Nico. Plan. §9: et non accident hae dispositiones nisi cum sensu

Dross.: وهذه الحالات انما تكون مع الحس

Nico. Plan. §48: Ergo sic debemus opinari in mixtione masculorum et feminarum plantarum et animalium, quae est causa plantarum in dispositione quadam

Dross.: فكذا ينبغى لنا ان نفكر فى اختلاط ذكور النبات باناثه. ومن الحيوان ما يشبه النبات فى حالة من الحالات

Ibn Tum. 112d, 41: Laudetur ille … qui dispositionum varietate eorum deffectus ostendit

Goldz. 243, 3: سبحان من … اظهر عجزهم بتبدل الحالات

Aris. Anim. II 639b5: aut prius etiam debemus incipere narrare naturas et dispositiones cuiuslibet animalis

Aver. Ep. Parv. 192vb42: scilicet quod esse earum in anima erit secundum dispositionem secundum quam extra animam sunt

Aver. Ep. Parv. 203ra55: anima enim bruta … innata est facere similitudinem forme illius rei desyderate in illa dispositione desyderata

Blum. 91, 12: ان تحاكى لها [sc. النفس البهيمية] النفس المتخيلة صورة ذلك الشىء المتشوق على الحالة التى تشوقته

Avic. Gen. 121, 10: Nam materia per seipsam est disposita ad recipiendum frigiditatem privatam ab ea, sed accidit ei ut coniungeretur illi dispositioni inventio caliditatis

Aris. Anim. II 661a25: Ista ergo est dispositio linguae in istis animalibus, et ista utuntur hoc membro sicut utuntur elephantes additamentis

Kruk: فهذه حال طباع اللسان فى مثل هذا الحيوان وهو يستعمل هذا العضو كما يستعمل الفيلة الخراطيم

Avic. Met. 155, 8: Si enim haberet mensuram et situm, et insuper dispositionem albedinis, esset tunc corpus album, non albedo tantum

Marm. 106, 2: وإذا كان له مقدار ووضع وزيادة هى هيئة البياضية كان جسما أبيض لا مجرد البياض

Avic. Met. 155, 9: Nos enim non intelligimus de albedine nisi hanc dispositionem quae est insuper praeter mensuram et spatium

Alhaz. Opt. 26, 39: et sic pervenit forma secundum dispositionem suam

Sabra II 9a, 14: فتحصل الصورة في هذا الجسم على هيئتها التي كانت عليها

Alhaz. Opt. 26, 49: et secundum extensionem sensus, extenduntur formae ordinatae secundum suam dispositionem

Sabra II 9a, 23: وتكون الصورة في حال امتدادها مترتبةً على هيئتها

Aris. Phys. VII 35, 14 (245b22): Alteratio ergo videtur maxime inesse inter ceteras qualitates figuris et formis et dispositionibus

Bad. 758, 10: إن أمر الاستحالة إنما يُظَنُّ أنه موجودٌ خاصةً من بين سائر الكيفيات فى الأشكال والصور، والهيئات

Aris. Phys. VII 39, 26 (246a29): Neque ergo in dispositionibus; dispositiones enim sunt virtutes aut vitia

Bad. 760, 8: فإنها ليست ولا فى الهيئات، وذلك أن الهيئات هى فضائل ونقائص

Avic. Gen. 73, 75: erit ergo operator dispositionis et receptor operis per materiam, et dispositio quae est forma erit in actu quando operatur in materia

Qass. 136, 3: فتكون فاعلة بهيئة ومنفعلة بمادة. وتكون الهيئة، عندما تفعل فى المادة، موجودة

Avic. Gen. 139, 43: Nihilominus, ista intensio et remissio habent terminos limitatos quos, quando transcendit, deperditur completa dispositio quae est in materia ad illam formam

Qass. 190, 12: لكن للزيادة والنقصان فى ذلك طرفان محدودان، إذا جاوزهما بطل عن المادة التهيؤ التام لصورته

Albu. Intro. JS 301, 1025: Pulsatio autem dispositionis est ut planeta iungatur planete, qualicumque modo fuerit coniunctio

Lemay 543, 583: ودفع التدبير أن يتَصل الكوكب بالكوكب من أيِّ جهةِ يكون الاتّصال

Albu. Coni. tr. I, li. 196: et ponetur ei inceptio in dispositione ipsorum temporum

Albu. Coni. tr. II, li. 901: Quod si recipit [ sc. Saturnus ] dispositionem domini medii celi, significat lites et bella et guerras causa regni et eius inquisitione

Yama.: وإن قبل تدبير صاحب وسط السماء دلّ على المنازعة والحروب والفتن بأسباب الملك وطلبه

Alcab. diff. II, li. 100: Et ex etate, [ sc. Sol significat ] finem iuventutis, et participatur universis planetis in dispositione annorum

Alcab. diff. IV, li. 277: post hec participatur ei in dispositione in septima tertia tertius planeta, qui succedit secundum

Avic. Met. 425, 27: de natura enim illius formae est ut intelligatur secundum dispositionem aliquam, scilicet exspoliationis vel alterius modi

Marm. 292, 12: من شأن تلك الصورة أن تعقل بتدبير ما، من تجريد وغيره

Avic. Met. 471, 27: haec dictio prohibet esse intentionem et curam generatorum et dispositionem sapientissimam quae est in nobis

Avic. Met. 500, 55: hoc est quod fluit a dispositione primi et invenitur in rebus intelligibilibus et animalibus et caelestibus

Marm. 343, 3: وذلك مما قد فاض عن المدبر الأول، ووجد فى الأمور العقلية والنفسية والسماوية

Avic. Met. 421, 34: sed tamen non est hoc te scire quod de motibus est unus motus cuius dispositio est talis qualem tu vidisti

Marm. 289, 10: وليس هذا نفس معرفتك بأن فى الحركات حركة جزئية صفتها صفة ما شاهدت

Aver. Ep. Parv. 196ra31: sed solummodo translate fuerunt dispositiones earum

Blum. 45, 5: وانما نقلت اليها صفاتها فقط

Aver. MC Int. diff. II, 34, 197: est secundum hanc dispositionem

Aver. MC Int. diff. III, 90, 264: ut inveniatur aliquid cum hac dispositione

Butt. 116, 8: إن وجد شىء بهذه الصفة

Alhaz. Opt. 7, 12: Hoc ergo quod declaravimus est dispositio compositionis oculi et forma eius et forma suarum tunicarum

Sabra I 81a, 4: فهذا الذي شرحناه هو صفة تركيب البصر وهيئته وهيئة طبقاته

Avic. Met. 37, 99: Sensus enim nostrae dictionis, quod non esse est tale, est quod talis dispositio advenit in non esse

Marm. 25, 18: ومعنى قولنا: إن المعدوم «كذا»، معناه أن وصف «كذا» حاصل للمعدوم

Avic. Met. 177, 86: quoniam primo est fraternitas respectu secundi, quae est dispositio quod est frater secundi

Marm. 119, 6: فإن للأول أخوة الثانى أى له وصف أنه أخو الثانى

Avic. Gen. 63, 66: sed potentia quae est in ratione dispositionis quae est in materia, haec erit quando corrumpitur et convertitur ad materiam et erit cum corruptione

Avic. Gen. 139, 45: Et de usu materiae est, quando disponitur dispositione completa ad recipiendum formam

Qass. 190, 14: ومن شأن المادة إذا استعدت استعدادًا تاما لصورة

Avic. Qual. 79, 84: Sed appropriatio istius influentiae in illo et non in alio est per dispositionem completam quae evenit ei per sui complexionem

Avic. Qual. 84, 89: Ex hoc ergo probatur quod comparatio quam dixerunt non est comparatio dispositionis vel aptitudinis

Qass. 260, 6: فبين أن قياس ما قيل ليس قياس الاستعداد

Avic. Gen. 140, 55: Motor etenim et fricator disponunt ad recipiendum caliditatem dispositione propria

Qass. 191, 3: فإن المحكوك والمحرك معد لقبول الحرارة إِعدادًا خاصا

Avic. Met. 162, 23: Dicam igitur quod horum intellectorum deinceps monstrabimus dispositionem

Marm. 110, 8: فنقول: إن هذه المعقولات سنبين من أمرها بعدُ

Avic. Met. 346, 84: una vero scientia … manifestat dispositionem earum

Marm. 234, 14: ولكن لأن علمًا واحدًا … يشرح أمرها

Aver. Ep. Parv. 192va39: econtrario dispositioni apud naturam

Aver. Ep. Parv. 193rb62: econtrario dispositioni in virtute sensus

Blum. 31, 1: بخلاف الامر فى قوة الحس

Avic. Met. 126, 41: si iterum converterit eam ad suam primam dispositionem

Marm. 86, 15: لو أعيد إلى تأليفه الأول

Alhaz. Opt. 64, 14: Et similiter plures formae visibilium non apparent pulchrae, nisi propter dispositionem et ordinationem partium inter se

Sabra II 121b, 14: وكذلك كثير من صور المبصرات إنما تحسن وتروق من أجل تأليف أجزائها وترتيب بعضها عند بعض

Avic. Met. 539, 14: Hae enim dispositiones prosunt vulgo ad imprimendum memoriam Dei in animabus eorum

Marm. 368, 15: فهذه الأفعال ينتفع بها العامة من رسوخ ذكر الله تعالى والمعاد فى أنفسهم

Avic. Gen. 65, 18: et quando removetur impediens, evenient ex eis dispositiones quas debent habere

Qass. 129, 10: إذا زال العائق، صدرت عنها الأفعال التى لها

Avic. Met. 374, 35: Ex istis enim fuit qui tenuit quod numerus est ex parte bonitatis propter id ordinationis et compositionis et dispositionis quod est in eo

Marm. 255, 7: فمنهم من مال الى أن يجعل العدد من الخير لما فيه من الترتيب والتركيب والنظام

Avic. Met. 430, 39: <…>, ex hoc intellectu scilicet ut negetur materia ab illo, et quod ipse est principium dispositionis totius bonitatis

Aris. Anim. III 720a18: inveniuntur matrices secundum duas dispositiones

Brug.: توجد الارحام على حال النوعين

Aris. Anim. III 758a22: Et pullus sepiae est continuus cum ovo in anteriori parte corporis, quoniam non potest esse nisi talis dispositionis tantum

Brug.: وفرخ الصنف الذى يسمّى سيبيا يكون ملتئما بالبيضة فى مقدم ناخية الجسد، لأنه لا يمكن ان يكون إلاّ بمثل هذا النوع فقط

Avic. Gen. 83, 2: Figura vero et dispositio est de rebus quae accidunt et consequuntur formam specificatam, vel accidens quod non consequitur

Qass. 143, 11: وأما الشكل والخلقة فمن جملة أمور عارضة لازمة للصورة النوعية، أو عارضة غير لازمة

Aris. Anim. II 687a24: corpus hominis … est peioris dispositionis omnibus aliis animalibus

Kruk: بل هو اردأ من تقويم سائر الحيوان

Alcab. diff. II, li. 211: Et si fuerit Sol ab aspectu laudabili, [ sc. significat ] dispositionem regalem

Yama.: وإن كانت الشمس في منظر محمود كانت سياسة سلطانية

Alcab. diff. II, li. 48: Et si complectitur ei Luna, significat scientiam dispositionis aquarum et mensure earum necnon et terrarum

Yama.: فإن مازجه القمر دلّ على علم تقدير المياه وتقسيطها والمساحة

Alcab. diff. I, li. 400, version w, see fn. 72: Presentia autem domini .vii. in .vii. significat fortunam per negotiationes et conventiones et per commendationes id est dispositiones quoque ac mulieres et per satores

Yama.: وأما ما يدل عليه صاحب السابع بحلوله في السابع فالمتاجرات والمعاملات بسبب الكفالات والنساء والمنازعين

Albu. Coni. tr. II, li. 257, versions vz, see fn. 7: Et si fuerit econtra, significat earum [ sc. pecuniarum ] dispositionem

Yama.: وإن كان على خلاف ذلك دلّ على تفريقه لها [sc. الأموال]

Avic. An. vol. II 14, 92: et omnino cum oboedierit [ sc. anima ] dispositioni actionum motivarum, debilitabuntur actiones apprehensivae et e converso

Rahm. 171, 6: وبالجملة إذا انصبت [sc. النفس] إلى استكمال الأفعال الحركية ضعفت الأفعال الإدراكية وبالعكس

Avic. An. vol. II 14, 92: et omnino cum oboedierit [ sc. anima ] dispositioni actionum motivarum, debilitabuntur actiones apprehensivae et e converso

Rahm. 171, 6: وبالجملة إذا انصبت [sc. النفس] إلى استكمال [var.: استعمال] الأفعال الحركية ضعفت الأفعال الإدراكية وبالعكس

Avic. Met. 528, 29: Inde ergo attende dispositionem istorum omnium

Marm. 362, 12: فتأمل شرح هذه الأمور من هناك

Aris. Anim. II 649b32: quando separantur [ sc. res ] a corpore, currunt econtrario suae dispositioni

Kruk: فاذا فارقت [sc. الاشياء] الجسد تلقى خلاف ما هى عليه

Fara. Scien. GC 82, 25: Et secunda est sermo de dispositionibus huius artis, et est sermo in inveniendo neumas

Amine 106, 12: والثانى القول فى أصول هذه الصناعة، وهو القول فى استخراج النغم

Aver. Iunior §27: ad quod sumit potencia senciens vel sensibilis est disposicio illius individui sensati demonstrati sibi in actu et fuit apprehensio ad illud

Burn.: ما يحصل في القوّة الحسّاسة هو معنى ذلك الشخص المحسوس المُشَار اليه بالفعل ووَقع الادراك عليه

Avic. Gen. 137, 24: si invenerimus ad sensum tactus duas qualitates, completur quaternalis dispositio cum duabus contrariis, et cum habitu et privatione

Qass. 188, 2: بل لو وجدنا بالحس اللمسى كيفيتين لتمت المزاوجة الرباعية من مضادتين وبين قنية وعدم

Avic. Qual. 41, 1: Et forma eius est talis dispositio qualitatis in humiditate ut cum ea sit disposita ad voluntatem naturae

Qass. 226, 15: وصورته تكيف الرطوبة بكيفية موافقة لغرض الطبيعة