show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
خفّ ḫaffa
alleviare
– for ḫaffa: to become lighter show/hide quotes-
Aris. Anim. III 775b13: et melioratur dispositio mulieris et alleviabitur suum corpus
Brug.: ويصلح حال الحامل ويخفّ جسدها
- 1 Aris. Anim. III
استخفّ istaḫaffa
contemnere
– for istaḫaffa: to disdain show/hide quotes-
Avic. Met. 512, 18: et [sc. si ] fecerint te eligere unum de duobus, quod contemnes voluptatem, si fueris nobilis animi
Marm. 351, 15: و[sc. إذا] عرضت عليك شهوة وخيرت بين الظفرين، استخففت بالشهوة إن كنت كريم النفس
- 1 Avic. Met.
despicere
– for istaḫaffa: to think little of, to despise show/hide quotes-
Avic. Met. 342, 13: aliquis enim ex vulgo beneficium recipiens ab aliquo propter retributionem, quamvis illa sit praeter substantiam, cum perceperit hoc, despicit illud beneficium et negat esse bonum
Marm. 232, 8: إذ الواحد منهم إذا أحسن إليه لعوض وإن كان شيئًا غير المال، ففطن له، استخف المنة أو أنكرها
- 1 Avic. Met.
خفّة ḫiffa
facilitas
– for ḫiffa: slightness (of effort) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 200: significat … facilitatem laboris super cives regionum in redditu
Yama.: دلّ ذلك على … خفّة المؤونة على أهل البلدان في الخراج
- 1 Albu. Coni.
تخفّف taḫaffuf
alleviare
– for taḫaffuf: relieving, disburdening (n.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §22: Medicinarum quedam … post cenam et quando itur dormitum, dande sunt, ut natura ad interiora intenta ab altissimis membris attrahendo sensus alleviet
Troup.: شرب بعض الأدوية … بعد العشاء وعند النوم أوفق لتجذب عن الأعضاء العليا بتخفف عن الحواس، لأن الطبيعة عند ذلك في باطن أجسامنا
- 1 Mesue Aph. A
لتجذب [sc. الأدوية] عن الأعضاء العليا بتخفف عن الحواس – ut … ab altissimis membris attrahendo sensus alleviet Mesue Aph. A §22