show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
استأهل istaʾhala
dignus
– for istaʾhala: to deserve show/hide quotes-
Aris. Anim. III 741a37: Et apud nos non est experimentum dignum fide
Brug.: وليس عندنا من هذه الاشياء تجربة تستأهل ان تصدّق
- 1 Aris. Anim. III
أهل ahl
auctores (pl.)
– for ahl: people (versed in an art) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 4: Cum vidissem conventum quorumdam Antiquorum ex auctoribus magisterii iudiciorum astrorum
Yama.: فإنّي لمّا رأيت جماعة من متقدّمي أهل صناعة أحكام النجوم
-
Avic. Log. 5ra18: Deinde invenimus auctores artis dicentes
-
Avic. Met. 265, 65: quod definitio, secundum hoc quod consentiunt auctores artis, composita est ex genere et differentia
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Log.
- 1 Avic. Met.
cives (pl.)
– for ahl: people (of a village, region, religion or family) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 319, 20: ex eis qui precesserunt ex civibus huius magisterii
-
Albu. Intro. JS 320, 30: Hermes autem et omnes antiqui ex civibus Persidis et Grecorum aspiciebant domum eiusdem rei
Lemay 613, 16: من أهل فارس والبابلين min ahli fārisa wa-l-Bābilīna
-
Albu. Intro. JS 351, 1082: erit congrua sororiis suis et civibus, i.e. parentibus, uxorum suarum
Lemay 635, 573: و[sc. لـ]أهل بيت نسائه wa- [sc. li- ] ahli bayti nisāʾihī
-
Albu. Coni. tr. I, li. 85: Relate sunt autem hee significationes ad hos .3. planetas causa necessitatis civium sectarum atque regnorum
Yama.: لاضطرار حاجة أهل الملل والدول li-ḍṭirāri ḥāǧati ahli l-milali wa-l-duwali
-
Albu. Coni. tr. II, li. 152: Narremus itaque in hac differentia qualiter navitates regum civium domus secte
Yama.: كيفية معرفة مواليد ملوك أهل بيت الملّة kayfiyyata maʿrifati mawālīdi mulūki ahli bayti l-millati
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 183: et multam submersionem in civibus aldearum
Yama.: و[sc. دلّ على] كثرة الغرق في أهل القرى wa- [sc. dalla ʿalā ] kaṯrati l-ġarqi fī ahli l-qurā
- 10 Albu. Intro. JS
- 16 et passim Albu. Coni.
homines degentes (pl.)
– for ahl: inhabitants show/hide quotes-
Mesue Aph. B §34: Homines in quinto et sexto climate degentes debent flebotomari potius
Troup.: ليكن ما يخرجه من الدم أهل الاقليم الخامس والسادس أكثر
-
Mesue Aph. B §127: In omni civitate a mari elongata, homines degentes habent corpora sicciora
Troup.: كل بلدة تبعد عن البحار وتأخذ في الجنوب فأجسام أهلها أجف
- 3 Mesue Aph. B
dignus
– for ahl: (+ li) fit for, suited for show/hide quotes-
Avic. Met. 549, 70: Si autem iste qui intrudit se probaverit illum non esse dignum, sed se ad hanc dignitatem
Marm. 375, 5: فإن صحح الخارجى أن المتولى للخلافة غير أهل لها
- 1 Avic. Met.
diligere
– for ahl: (+ li) competent for, qualified for show/hide quotes-
Mesue Aph. A epil.: nam diligere te sapientiam novi per omnia
Troup.: فقد رأيتك أهلا للحكمة ومكانا للاختصاص
- 1 Mesue Aph. A
فقد رأيتك أهلا للحكمة – nam diligere te sapientiam novi per omnia Mesue Aph. A epil.
habitans
– for ahl: inhabitants show/hide quotes-
Mesue Aph. A §34: Habitantes in quinto aut sexto climate plus minuere sanguinem expedit quam in septimo
Troup.: ليكن ما يخرجه من الدم أهل الاقليم الخامس والسادس أكثر وما يخرجه أهل السابع … أقل
-
Mesue Aph. A §127: Omnis provincia que longius est a mari remota et in meridiem protensa habitantium corpora sicciora <facit>
Troup.: كل بلدة تبعد عن البحار وتأخذ في الجنوب فأجسام أهلها أجف
-
Aver. Ep. Parv. 256rb3: quod habitantes in regionibus calidis et humidis sunt longioris vite quam habitantes in locis frigidis et siccis
Blum. 94, 6: ان اهل البلاد الحارة الرطبة اطول اعمارًا من اهل البلاد اليابسة
-
Aver. Ep. Parv. 256va47: Et similiter homines habitantes in insulis marinis sunt longioris vite quam habitantes in agresti
Blum. 101, 11: وكذلك الناس، اعنى ان اهل الجزائر البحرية اطول اعمارًا من اهل البرارى
- 3 Mesue Aph. A
- 4 also s.v. habitare Aver. Ep. Parv.
وكذلك الناس، اعنى ان اهل الجزائر – Et similiter homines habitantes in insulis Aver. Ep. Parv. 101 / 256va
habitatores (pl.)
– for ahl: inhabitants show/hide quotes-
Alpet. ch. 13 §33: et declaraverunt in hac parte doctrine plures scientes disciplinalium et Apollonius qui fuit ex habitatoribus Farganiis
Gold. 65v, 3: فبين فى هذا الفن من العلم جماعة من أصحاب التعاليم وأبلونيوس الذى من أهل فرغانس
- 1 s.v. habitores Alpet.
homines (pl.)
– for ahl: possessors (of a quality); people (of a city) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 616: significat illud … multos latrones et abscissores viarum et homines malos
Yama.: دلّ ذلك على … كثرة اللصوص وقطّاع الطرق وأهل الزعارة
-
Avic. An. vol. II 136, 68: quod possunt perpendere docti homines ex libris eius qui intitulantur De Intellectu et Intellectis, et De Anima
Rahm. 240, 5: ويدل على ذلك أهل التمييز كتبه فى العقل والمعقولات وكتبه فى النفس
-
Aver. Ep. Parv. 202ra55: Et ideo dicit Socrates ratiocinando hominibus Athenarum …
Blum. 73, 10: ولذلك يقول سقراط محتجًا على اهل اثينيا …
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 1 Aver. Ep. Parv.
أهالٍ ahālin
consanguinei (pl.)
– for ahālin: (pl. of ahl) relatives show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 69: Et si fuerit ex .4. aspectu …, significat illud quod mulieres cadent in commixtiones ex maritis et consanguineis suis
Yama.: وإن كان من تربيع … دلّ ذلك على وقوع النساء في التخليطات من أهاليهنّ وأزواجهنّ
- 1 Albu. Coni.
أهلي ahlī
domesticus
– for ahlī: domestic (astrol.); indoor (plants) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 153: Et quedam eorum sunt domestica, id est Aries, Taurus et Capricornus
Yama.: ومنها الأهلية وهي الحمل والثور والجدي
-
Nico. Plan. §93: Plantarum quaedam est domestica, quaedam hortensis, quaedam silvestris
Dross.: والنبات كلها منه أهلى ومنه بستانى ومنه برى
- 1 Alcab.
- 1 Nico. Plan.
essentialis
– for ahlī: own, inherent (lit. ‘domestic’) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648b36: Et ex istis est quae narravimus quod calefaciunt corpus contactum, ex istis est quod caliditas est accidentalis et ex eis est essentialis
Kruk: ومعما وصفنا من الاشياء المسخنة التى تسخن الجسد الذى يماسها ما حرارته غريبة ومنها ما حرارته اهلية له
-
Aris. Anim. III 747b29: scilicet quod quanto elongabitur plus res a principiis essentialibus, tanto plus debilitabitur et mutabitur
Brug.: اعنى ان كلّ ما بعد من الاوائل الاهليّة ضعف وتغيّر
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
تأهّل taʾahhul
coniugium
– for taʾahhul: family, marriage show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 201: et Luna propter esse anime et corporis atque coniugii
Yama.: والقمر لأحوال النفس والتأهّل
- 1 Alcab.