show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
astarinoz (or: ascherinoz)
أسطرنبوس asṭrunbūs (or: astrunbūs)
n. (vocalization uncertain) ʾsṭrnbws – spiral-shelled creatures; spiral shell (zool.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 679b14: Dispositio autem aliorum animalium quae assimilantur astarinoz est sicut dispositio modi karoloz, scilicet sicut barcora et kikilez
Kruk: وحال سائر الحيوان الذى يشبه الصنف الذى يسمى باليونانية اسطرنبوس مثل حال الصنف الذى يسمى قوخلوس اعنى مثل الذى يسمى بورفيرى وقيرقاس
-
Aris. Anim. II 685a6: et in durae testae est membrum quod dicitur astarinoz
Kruk: فاما فى الحيوان الخزفى الجلد فالعضو الذى يسمى اسطرنبوس
-
Aris. Anim. III 763a22: Et hoc manifestatur in animali marino quod assimilatur ascherinoz
Brug.: وذلك بيّن فى الحيوان البحرىّ الذى يشبه الصنف الذى يسمّى باليونانيّة استرنبوس
- 9 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
The Arabic terms are not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
< Arabic < Greek στρόμβος. Ullmann 2007, 347–348. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.