Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘acutus’
1 entry matching
sharp; acute (illness, humour); high-pitched (voice); acute (angle); pungent (odor)
accidentque in corporibus eorum humores maligni atque acuti
فيجد في أبدانهم الأخلاط الرديئة العَفِنة الحادّة
significat casum mortis in mulieres … et accidere febres acutas
Angulus autem qui est maior recto, dicitur expansus, et qui est minor, dicitur acutus
والزاوية التي هي اعظم من قائمة تسمّى منفرجة والتي هي اصغر من قائمة حادّة
Possibile est enim equales angulos esse expansos aut acutos
فإنّه قد يمكن أن تتساوي الزوايا وهي منفرجة وحادّة
sic etiam auditus apprehendit contrarietatem quae est inter sonum acutum et gravem
et cum voluerimus definire angulum acutum qui est pars recti, definiemus per rectum
quod angulus minor ex duobus angulis inaequalibus qui fiunt in una linea stante super aliam est acutus
Et si non esset illud coopertorium quod est in animalibus duri corii, acciderent ei occasiones extrinsecae magis, et non esset acuti visus
Et omnes aves habent pectus acutum carnosum
Quaedam vero animalia sunt acuti visus et quaedam non
فاما بعض الحيوان فهو حادّ البصر وبعضه ليس بحادّ
Et dentes cadunt post originem propter melius, quoniam quod est acutum de facili corroditur
والاسنان تقع بعد نباتها لحال الذى هو امثل واجود، فان الحادّ تكلّ عاجلا
angulus acutus iuvat plus ipsa in directe penetrando
qui ponunt eum ad modum figurae pineae ponunt summitatem eius acutam ex eo quia scinderet
odores acuti arguunt super caliditatem fortem
sharpness, keenness
من تقطيع حدة تلك الأجسام
a scissione acuta illorum corporum
Aves autem indigent necessario acuto visu
فاما الطائر فباضطرار يحتاج الى حدة البصر
Et causa illius est quia aves indigent visu acuto propter regimen suae vitae
quod sapores sunt passiones actionum quae proveniunt a scissione acuta illorum corporum et eorum angulorum
وإن الطعوم أيضًا هى انفعالات تعرض من تقطيع حدة تلك الأجسام وزواياها
sharp
Et dixit Dorothius: acutum aspectum habentem
وقال دروثيوس حديد النظر
pointed
angulus est coniunctio superficiei aut corporis ad unum punctum que comprehenduntur a linea curva aut superficies acuta
الزاوية هي مجتمع بسيط أو مجسّم إلى نقطة واحدة يحيط به خطّ منحن أو بسيط محدّد
pungent, acrid
quidam calidi et acuti, ut origani et sinapis
ومنها حارة حريفة كالصعتر والخردل
illud quod scindit scissiones valde parvas multas numero … apparet ut acredo acuta
فيكون الذى يقطع تقطيعًا إلى عدد كثير … يرى محرقًا حريفًا
hot
Acute egritudines plus in senibus quam in iuvenibus timende sunt
العلل الحارة في الشيوخ أشد خوفا منها في الشبان
Principalia membra naturaliter defecta habentibus cavendum est ne acutam medicinam, sed ad vicinitatem temperamenti redactam, accipiant
الذين أعضاؤهم الرئيسية ضعيفة بالطبع ينبغي أن يجتنبوا الأدوية الحارة وتدبر لهم حتى تقرب من الاعتدال
fine
Et non est longitudo aut propinquitas neque aer spissus aut acutus
وليس القُرب والبعد ولا الهواء الكثيف والرقيق هو الذى يفعل ذلك
refined
et similiter erit auditus habentium auriculas bonae creationis et involutionis acutus
ولذلك يكون سمع الذين لهم اذنان جيّدتا الخلقة والالتواء ذكيّا