Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘albus’
1 entry matching
white (adj.); pale-skinned
Dicit G<alenus> sanasse se lithargicum cum castoreo et pipere albo
وذكر جالينوس أنّه قد شفى من النسيان بالجندبادستر مع فلفل أبيض
Et si fuerit Luna, erunt vestimenta crossiora et lintea lanea, alba et his similia
وإن كان القمر فالثياب الغلاظ والأكسية البيض وما أشبه ذلك
Nam domus ascendens et .vii. sunt albe
significat de figuris hominum hominem album confectum rubore
sed apprehendatur albedo parte visus quae est alba et nigredo parte eius quae est nigra
si non esset apud nos virtus quod hic homo albus est iste mimus
Si enim haberet mensuram et situm, et insuper dispositionem albedinis, esset tunc corpus album, non albedo tantum
quia hoc etiam inest elemento in generationibus non essentialibus, sicut elemento ad esse corpus album
quod cortices arboris quando arescunt denigrantur. Et sunt albae in materiis
Quod vero de lignis albis mergitur erit propter angustiam meatuum
quod quaedam animalia habent alas, et quaedam alata sunt alba et quaedam nigra
Et ista superfluitas est sicut faex alba terrestris quae est superfluum in corporibus avium
quoniam quaedam mulier coivit cum Aethiope et peperit filiam albam
Quoniam quod est valde album et quod est valde nigrum habent eandem causam
color igitur albus fit ex admixtione ignis clari cum elemento quod est valde diaphanum
ita etiam alii colores viliores colore albo et nigro
verbi gratia «homo est albus», «homo non est albus»
مثل قولنا الإنسان أبيض الإنسان ليس بأبيض
sicut dictum nostrum de Sorte quod est albus et quod ambulat
aliquod corpus album clarae albedinis
جسم أبيض نقي البياض
ǧismun abyaḍu naqīyu l-bayāḍi
Prima ergo illarum est pinguedo alba
فأولها شحمة بيضاء
et sunt partes albae et partes nigrae quae admiscentur et apparent
sicut si dicatur: «erit album vel erit nigrum»
et provenit cum hoc albus color ex mixtione aeritatis cum illa humiditate
quod ista corpora sunt continua … <et eorum alba> sunt alba quocumque modo sit eius situs
Ius cicerum alborum est calidum
ماء الحمّص الأبيض حارّ
māʾu l-ḥimmiṣi l-abyaḍi ḥārrun
Been album calidum et siccum
البهمن الأبيض حارّ يابس
al-bahmanu l-abyaḍu ḥārrun yābisun
whiteness, white
إلى جسم نقي البياض
corpus mundum album
Et quantumcumque fuerint ampullae in spuma minores et latentiores fit spuma alba magis
فكلّ ما كانت النفاحاتsic الذى فى الزبد اصغر واخفى ازداد كون الزبد بياضا
et ideo pars glacialis est valde clara et alba
ولذلك كان الجزء الجليدى منها فى غاية الصفاء والبياض
Et invenimus iterum quando aspiciens intuetur corpus mundum album
ونجد أيضًا الناظر إذا نظر إلى جسم نقي البياض
quando inspexerit corpus clare album
إن نظر الناظر إلى جسم نقي البياض
in naẓara l-nāẓiru ilā ǧismin naqīyi l-bayāḍi
whose colour is fair
Et non accidit nisi albis mulieribus in maiori parte et illis quae pariunt feminas,
وانما تعرض للذين الوانهنsc. النساء بيض اكثر ذلك واللاتى يلدن اناثا
pale-skinned man
Et calor eius recipitur in eius diffinitione, sicut recipitur albedo in diffinitione albi
وحرارته تكون فى حده كما يكون البياض فى حد الرجل الابيض