show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
برئ bariʾa
curari
– for bariʾa: to recover (from an illness) show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 69, 17 (249a31): Si ergo sanari est alterari, et potest hoc quidem cito curari, illud vero tarde, et duo simul curari, erit ergo alteratio aequalis in velocitate
Bad. 788, 6: وكان جائزًا أن يبرأَ هذا سريعًا، ويبرأَ هذا بطيئًا وقد يبرأَ اثنان معًا فتكون إذن استحالة مساوية فى السرعة
- 2 Aris. Phys. VII
برئت علّته bariʾat ʿillatuhū
aegritudinem evadere
– for bariʾat ʿillatuhū: his disease is cured show/hide quotes-
Mesue Aph. A §97: In morbo diuturno cuius urina sani similis fuerit et in una eademque qualitate permanserit non evadet egritudinem
Troup.: من كانت به علة مزمنة وكان بوله شبيها ببول الأصحاء ودام البول على ذلك فان علته لا تبرأ أبدا
- 1 s.v. evadere egritudinem barīʾ Mesue Aph. A
برّأ barraʾa
abstrahere
– for barraʾa: (+ acc. + ʿan) to free s.th. from show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 117, 88: abstrahitur forma a materia maiore abstractione
Rahm. 59, 15: فإنه يبرئ الصورة المنزوعة عن المادة تبرئة أشد
- 1 Avic. An.
أبرأ abraʾa
curare
– for abraʾa: to cure show/hide quotes-
Aris. Anim. III 746b34: quaedam istarum infirmitatum possunt curari et quaedam non
Brug.: ومن هذه الامراض ما يمكن ان يبرئ* ومنها ما لا يمكن ان يبرئ* [* sic, correct: يبرأ]
- 1 Aris. Anim. III
برء burʾ
cura
– for burʾ: being cured (from), recovery (from), healing (intr.) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §58: Ossa et membra hominum frigide et humide complexionis sunt debilia et egritudinibus preparantur, sed facilius curam recipiunt
Troup.: أصحاب الأمزجة الباردة الرطبة فالعظام والأعصاب فيهم ضعيفة والأمراض اليهم سريعة لكنها يسهل برؤها
-
Mesue Aph. B §62: Egritudines frigide in antiquis cure difficiliores existunt et in iuvenibus e contrario faciliores
Troup.: العلل الباردة في المشايخ عسرة البرء وفي الشبان سهلة البرء
- 2 Mesue Aph. B
curare
– for burʾ: being cured, recovery show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 437, version c, see fn. 73: significat quod consequentur homines oculorum dolores et diuturnos dolores et difficiles ad curandum
Yama.: دلّ على أنّه ينال الناس أوجاع العيون وأوجاع متطاولة عسرة البرء
-
Mesue Aph. B §36: et egritudines quas habent sunt difficiles ad curandum
Troup.: وأمراضهم بطيئة البرء
- 1 Albu. Coni.
- 1 Mesue Aph. B
وأوجاع متطاولة عسرة البرء – et diuturnos dolores et difficiles ad curandum Albu. Coni. tr. V, li. 437, fn.
curari
– for burʾ: being cured, recovery show/hide quotes-
Mesue Aph. A §62: Frigidi morbi in senioribus difficilius, in iunioribus autem facilius curantur
Troup.: العلل الباردة في المشايخ عسرة البرء وفي الشبان سهلة البرء
-
Mesue Aph. B §37: quorum ventres sunt sicci et eorum egritudines curari sunt habiliores
Troup.: وبطونهم يابسة في أكثر الأمر وأمراضهم سريعة البرء
- 1 Mesue Aph. A
- 1 s.v. cura Mesue Aph. B
وأمراضهم سريعة البرء – et eorum egritudines curari sunt habiliores Mesue Aph. B §37
curatio
– for burʾ: being cured, recovery show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 437: significat quod consequentur homines oculorum dolores et diuturnos dolores et difficilem curationem
Yama.: دل على أنه ينال الناس أوجاع العيون وأوجاع متطاولة عسرة البرء
-
Avic. Met. 325, 31: Similiter sanitas forma est curationis
Marm. 219, 6: وكذلك الصحة هى صورة البرء
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
كان سببًا للبرء kāna sababan li-l-burʾi
curare
– for kāna sababan li-l-burʾi: (+ min) to be the cause of relief from show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 193va45: Olfactibilia enim curant ab infirmitatibus capitis
Blum. 34, 6: وانما كانت المشمومات سببًا للبرء من امراض الرأس
- 1 s.v. barra Aver. Ep. Parv.
بريء barīʾ
expers
– for barīʾ: devoid show/hide quotes-
Avic. Met. 413, 77: quicquid vero potest pati privationem aliquo modo, ipsum non est omnibus suis modis expers malitiae et imperfectionis
Marm. 284, 6: وما احتمل العدم بوجه ما فليس من جميع جهاته بريئًا من الشر والنقص
-
Avic. Met. 434, 5: Iam manifestum est nobis quod universitas habet principium quod est necesse esse, … expers qualitatis et quantitatis et quidditatis
Marm. 299, 8: فقد ظهر لنا أن للكل مبدأ واجب الوجود، … برىء عن الكم والكيف والماهية
- 2 Avic. Met.
بروء burūʾ
curatio
– for burūʾ: being cured, recovery show/hide quotes-
Aris. Anim. II 671b10: Et propter hoc est dolor renum hominis difficilis curationis
Kruk: فمن اجل هذه العلة يكون وجع الكليتين للانسان عسر البروء جدا
- 1 Aris. Anim. II
تبرئة tabriʾa
abstractio
– for tabriʾa: freeing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 117, 89: abstrahitur forma a materia maiore abstractione
Rahm. 59, 15: فإنه يبرئ الصورة المنزوعة عن المادة تبرئة أشد
- 1 Avic. An.
مبرّأ mubarraʾ
denudatus
– for mubarraʾ: freed, cleared show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 120, 28: sunt formae rerum materialium, sed denudatae ab omni colligatione cum materia
Rahm. 61, 7: أو صور موجودات مادية ولكن مبرأة عن علائق المادة من كل وجه
- 1 Avic. An.
expers
– for mubarraʾ: free, devoid show/hide quotes-
Avic. Met. 501, 67: quia fuit esse expers mali acquisitum
Marm. 343, 10: فكان الوجود المبرأ من الشر قد حصل
- 1 Avic. Met.