distemperatus
منحرف عن الاعتدالmunḥarif ʿan al-iʿtidāl
participial phrase ḥrf ʿdl – deviating from equilibrium (med.)-
Mesue Aph. B §50: Nobis est conveniens ut humores in principio egritudinis relinquamus, sed si valde distemperati naturam violaverint, eos omnino removeantur
Troup.: ينبغي لنا أن نسهل الأخلاط بدواء لا يكون منحرفا عن الاعتدال جدا خوفا أن تنافره الطبيعة فتدفعه مستعجلا دون أن يتمكن بالأخلاط ويقوى على جذبها
- 1 Mesue Aph. B