erroneus

1.1

خطأḫaṭaʾ

n. ḫṭʾ – error

  1. Avic. Met. 59, 31: et etiam quia ex praecipuis quidam … dicunt verba usitata, sed abominabilia vel erronea

    Marm. 41, 8: وأن من الفضلاء من … يقول ألفاظًا ظاهرة مستشنعة أو خطأ

  2. Avic. Qual. 76, 16: haec opinio est erronea

    Qass. 254, 6: فهو مذهب خطأ

  1. 1 Avic. Met.
  2. 1 Avic. Qual.

فهو مذهب خطأ – haec opinio est erronea Avic. Qual. 254 / 76

1.2

بالخطأbi-l-ḫaṭaʾ

prep. phrase ḫṭʾ – through error, by mistake

  1. Avic. Met. 467, 47: et tunc intentio propter hoc non est recta, sed erronea

    Marm. 320, 5: فلا يكون القصد لأجله فى الطبع بل بالخطأ

  1. 1 s.v. ḫataʾ Avic. Met.

بل بالخطأ – sed erronea [ sc. est ] Avic. Met. 320 / 467

2.

متحيّرmutaḥayyir

nominalized act. part. ḥyr – perplexed person (philos.)

  1. Avic. Met. 56, 80: Deinde, oppilare os sophistici et instruere erroneum

  2. Avic. Met. 62, 84: per dissolutionem vero simulationis quae est inter contradictorias argumentationis, erroneum possumus revocare

    Marm. 43, 3: وبحلّ الشبه المتقابلة من قياسات المتحير يمكننا أن نهديه

  1. 7 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: