show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
خبر ḫabara
experiri
– for ḫabara: to experience, to know by experience show/hide quotes-
Mesue Aph. B §4: tempus parvum est in cognitione herbe cuiuslibet ex terre nascentibus, sed cognitis est utendum ex quibus copia haberi potest et quas non es expertus, dimittas
Troup.: العمر يقصر عن الوقوف على فعل كل نبات الأرض فعليك بالأشهر مما اجتمع عليه ودع الشاذ واقتصر على ما خبرت
- 1 s.v. expertus Mesue Aph. B
خبّر ḫabbara
annuntiare
– for ḫabbara: (+ ʿan) to inform about show/hide quotes-
Avic. Met. 38, 21: Sed apud homines qui tenent hanc sententiam secundum quod scitur et annuntiatur de illo, sunt res quae non habent similitudinem cum eo quod debent loqui de non esse
Marm. 26, 15: وعند القوم الذين يرون هذا الرأى، أن فى جملة ما يخبَر عنه ويعلم أمورًا لا شيئية لها فى العدم
- 1 Avic. Met.
dicere
– for ḫabbara: (+ ʿan) to inform about, to give information about show/hide quotes-
Avic. Met. 36, 84: Quia non dicitur res nisi id de quo aliquid dicitur vere
Marm. 25, 8: وأن ما يقال: إن الشىء هو الذى يخبر عنه، حق
- 1 s.v. dici ḫubbira Avic. Met.
أخبر aḫbara
declarare
– for aḫbara: to report, to tell show/hide quotes-
Avic. Met. 233, 19: Repetemus autem ea a capite et recolligemus ad declarandum ea alio modo tamquam rememorantes quae praedicta sunt
Marm. 152, 13: ونعود من رأس ونجمع هذا ونخبر عنه بعبارة أخرى كالمذكر لما سلف من قولنا
- 1 Avic. Met.
dicere
– for aḫbara: to inform, to tell show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 212, 27: Restat autem adhuc dicere quomodo fiat dispositio videndi
-
Avic. An. vol. II 18, 51: Isti habent in vigiliis quod alii in somnis, sicut postea dicemus
-
Ibn Tum. 109a, 21: Cumque Deum cognoverunt, dic eis quod Deus indixit illis quinquies orare inter diem et noctem
Goldz. 229, 11: فاذا عرفوا اللّه فاخبرهم ان اللّه فرض عليهم خمس صلوات فى يومهم وليلتهم
- 2 Avic. An.
- 1 Ibn Tum.
أُخبر uḫbira
enuntiari
– for uḫbira: (+ ʿan) information is given about show/hide quotes-
Avic. Met. 36, 93: Unde de non esse absolute non enuntiatur aliquid affirmative
Marm. 25, 15: والمعدوم المطلق لا يخبر عنه بالإيجاب
-
Avic. Met. 37, 94: Sed si enuntiatur aliquid negative etiam
- 2 s.v. enuntiare aḫbara Avic. Met.
خبر ḫabar
appositus (adj.)
– for ḫabar: report, reporting show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 8, 94: Et proprium verbi est quod sit semper appositum, non suppositum, predicatum, non subiectum
Butt. 61, 12: وخاصة الكلمة أنها تكون أبدا خبرا لا مخبرا عنه ومحمولا لا موضوعا
-
Aver. MC Int. diff. I, 8, 98: Et illud [quidem] sive ut sit secundum formam suam significans intentionem predicati et coniunctionem predicati cum subiecto, et illud, cum erit appositum per se
Butt. 61, 14: وذلك إما بأن تكون بصيغتها تدل على المعنى المحمول وعلى ارتباط المحمول بالموضوع وذلك حيث تكون خبرا بنفسها
- 4 Aver. MC Int.
وخاصة الكلمة أنها تكون أبدا خبرا – Et proprium verbi est quod sit semper appositum Aver. MC Int. 61 / diff. I, 8
consilium
– for ḫabar: news show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 109: significat opus legatorum et detectionem consiliorum et cetera similia
Yama.: دلّت على أعمال البرد [var.: البريد] والفتوح [var.: والفيوج] واستعلام الأخبار وما أشبه ذلك
- 1 Alcab.
enuntiari
– for ḫabar: informative statement show/hide quotes-
Avic. Met. 33, 37: Similiter est etiam hoc quod dicitur quod res est id de quo potest aliquid vere enuntiari
Marm. 23, 16: وكذلك قول من قال: إن الشىء هو الذى يصح عنه الخبر
-
Avic. Met. 36, 92: nec potest enuntiari, eo quod enuntiatio semper est de eo quod certificatum est in intellectu
Marm. 25, 14: أما الخبر، فلأن الخبر يكون دائمًا عن شىءٍ متحقّق فى الذهن
- 6 Avic. Met.
enuntiatio
– for ḫabar: information show/hide quotes-
Avic. Met. 36, 89: nec erit enuntiatio ullo modo
Marm. 25, 11: ولم يكن عنه خبر البتة
-
Avic. Met. 36, 92: eo quod enuntiatio semper est de eo quod certificatum est in intellectu
Marm. 25, 14: فلأن الخبر يكون دائمًا عن شىءٍ متحقّق فى الذهن
- 2 Avic. Met.
إخبار iḫbār
annuntiare
– for iḫbār: informing (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 1044, version c, see fn. 99: sermones qui conveniunt in hoc ad annuntiandum est illud quod cadit de convenientia significationum convenientiarum ex significationibus coniunctionum
Yama.: الأقوال التي اتّفقت في ذلك إلى الإخبار هو ما وقع من اتّفاق دلالات الاتّفاقات عن دلالات القرانات في تلك الأزمان
- 1 Albu. Coni.
مخبّر muḫabbar
enuntiari
– for muḫabbar: (+ ʿan) about which information is given show/hide quotes-
Avic. Met. 39, 34: Manifestum est igitur quod id quod enuntiatur de eo necesse est ut aliquo modo habeat esse in anima
Marm. 27, 5: فبين أن المخبر عنه لا بد من أن يكون موجودًا وجودا ما فى النفس
-
Avic. Met. 41, 85: quod non esse reducitur, quia ipsum est de quo primum enuntiatur esse
Marm. 28, 20: إن المعدوم يعاد لأنه أول شىء مخبر عنه بالوجود
- 2 Avic. Met.
فبين أن المخبر عنه – Manifestum est igitur quod id quod enuntiatur de eo Avic. Met. 27 / 39
مخبر muḫbir
dicere
– for muḫbir: (+ bi) informing about show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 159ra45: Et nos debemus dicere differentiam inter generationem et alterationem
Eich. 30, 3: ونحن مخبرون بالفرق الذى بين الكون والاستحالة
- 1 s.v. aḫbara Aver. MC Gen.
ونحن مخبرون بالفرق – Et nos debemus dicere differentiam Aver. MC Gen. 30 / 159ra