show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ذئب ḏiʾb
fera
– for ḏiʾb: (pl. ḏiʾāb) dieb, wolf (zool.) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 22: Et si complectitur ei Luna, significat preparationem coriorum ferarum et morticinorum animalium et huiusmodi similia
Yama.: وإن مازجه القمر دلّ على دباغة جلود الذئاب وما شاكلها
- 1 s.v. animal Alcab.
ذؤابة ḏuʾāba
addauebah
– for ḏuʾāba: curl (of hair) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 225, 466: Et ascendit in hac facie secundum quod convenit dictis Ptholomei pars caude Draconis … et summitas Addauebah
Lemay 381, 285: ويطلع في هذا الوجه على ما يوافق قول بطلميوس بعض ذنب التِنّين … وطرف الذؤابة
- 1 s.v. dauebath Albu. Intro. JS
< Arabic al-ḏuʾāba. The Latin term does not appear in MLW, DMLBS and LLNMA.
coma
– for ḏuʾāba: (pl. ḏawāʾib) ‘curl’ (of comets), curl (of hair, in description of Coma Berenices) (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 5, version c, see fn. 3: et apud equidistantiam eorum et equidistantiam cursuum septentrionis et meridiei aut alicuius stellarum habentium comata in omnibus signis secundum modum commixtionis
Yama.: الكواكب ذوات الذوائب
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 15, version c, see fn. 14: quarum una est significatio super vestigia superiora, sicut ignes et asuhub et habentes comas et his similia
Yama.: ذوات الذوائب
-
Ptol. Almag. no. 354, after Baily no. 1028: et stella scita per thauguebe, id est per comam, non intrat in numerum. Stelle thauguebe dicuntur comete
Kuni.: والكوكب المعروف بالذؤابة لم يدخل فى العدد
- 4 Albu. Coni.
- 1 Ptol. Almag.
dauebath (or: dauebat, deuebah)
– for ḏuʾāba: curl, lock (of hair); tip, end (of a headband) (in star descriptions) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 225, 451: Et ascendit homo habens dauebath
Lemay 381, 277: ويطلع إنسان صاحب ذؤابة
-
Albu. Intro. JS 232, 678: Et ascendit in hac facie … summitas deuebah Sagittarii
Lemay 386, 419: ويطلع في هذا الوجه … طرف ذؤابة الرامي
- 3 also s.v. al-ramy Albu. Intro. JS
< Arabic. Kunitzsch 1974, no. 402. Kunitzsch 1986, 110, fn. 5. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
dehebub
– for ḏuʾāba: curl (of hair, in description of Coma Berenices) (astr.) show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. 353, after Baily no. 711: Omnes ergo stelle orbis signorum sunt 346, … et ex eis que non intrant in numerum parva habens dehebub
Kuni.: فجميع كواكب فلك البروج مما له عظم ثلثمائة وستة وأربعون كوكبًا … ومما لم يدخل فى العدد الكوكب الصغير ذو الذؤابة
- 1 s.v. de hebub Ptol. Almag.
< Arabic, which is a calque from the Greek πλόκαμος. Kunitzsch 1990, 129. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
Calque < Greek Πλόκαμος. Kunitzsch 1990, 169.
ذوات الذوائب ḏawāt al-ḏawāʾib
caudas habentes (pl.)
– for ḏawāt al-ḏawāʾib: (pl. of ḏāt al-ḏuʾāba) comets (lit. ‘having curls’) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 15: vestigia superiora, sicut ignes et asuhub et habentes caudas et his similia
Yama.: على الآثار العلوية كالنيران والشهب وذوات الذوائب وما أشبه ذلك
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 22: sciantur adventus ignium et asuhub et habentium caudas
- 2 Albu. Coni.