show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
بلي baliya
corrumpi
– for baliya: to vanish show/hide quotes-
Aris. Anim. III 734a7: si illud operans corrumpitur post generationem nati
Brug.: إن كان ذلك الذى يفعل يبلى بعد ولاد المولود
-
Aris. Anim. III 755a29: et crescunt [sc. ova ] cito ut non durent multum et corrumpantur
Brug.: فاما نشوءه [sc. البيض] فهو يكون عاجلا لكى لا يزمن ويبلى بالجنس
- 2 Aris. Anim. III
corruptibilis
– for baliya: to perish show/hide quotes-
Aris. Anim. II 644b23: Et accidit ut sint quaedam substantiae naturales non generabiles neque corruptibiles
Kruk: ويعرض ان يكون بعض الجواهر التى تقوم طباعا غير مولود لا يبلى
- 1 Aris. Anim. II
ان يكون بعض الجواهر … غير مولود لا يبلى – ut sint quaedam substantiae … non generabiles neque corruptibiles Aris. Anim. II 644b23
بلي وفسد baliya wa-fasada
corrumpi
– for baliya wa-fasada: to vanish and decay show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645a1: Res vero quae vicinantur nobis, scilicet quae generantur et corrumpuntur
Kruk: فاما الاشياء التى تلينا اعنى التى تبلى وتفسد
-
Aris. Anim. III 725a27: Et omne quod dissolvitur a corpore corrumpitur et mutat suam naturam
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
الذي يبلى ويموت allaḏī yablā wa-yamūtu
corruptibilis
– for allaḏī yablā wa-yamūtu: which vanishes and dies show/hide quotes-
Aris. Anim. II 641b20: Quod vero est in alio tempore et alio modo et sicut venit, apparet in rebus corruptibilibus magis
Kruk: فهو يظهر فى الاشياء التى تبلى وتموت اكثر
- 1 Aris. Anim. II
بلاء balāʾ
corrumpi
– for balāʾ: decay show/hide quotes-
Aris. Anim. III 718a5: et citius corrumpuntur [sc. pisces ] quando non faciunt hoc
Brug.: وهو [sc. السمك] سريع البلاء اذا لم يفعل ذلك
- 1 Aris. Anim. III
وهو [sc. السمك] سريع البلاء – et citius corrumpuntur [sc. pisces ] Aris. Anim. III 718a5
بلاء وفساد balāʾ wa-fasād
corruptio
– for balāʾ wa-fasād: decay and corruption show/hide quotes-
Aris. Anim. III 777b29: et post hoc conveniunt corruptioni
Brug.: وبعد ذلك توافق اصناف البلاء والفساد
- 1 Aris. Anim. III
بلًى bilan
corruptio
– for bilan: decay show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639a21: quoniam multa accidentia sunt communia pluribus animalibus quamvis sint diversorum generum, sicut somnus et vigilia, et crementum et corruptio
Kruk: فإن الأعراض التى تعرض لكثير من الحيوان مشتركة … كقولى النوم والنفس والنشوء والبلى
-
Aris. Anim. II 651b11: quia transit [sc. sanguis ] in pinguedinem, quoniam corruptio et senectus non est nisi paucitas sanguinis
Kruk: لانه يفنى [sc. دمه] فى الشحم … لان البلى والفساد قلة دم
- 2 Aris. Anim. II
بلًى وفساد bilan wa-fasād
corruptio
– for bilan wa-fasād: decay and corruption show/hide quotes-
Aris. Anim. II 654a14: Et ut non sit corpus istius animalis velocis corruptionis, sicut habens corpus ex carne tantum
Kruk: ولكى لا يكون جسد هذا الحيوان سريع البلى والفساد
- 1 Aris. Anim. II