show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
بان bāna
clarere
– for bāna: to become evident show/hide quotes-
Avic. Met. 95, 89: iam claruit hoc esse inconveniens
Marm. 65, 7: فقد بان أن هذا مستحيل fa-qad bāna anna hāḏā mustaḥīlun
-
Avic. Met. 341, 74: Iam autem claruit quod ipse est forma
Marm. 231, 4: فقد بان أنها wa-qad bāna annahā
- 6 Avic. Met.
constare
– for bāna: to become evident show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 121, 53: iam autem constiterat quod effectus permanentiae illius sine dubio non est potentia permanentiae illius
Rahm. 231, 17: وقد بان أن فعل أن يبقى منه لا محالة ليس هو قوة أن يبقى منه
-
Avic. Met. 298, 41: Iam autem constitit quod sua necessitas possibilis est per aliud a se
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
declarari
– for bāna: to be clear, to be evident show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 84, 18: hoc autem est cuius impossibilitas iam declarata est alias
-
Aver. MC Gen. 162vb3: Declaratum est igitur ex hoc sermone quod tactus secundum rei veritatem non est nisi in rebus que patiuntur abinvicem
-
Aver. Ep. Parv. 192rb3: Declaratum est igitur quod proprium est tribus sensibus comprehendere per medium
Blum. 10, 9: فقد بان من هذا ان الحواس الثلاث يخصها انها تدرك محسوساتها بمتوسط
-
Aver. Ep. Parv. 193va14: Declaratum est igitur ex hoc quod sensus communis videt formam mediante oculo
Blum. 32, 6: فقد بان من هذا ان رسم الصورة انما يراها الحس المشترك بتوسط العين
- 1 s.v. declarare Avic. An.
- 1 s.v. bayyana Aver. MC Gen.
- 3 s.v. declarare Aver. Ep. Parv.
بان ووضح bāna wa-waḍaḥa
certificari
– for bāna wa-waḍaḥa: to become evident and clear show/hide quotes-
Avic. Met. 486, 51: Iam igitur certificatum est quod
Marm. 333, 3: فقد بان ووضح أن
- 1 Avic. Met.
بان bāna (or: buyyina)
apparere
– for bāna (or: buyyina): to be evident (or: to be made clear) show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 192rb69: Et ex hoc quod dictum est de essentia coloris apparet quod aer primo recipit colorem
Blum. 14, 10: ومما قيل فى ماهية اللون يبين ان اللون يقبله الهواء اولًا
-
Avic. Gen. 31, 55: Et, si dixerint quod erit ingressio corporum, ostenditur quod continent mendacium manifestum quod quidem apparet duabus partibus
Qass. 103, 5: فإن جوزوا فيه تداخل الأجسام فقد ارتكبوا المحال الذى بان فساده من كل وجه
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Avic. Gen.
بيّن bayyana
aperire
– for bayyana: to explain show/hide quotes-
Ibn Tum. 112a, 37: et meruit legationem et aperuit ei legem et donavit fidem
Goldz. 239, 8: فبلغ الرسالة وبين الشريعة وادى الامانة
- 1 Ibn Tum.
apparere
– for bayyana: to be clear, to be evident show/hide quotes-
Avic. Qual. 25, 12: Apparet igitur quod qualitas maioris est fortior qualitate minoris
Qass. 215, 11: فبين أن كيفية الأعظم أشد كيفية من الأصغر
- 1 s.v. bayyin Avic. Qual.
assignare
– for bayyana: to explain show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 268, 44: qui sunt duo nervi, quorum dispositionem assignabimus cum loquemur de chirurgia
Rahm. 151, 18: وهما عصبتان نبين لك حالهما حين نتكلم فى التشريح
- 1 Avic. An.
clarum est
– for bayyana: to be evident, to be clear show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 20, 44: Clarum est igitur quod, cum in doctrina de anima dicimus quod ipsa est perfectio, hoc plus significat eius intellectum
Rahm. 7, 8: فبين من هذا fa-bayyana min hāḏā
-
Avic. An. vol. I 222, 91: Ergo clarum est antecedens esse falsum
Rahm. 121, 19: فبين أن المقدم باطل fa-bayyana anna l-muqaddama bāṭilun
- 3 s.v. bayyin Avic. An.
constare
– for bayyana: to be clear, to be evident; to explain show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 18, 8: Constat ergo quod essentia animae non est corpus
Rahm. 5, 20: فبين أن ذات النفس ليست بجسم
-
Avic. An. vol. I 78, 91: Sed constat quia vis humana ex seipsa non potest imprimi in materia
Rahm. 39, 3: وأما القوة الإنسانية فسنبين من أمرها
-
Avic. Met. 44, 29: Unde constat quod, si necesse esse per se haberet causam
- 6 also s.v. bayyin Avic. An.
- 1 s.v. bayyin Avic. Met.
declarare
– for bayyana: to explain; to clarify; to show, to demonstrate show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 22: sicut iam declaravimus in differentia prima primi tractatus
-
Albu. Coni. tr. III, li. 206: ut sit illud quod declaravimus ex eo completum, cum adiutorio Dei
-
Thab. Fig. GC §35, Bjö. 11, 18: quoniam dixit, postquam expedivit (?) se ab eo quod dixit de parte dissolutionis de eo quod declarabitur secundum illud exemplum quo declaratur in descriptione linearum rectarum, quae sunt in superficie: modus compositionis figurae elcata
Lorch 60, 112: أنه قال بعد فراغه مما تكلم به فى جهة التفصيل منه إنه يتبين على ذلك المثال الذى بين به فى رسم الخطوط المستقيمة التى فى السطح أمر جهة التركيب أيضًا من الشكل القطاع
-
Anar. 14, 31: Hoc vero declaratum est in capitulo quod precessit
-
Anar. 24, 9: et quod Euclides declaravit hoc in figura 28 prime partis
-
Avic. An. vol. I 22, 63: iam autem declaravimus in libris logicis quod hoc non est conveniens nec rectum
Rahm. 8, 3: وقد بينا فى الكتب المنطقية أن ذلك غير جيد ولا صواب
-
Avic. An. vol. II 81, 85: oportet autem ante omnia declarare quod haec anima … non est corpus nec forma existens in corpore
-
Aris. Anim. II 640b18: Si vero homo et alia animalia sint naturalia, licet dicere et declarare quod membrum est caro
Kruk: فان كان الانسان والحيوان من قبل الطباع وجميع اعضائه ينبغى ان يقال ويبين ماذا لحم
-
Aris. Anim. II 644b16: Iam ergo declaravimus ingenium cognoscendi naturas
Kruk: فقد بينا كيف ينبغى ان تقبل الحيلة الآخذة الى معرفة الطباع
-
Aris. Anim. III 715a3: et declaravimus causam propter quam est quodlibet membrum in corpore
-
Aris. Anim. III 782a20: et declaravimus hoc superius
-
Aver. MC Gen. 167vb55: Dixit Nos autem declaramus quod omnia ista corpora sensibilia habent materiam existentem in potentia
-
Aver. Ep. Parv. 192ra68: et post declarabimus causam in hoc
Blum. 10, 7: وسنبين علة ذلك فى ما بعد
-
Aver. Ep. Parv. 201vb63: et quandoque occurrit intentioni et recipit intentionem illius rei quam ymaginatur a suo principio extrinseco, ut post declarabimus
-
Alhaz. Conf. 287, 5: et hoc corpus dividitur in multas partes, et nos declarabimus unamquamque illarum in suo loco
Lang. 10, 26: وهذا الجسم ينقسم أقسامًا وسنبيّن كلّ واحد من ذلك في موضعه
-
Alhaz. Conf. 306, 37: et corpus planete movetur in circuitu centri epicicli, et respicit directe per suum motum, secundum quod declarabimus, gradus zodiaci
-
Alhaz. Opt. 19, 38: Et hoc est quod promisimus declarare in fine capitis tertii
- 3 Albu. Coni.
- 1 s.v. tabyīn Thab. Fig. GC
- 2 Anar.
- 14 Avic. An.
- 13 et passim Aris. Anim. II
- 15 Aris. Anim. III
- 1 s.v. bāna Aver. MC Gen.
- 4 Aver. Ep. Parv.
- Alhaz. Conf.
- 1 Alhaz. Opt.
declarari
– for bayyana: to be clear, to be obvious show/hide quotes-
Avic. Qual. 13, 98: Declaratur igitur ex istis quod omnes partes aquae recipiunt mixtionem
Qass. 208, 9: فبين من هذا أن جميع أجزاء الماء قابل للاختلاط
- 1 Avic. Qual.
demonstrare
– for bayyana: to show, to prove (trans.) show/hide quotes-
Thab. Ann. §75: et hoc est quod voluimus demonstrare
Morel. 48, 7: وذلك ما أردنا أن نبيّن
-
Thab. Fig. GC §36, Bjö. 11, 22: non esset ei necessarium praemittere antecedens, in quo demonstravit qualiter sunt proportiones secundum modum compositiones
Lorch 60, 114: لما احتاج إلى تقديم المقدمة التى بين فيها كيف تكون النسب على جهة التركيب
-
Anar. 35, 12: et hoc est illud quod demonstrare voluimus
-
Anar. 36, 14: quam dialectici dicunt esse id quod ad demonstrandum ponitur
Arnz. 57, 8: فهي الشيء الذي يسمّيه المنطقيون الموضوع لأن يبيّن
-
Avic. Met. 20, 68: Utilitas igitur huius scientiae, cuius modum iam demonstravimus, est profectus certitudinis principiorum scientiarum particularium
-
Avic. Met. 30, 83: Deinde demonstrabimus quomodo est comparatio eius ad ea quae ab ipso sunt
- 1 s.v. ʿanī Thab. Ann.
- 1 s.v. kayf Thab. Fig. GC
- 2 Anar.
- 2 Avic. Met.
designare
– for bayyana: to explain show/hide quotes-
Avic. Met. 74, 82: Igitur corpus disciplinale in se est sicut accidentale huic corpori quod designavimus
Marm. 51, 16: فالجسم التعليمى كأنه عارض فى ذاته لهذا الجسم الذى بيناه
- 1 Avic. Met.
dicere
– for bayyana: to show, to make clear show/hide quotes-
Avic. Met. 40, 52: sequuntur illud accidentalia quae ei sunt propria, sicut supra diximus
Marm. 27, 16: فتلحقه عوارض تخصّه، كما قد بينا قبل
-
Avic. Met. 198, 73: Diximus enim quod causa, interim dum non est causa debendi rem esse per illam, causatum non habet esse per illam
- 2 Avic. Met.
dictum est
– for bayyana: to show, to demonstrate show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 175ra41: quia dictum est in aliis quoniam si motus est necesse est movens esse
Eich. 137, 10: ولمّا كنّا قد بيّنّا فى غير هذا الموضع أنّه إنْ كانت حركة فواجب أن يكون محرّك
- 1 s.v. dici Aver. MC Gen.
differre
– for bayyana: (+ min) to clearly distinguish from show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 380: oportet ut demus canonem quo differantur hec predicata quedam a quibusdam
Butt. 101, 9: ينبغى أن نعطى القانون الذى به تبين هذه المحمولات بعضها من بعض
- 1 s.v. bāna Aver. MC Int.
distinguere
– for bayyana: to explain show/hide quotes-
Aris. Anim. III 726a28: Et remansit nobis declarare et distinguere superfluitatem cibi spermatis
Brug.: وقد بقى لنا ان نفسّر ونبيّن فضلة غذاء الزرع
-
Aris. Anim. III 787a6: debemus distinguere istos modos alia distinctione, scilicet magnitudinem et parvitatem vocum
Brug.: 〈ف〉ينبغى ان نبيّن هذه الاصناف تمييزا آخر أعنى عظم اصوات وصغر أصوات
- 3 Aris. Anim. III
docere
– for bayyana: to show, to make clear show/hide quotes-
Avic. Met. 52, 10: sicut supra docuimus
Marm. 36, 17: كما بينا
- 1 Avic. Met.
explanare
– for bayyana: to show show/hide quotes-
Thab. Ann. §4: Iam scripsi librum … in quo explanavi quod annus solis est tempus quod est ab initio motus solis a tropico ad eius simile
Morel. 28, 2: قد كتبت كتابا واحدا …، بيّنت فيه أنّ سنة الشمس والزمان الذي تبتدئ فيه حركة الشمس من انقلاب إلى انقلاب مثله
-
Thab. Ann. §33: Sequitur ergo ut explanemus unde videatur accidere diversitas motus solis
Morel. 34, 17: نحو الذي يتلو ما وصفنا أن نبيّن ما يرى من اختلاف حركة الشمس
- 2 s.v. bayyinat and waṣf Thab. Ann.
exponere
– for bayyana: to explain, to make clear show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 332: quemadmodum exposuimus in differentia prima
-
Alcab. diff. I, li. 48: sicut exponemus in sequentibus
-
Alcab. diff. IV, li. 123: accipe annos Iazdagird et verte eos in dies sicut expositum est in Azige
Yama.: فخذ سني يزدجرد فابسطها أيّاما كما بيّن لك في الزيج
-
Aver. MC Int. diff. III, 87, 218: Verum iam accidit dubitatio in eo quod exposuimus
Butt. 114, 9: لكن قد يعرض شك فيما بينا
- 1 Albu. Coni.
- 4 Alcab.
- 1 Aver. MC Int.
بيّن وأوضح bayyana wa-awḍaḥa
declarare
– for bayyana wa-awḍaḥa: to explain and make clear show/hide quotes-
Aris. Anim. II 646a8: Iam declaravimus superius membra a quibus est compositio et sustentatio cuiuslibet animalis
Kruk: قد بينا واوضحنا فيما سلف من قولنا الاعضاء التى منها تقويم وتركيب كل واحد من الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
بُيّن buyyina
demonstratio
– for buyyina: to be proven show/hide quotes-
Anar. 38, 1: Dico igitur quod theorema est quod sumitur ad demonstrationem alterius, licet in se sit scientia aut figura
Arnz. 60, 6: فاقول إنّ المأخوذة هي الشيء الذي وإن كان في نفسه علمًا وشكلا فإنّه إنّما يؤخذ لأن يبيّن به شيء آخر
- 1 s.v. bayyana Anar.
إنّما يؤخذ لأن يبيّن به شيء آخر – quod sumitur ad demonstrationem alterius Anar. 60 / 38
باين bāyana
asymmeter esse
– for bāyana: to be different, to be disproportionate show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 65, 32: Sed quaelibet intentionum particularium habet proportionem cum quibusdam intentionibus et est asymmetra quibusdam
Sabra II 125b, 19: بل كل واحد من المعاني الجزئية يناسب بعض المعاني ويباين بعضها
- 1 Alhaz. Opt.
non communicare
– for bāyana: to differ show/hide quotes-
Avic. Met. 147, 62: et potest esse ut quicquid non communicat isti communicet alii
Marm. 101, 3: ويجوز أن يكون لهذا الذى يباين ذلك مباين غير ذلك
- 1 Avic. Met.
differre
– for bāyana: (+ acc.) to differ from show/hide quotes-
Avic. Met. 49, 52: Igitur unumquodque eorum differt ab altero per eam, nec differt ab altero in intentione ipsius essentiae
Marm. 34, 17: فإذن كل واحد منهما يباين الآخر به، وليس يخالفه فى نفس المعنى، فيخالفه فى غير المعنى
-
Avic. Met. 373, 25: In quo igitur differret unitas ab unitate?
- 3 Avic. Met.
discretus esse
– for bāyana: (+ acc.) to be distinct from show/hide quotes-
Avic. Met. 294, 56: quamvis conveniunt eo modo quo unumquodque eorum est causa alicuius a quo neutrum eorum est discretum
Marm. 196, 5: وإن كانا يتفقان من جهة أن كل واحد منهما علة لشىء لا تباينه ذاته
- 1 Avic. Met.
تبيّن tabayyana
apparere
– for tabayyana: to be obvious show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 104, 679: Apparet namque augmentum aque et eius cursus, adventus quoque eius et recessus in littoribus et in pedibus maris
Lemay 168, 368: وإنَّما يتبيَّن تردُّد الماء وجريته ومجيئه وذهابه في الشطوط وأرجُل البحار
- 1 Albu. Intro. JS
certificare
– for tabayyana: to be evident show/hide quotes-
Alpet. ch. 5 §8: Et nominaverunt postremi quadriviales quod sunt 9, et illud est certius per illud quod certificatur de motibus eius diversis et eius compositione
Gold. 20r, 5: وهو الصحيح من ما تبين* من حركاتها المختلفة [* unpointed in the ms.]
- 1 s.v. iṯbāt Alpet.
clarescere
– for tabayyana: to become evident show/hide quotes-
Avic. Met. 328, 00: ex hoc clarescet tibi aliquantulum quod
Marm. 221, 14: وتبين لك من ذلك بأدنى تأمل wa-tabayyana laka min ḏālika bi-adnā taʾammulin
- 1 Avic. Met.
constare
– for tabayyana: to be clear, to become clear show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 91, 32: Constat igitur quod forma impressa in materia corporali
-
Avic. Met. 126, 45: Constat igitur quod haec accidentia sunt quia esse eorum non separantur a materia
Marm. 86, 18: فقد تبين لك
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
declarari
– for tabayyana: to be clear, to become clear, to become evident; to be proven, to be explained show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §33, Bjö. 11, 3: propter illud quod iam declaratum est ex parte dissolutionis
Lorch 58, 100: لما قد تبين فى جهة التفصيل
-
Thab. Fig. GC §35, Bjö. 11, 18: quoniam dixit, postquam expedivit (?) se ab eo quod dixit de parte dissolutionis de eo quod declarabitur secundum illud exemplum …: modus compositionis figurae elcata
Lorch 60, 111: أنه قال بعد فراغه مما تكلم به فى جهة التفصيل منه إنه يتبين على ذلك المثال … أمر جهة التركيب أيضًا من الشكل القطاع
-
Anar. 15, 9: iam declaratum est quod ex necessitate debet habere quantitatem
-
Anar. 38, 7: Corrolarium vero est illud quod cum probatione eius quod probandum premittitur, declaratur
-
Avic. An. vol. I 26, 20: Unde nondum declaratum est nobis utrum anima sit substantia an non substantia
-
Aver. MC Gen. 157ra8: Et iam declaratum est ex hoc sermone destructio sue demonstrationis
Eich. 17, 2: وكان قد تبيّن فيما سلف بطلان هذا الرأي نفسه
-
Aver. MC Gen. 170vb11: Sed declaratum est superius quod necesse est transmutari quodlibet in quolibet
-
Aver. Ep. Parv. 192ra55: et causa in hoc apparebit quando declarata fuerit natura sensuum
Blum. 9, 10: وسيظهر السبب فى ذلك اذا تبينت طبيعة الحواس
-
Aver. Ep. Parv. 256rb7: Hoc igitur posito dicamus quod declaratum est in quarto Meteororum quod generatio est quando virtutes active dominantur in generatione super passivas
-
Aver. Iunior §13: Et dicamus quod iam demonstratum est in libro De anima quod sunt intellectus tres
-
Alhaz. Opt. 34, 9: Et cum declarata sint omnia ista, incipiemus modo ad declarandum qualitates comprehensionis cuiuslibet intentionum particularium, quae comprehenduntur per visum
- 2 s.v. declarare tabyīn Thab. Fig. GC
- 3 Anar.
- 1 s.v. declarare Avic. An.
- 2 also s.v. bayyana Aver. MC Gen.
- 24 s.v. declarare Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. Iunior
- 1 Alhaz. Opt.
demonstrare
– for tabayyana: to become clear show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 13, 81: Ad maiorem autem huius declarationem dicimus nos in sequentibus demonstraturos quod omnes hae virtutes virtutes sunt unius animae deservientes ei
Rahm. 170, 15: ولنزد هذا بيانا فنقول إنه سيتبين لنا بعد أن هذه القوى كلها لنفس واحدة وأنها خوادم للنفس
- 1 Avic. An.
demonstrari
– for tabayyana: to become clear show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §34, Bjö. 11, 12: quamvis esset necessarium huic operi, ut ante ipsum demonstraretur probatio quam attulit Ptholomeus de probationibus divisionum huius figurae
Lorch 60, 107: وإن كان هذا العمل محتاجًا إلى أن يكون قد تبين قبله البرهان الذى أتى به بطلميوس من براهين أقسام هذا الشكل
-
Anar. 37, 12: et ex hac oratione demonstratur quod quesitum in hac figura et circulus sunt antiquiora triangulo
-
Avic. An. vol. I 46, 68: Iam etiam demonstratum est tibi quod anima non debet esse corpus
Rahm. 21, 5: وأيضا فقد تبين لك أن النفس لا ينبغى أن تكون جسما
-
Aver. Iunior §13: Et dicamus quod iam demonstratum est in libro De anima quod sunt intellectus tres
Burn.: نقول انه قد تبيّن في كتاب النفس ان هاهنا ثلاثة عقول
- 1 s.v. bayn Thab. Fig. GC
- 1 Anar.
- 1 s.v. demonstrare Avic. An.
- 1 Aver. Iunior
determinari
– for tabayyana: to be clear show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 52, 64: Determinabitur ergo ex ista experimentatione, quod visus non comprehendit quantitatem magnitudinis rei visae, nisi ex comparatione magnitudinis rei visae ad quantitatem remotionis eius cum comparatione ad angulum
Sabra II 89a, 8: فيتبين من هذا الاعتبار أن البصر إنما يدرك مقدار عظم المبصر 〈من قياس عظم المبصر〉بمقدار بعده مع القياس بالزاوية
- 1 s.v. determinare Alhaz. Opt.
dictum est
– for tabayyana: to be explained show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 192rb62: ut dictum est in libro de Generatione
Blum. 14, 4: ما تبين فى كتاب الكون والفساد
- 1 s.v. dicere Aver. Ep. Parv.
explanare
– for tabayyana: to become clear show/hide quotes-
Thab. Ann. §15: explanabo quod tempus quod est a coniunctione solis cum aliqua stellarum fixarum …
Morel. 30, 16: فيتبيّن أنّ الزمان، الذي فيه تقارن الشمس بعض الكواكب الثابتة …
- 1 s.v. bayyinat Thab. Ann.
استبان istabāna
apparere
– for istabāna: to become evident show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645a13: verbi gratia quia in operatione imaginum apparet scientia artificis
Kruk: كقولى فى مهنة الصورة … تستبين حكمة الصانع
- 1 Aris. Anim. II
declarari
– for istabāna: to become clear show/hide quotes-
Aris. Anim. II 643b26: Et ex istis divisionibus declaratur etiam quod impossibile est quod inveniatur res singularis per se sine uno
Kruk: ومن هذه الحجج يستبين ايضا انه لا يستطاع ان يؤخذ شىء من الاشياء المفردة بذاتها بغير الواحد
-
Aris. Anim. III 726a31: Et cum hoc fecerimus declarabitur etiam dispositio in femina
Brug.: فانا اذا فعلنا ذلك استبانت حال الانثى ايضا
-
Aris. Anim. III 729a6: Et ex hoc declaratur quod sperma non exit a toto corpore
Brug.: ومن هناك يستبين ان الزرع لا يخرج من كلّ الجسد
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
بينَ … وبينَ bayna … wa-bayna
a, ab
– for bayna … wa-bayna: between … and show/hide quotes-
Aris. Anim. III 715b21: Et non diversantur ab arboribus nisi modicum
Brug.: وانما بينه وبين الشجر اختلاف يسير
- 1 Aris. Anim. III
ما بينَ (… إلى) mā bayna (… ilā)
a, ab
– for mā bayna (… ilā): what is from (… to), what is between (… and) show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 248: Verbi gratia, Aries erat ascendens; ab initio Arietis usque in decimo gradu eius dorungen, id est decanus, est Mars
Yama.: مثال ذلك أنّ الطالع الحمل ما بين أوّله إلى عشر درج فيكون دريجانه المرّيخ
- 1 Alcab.
ما بين أوّله [sc. الحمل] إلى عشر درج – ab initio Arietis usque in decimo gradu Alcab. diff. IV, li. 248
بينَ … و bayna … wa
cum (prep.)
– for bayna … wa: between … and show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 18, 225: Et postquam sunt hic tres intentiones: subiecti et predicati et proportionis copulantis predicatum cum subiecto
Butt. 68, 13: فإنه لما كان هاهنا ثلاثة معان ــ موضوع ومحمول ونسبة تربط بين المحمول والموضوع
- 1 Aver. MC Int.
ونسبة تربط بين المحمول والموضوع – et proportionis copulantis predicatum cum subiecto Aver. MC Int. 68 / diff. I, 18
بيان bayān
argumentatio
– for bayān: explanation show/hide quotes-
Avic. Met. 21, 93: tunc haec argumentatio est circularis et per ultimum eius fit manifestatio sui ipsius
Marm. 15, 6: كان ذلك بيانا دوريا ويصير آخر الأمر بيانا للشىء من نفسه
- 1 Avic. Met.
assignatio
– for bayān: elucidation, explanation show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 69, 4: Capitulum de proprietatibus actionum et passionum hominis et de assignatione contemplationis et actionis
Rahm. 202, 3: فى خواص الأفعال والانفعالات التى للإنسان وبيان قوى النظر والعمل للنفس الإنسانية
- 1 Avic. An.
cognitio
– for bayān: elucidation, explanation show/hide quotes-
Avic. Met. 288, 36: ut cognitio acuti pendeat ex relatione
Marm. 192, 6: عرض أن يتعلق البيان للحادة بالإضافة ʿaraḍa an yataʿallaqa l-bayānu li-l-ḥāddati bi-l-iḍāfati
- 1 Avic. Met.
declarare
– for bayān: explaining, explanation; proof show/hide quotes-
Anar. 26, 29: et eorum item quedam [sc. petitiones ] que parum sunt declaranda, donec concedantur et recipiantur per se
Arnz. 41, 9: ومنها [sc. المصادرات] ما يحتاج إلى بيان يسير حتّى تصدّق بها وتقبل بذاتها
-
Avic. An. vol. I 79, 4: Enumerabimus nunc vires animae quasi ponendo, deinde procedemus ad declarandum unamquamque illarum
-
Avic. An. vol. I 229, 97: iam declaravimus impossibilitatem istarum permutationum
Rahm. 125, 21: وأما ثانيا فقد فرغنا عن بيان استحالة هذه الاستحالات
- 1 Anar.
- 2 Avic. An.
ما يحتاج إلى بيان يسير – que parum sunt declaranda Anar. 41 / 26
declarari
– for bayān: proving, proof show/hide quotes-
Anar. 31, 28: hec petitio non valde est manifesta, ideo necessarium fuit ut lineis declaretur
Arnz. 49, 8: إنّ هذا المصادرة ليست بظاهرة كلّ ذلك لكنّه قد احتيج فيها إلى بيان بالخطوط
- 1 s.v. declarare Anar.
قد احتيج فيها إلى بيان بالخطوط – necessarium fuit ut lineis declaretur Anar. 49 / 31
declaratio
– for bayān: explanation; clarity show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 26, 25: nos scierimus animam esse perfectionem, quacumque declaratione aut differentia designaverimus perfectionem
-
Avic. An. vol. II 13, 80: Ad maiorem autem huius declarationem dicimus nos in sequentibus demonstraturos quod omnes hae virtutes virtutes sunt unius animae deservientes ei
-
Aris. Anim. III 766a17: Et cum istae rationes fuerint positae nobis, dignum est ut declaretur maiori declaratione causa propter quam erit quiddam quod creatur in matrice mas et quiddam femina
Brug.: فاذا كانت هذه الحجج موضوعة خليق ان يكون بيّنا بيانا اكثر السبب الذى منه يكون بعض ما يخلق فى الرحم ذكر وبعضه انثى
-
Aver. MC Gen. 163rb1: Et hec declaratio, quamvis non det fidem per se simpliciter, cum sit circularis, tamen dat nobis, sicut dicit Alexander, aliquam fidem
-
Alhaz. Opt. 85, 6: et non erit inter duas formas duarum partium in declaratione et certificatione differentia sensibilis
Sabra III 27a, 9: ولا يكون بين صورتي الكلمتين في البيان والتحقق تفاوت محسوس
- 2 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Alhaz. Opt.
demonstrare
– for bayān: explanation, showing show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 212, 26: et hoc est quod demonstrare intendimus usque ad hunc locum
Rahm. 115, 14: وهذا ما أردنا بيانه إلى هذه الغاية
- 1 Avic. An.
ما أردنا بيانه – quod demonstrare intendimus Avic. An. 115 / vol. I 212
dici
– for bayān: explication, explaining show/hide quotes-
Avic. Met. 34, 41: Non enim potest cognosci quid sit potest aliquid vel vere enuntiari, nisi in agendo de unoquoque eorum dicatur quod est res vel aliquid vel quid vel illud
Marm. 23, 18: وإنما تعرف الصحة ويعرف الخبر بعد أن يستعمل فى بيان كل واحد منهما أنه «شىء» أو أنه «أمر» أو أنه «ما» أو أنه «الذى»
- 1 s.v. dicere Avic. Met.
differentia
– for bayān: explanation show/hide quotes-
Avic. Met. 247, 13: Assignemus autem nunc differentiam inter genus et exempla
Marm. 163, 1: ولنجعل بياننا فى الجنس وفى مثال
- 1 Avic. Met.
exponere
– for bayān: elucidating, showing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 101, 86: Possemus autem hoc latius exponere
Rahm. 221, 7: ولنا أن نتوسع فى بيان هذا الباب
- 1 Avic. An.
أن نتوسع فى بيان هذا الباب – Possemus … hoc latius exponere Avic. An. 221 / vol. II 101
Goichon 1938, no. 63.
بيان وإيضاح bayān wa-īḍāḥ
demonstratio
– for bayān wa-īḍāḥ: explanation and elucidation show/hide quotes-
Aris. Anim. III 753b18: Modo vero sufficit nobis demonstratio
Brug.: فانّا نكتفى بهذا البيان والايضاح
- 1 Aris. Anim. III
بيان برهاني bayān burhānī
demonstrativus
– for bayān burhānī: demonstrative explanation show/hide quotes-
Avic. Gen. 46, 45: et omnia ista non sunt demonstrativa, sed potius sunt natura similitudinis et syllogismus apparens
Qass. 114, 2: فليس ذلك بيانا برهانيا، بل نوعًا من التمثيل والأحرى والأولى
- 1 Avic. Gen.
فليس ذلك بيانا برهانيا – et omnia ista non sunt demonstrativa Avic. Gen. 114 / 46
The Arabic term burhānī is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
ازداد بيانًا izdāda bayānan
apertior fieri
– for izdāda bayānan: to become clearer (lit. ‘to increase in clarity’) show/hide quotes-
Avic. Met. 238, 55: quod autem una et eadem res numero sit praedicata de multis … impossibile esse manifestum est. Hoc autem adhuc apertius fiet
Marm. 157, 9: وأما شىء واحد بعينه بالعدد محمول على كثير … فامتناعه بينّ، وسيزداد بيانا
- 1 Avic. Met.
بيّن bayyin
apparens
– for bayyin: clear, obvious show/hide quotes-
Aris. Anim. III 754a18: Et istae res sunt apparentes et manifestae in animalibus magnis
Brug.: وهذه الاشياء بيّنة ظاهرة فيما كبر من الحيوان
- 1 Aris. Anim. III
constare
– for bayyin: clear, evident show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 121, 54: et hoc constat
Rahm. 231, 18: وهذا بين
-
Avic. Met. 280, 57: Constat scilicet quod omnis species discrepat ab aliis secum convenientibus in genere per differentiam
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
وهذا بين – et hoc constat Avic. An. 231 / vol. II 121
كان بيّنًا kāna bayyinan
declarari
– for kāna bayyinan: to be clear show/hide quotes-
Aris. Anim. III 766a17: Et cum istae rationes fuerint positae nobis, dignum est ut declaretur maiori declaratione causa propter quam erit quiddam quod creatur in matrice mas et quiddam femina
Brug.: فاذا كانت هذه الحجج موضوعة خليق ان يكون بيّنا بيانا اكثر السبب الذى منه يكون بعض ما يخلق فى الرحم ذكر وبعضه انثى
- 1 s.v. declaratio Aris. Anim. III
بيّن بنفسه bayyin bi-nafsihī
apparere
– for bayyin bi-nafsihī: self-evident show/hide quotes-
Avic. Gen. 23, 89: Non enim apparet necessarium quod medium, cum movetur ad extrema cum duplici oppositione
Qass. 97, 11: إلا أنه ليس بينًا بنفسه أنه يجب أن يكون المتوسط الذى ينتقل إلى الأطراف بمتقابلين
- 1 Avic. Gen.
إلا أنه ليس بينًا بنفسه – Non enim apparet necessarium Avic. Gen. 97 / 23
من البيّن الواضح min al-bayyin al-wāḍiḥ
clarum est
– for min al-bayyin al-wāḍiḥ: it is obviously evident show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 86, 48: Ergo clarum est quod unaquaeque illarum una est, et non significat intellectum totius
Rahm. 212, 7: فمن البين الواضح أن fa-mina l-bayyini l-wāḍiḥi anna
- 1 Avic. An.
ظاهر بيّن ẓāhir bayyin
apparere et patefieri
– for ẓāhir bayyin: clear and obvious show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 101, 555: Apparet ergo et patefactum est quod ipse res que fiunt et destruuntur in quartis anni fiunt causa presencie Solis in ipsis quartis
Lemay 165, 295: فظاهر بَيِّن أنَّ تلك الأشياء الَّتي تكون وتفسد في أرباع السنة إنَّما هي لعلَّة كون الشمس في تلك الأرباع
- 1 Albu. Intro. JS
فظاهر بَيِّن أنَّ – Apparet ergo et patefactum est quod Albu. Intro. JS 165 / 101
بيّنة bayyina
demonstratio
– for bayyina: evidence show/hide quotes-
Kindi Som. 12, 12: abbreviatur ab intellectu eius, et demonstratio quidem eius, quod in eadem scripsi, est secundum semitam demonstrationum naturalium
Rīda 293, 10: فإنه … قصّر عن فهمه، وتَبَيُّنِ ما رسمنا على سبيل البيّنات الطبيعية
- 1 s.v. bayyanāt Kindi Som.
تبيين tabyīn
declarare
– for tabyīn: showing, demonstrating (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 67, 52: Capitulum de declarando quod diversitas actionum animae est ex diversitate suarum virium
Rahm. 33, 6: فى تبيين أن اختلاف أفاعيل النفس لاختلاف قواها
- 1 Avic. An.
demonstratio
– for tabyīn: explanation show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 12, 7: et nos non utemur illic in demonstratione rebus, quibus usi fuimus in isto tractatu
Sabra I 95a, 6: ولسنا نستعمل هناك في تبيين المعاني التي استعملناها في هذه المقالة شيئا مما بيناه بهذه المعاني في هذه المقالة
- 1 Alhaz. Opt.
مباينة mubāyana
differentia
– for mubāyana: difference show/hide quotes-
Avic. Log. 6ra33: Nunc ergo loquamur de unoquoque eorum per se: et deinde loquamur de eorum communitatibus et differentiis
-
Avic. Log. 11vb16: Et si diligenter ivisset: ut debuit non esset ibi communitas vel differentia inter aliqua duo quas pretermitteret indiffinite
Madk. 109, 13: فيكون قد حفظ ما هو الواجب، ولا يكون قد ترك مشاركة ومباينة هى بين اثنين اثنين منها تركا مهملا
- 55 Avic. Log.
discrepantia
– for mubāyana: difference show/hide quotes-
Avic. Log. 11ra64: Tertia vero discrepantia est quod differentia est prior specie
Madk. 104, 1: والمباينة الثالثة هى أنَّ الفصل أقدم من النوع
-
Avic. Log. 11va21: Item alia discrepantia est quod differentialitas prohibet oppositas differentias haberi in uno subiecto
Madk. 107, 4: ومباينة أخرى هى أنَّ الفَصْلية تمنع أن يوجد لمقابلاتها موضوع واحد بعينه
- 7 Avic. Log.
discretio
– for mubāyana: distinctiveness show/hide quotes-
Avic. Met. 403, 84: Negatio vero quae sequitur non addit ei aliquid super esse nisi occasionem discretionis
Marm. 277, 18: والسلب الذى يلحق به لا يزيذه على الوجود إلا نسبة مباينة
- 1 Avic. Met.
dissimilitudo
– for mubāyana: difference, being different show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 270, 1963: quod omnes gentes, secundum diversitatem linguarum suarum et dissimilitudinem sectarum suarum nominaverunt diem dominicam ex nomine unius
Lemay 419, 1187: أنَّ الأمم كلّها على اختلاف السنتها ومباينة مِلَلِها سمُّوا يوم الأحد باسم الواحد
- 1 Albu. Intro. JS
diversitas
– for mubāyana: difference show/hide quotes-
Avic. Met. 49, 52: scilicet ipsa intentio per quam est inter ea diversitas
-
Aver. MC Int. diff. IV, 94, 25: iam ergo oportet ut consideremus que credulitas est in fine contrarietatis et diversitatis ad credulitatem veri et falsi
Butt. 118, 13: فقد ينبغى أن ننظر أى اعتقاد هو الذى فى الغاية من التضاد والمباينة للاعتقاد الصادق أو الكاذب
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
Goichon 1938, no. 64.
إبانة ibāna
demonstratio
– for ibāna: clarity, speaking clearly show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 157: cum … iustictia et equitate et veritate in sermone et demonstratione
Yama.: مع … العدل والإنصاف والصدق في القول والإبانة
- 1 Albu. Coni.
explanatio
– for ibāna: clarity, speaking clearly show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 157, version c, see fn. 5: significat quod apparebunt in civitatibus … largitate et iusticia et equitate et veritate in sermone et explanatione
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في اهل المدن … السخاء والعدل والإنصاف والصدق في القول والإبانة
- 1 Albu. Coni.
تبيّن tabayyun
demonstratio
– for tabayyun: seeing clearly, perceiving (n.) show/hide quotes-
Kindi Som. 12, 11: abbreviatur ab intellectu eius, et demonstratio quidem eius, quod in eadem scripsi, est secundum semitam demonstrationum naturalium
Rīda 293, 9: فإنه … قصّر عن فهمه، وتَبَيُّنِ ما رسمنا على سبيل البيّنات الطبيعية
- 1 Kindi Som.
تباين tabāyun
differentia
– for tabāyun: dissimilarity, disparity show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. IV, 93, 8: ergo iam oportet ut consideremus hic que harum orationum sunt magis opposite et longioris differentie in credulitate
-
Aver. MC Int. diff. IV, 101, 141: ergo contrarium quod est in ultimo differentie credulitatis nostre in eo quod est bonum quod ipsum est bonum
Butt. 123, 9: فإذن المضاد الذى فى الغاية من التباين لاعتقادنا فيما هو خير أنه خير
- 3 Aver. MC Int.
dissimilitudo
– for tabāyun: separation (within a society) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 64: Et cum multiplicate fuerint diversitates, accidit dissimilitudo
Yama.: وإذا كثرت الاختلافات حدث التباين
- 1 Albu. Coni.
distinguere
– for tabāyun: disparity, variance show/hide quotes-
Ibn Tum. 112d, 38: Laudetur ille qui (quod) obligavit creaturas mo(n)tibus et quietibus et qui formas earum distinxit et effigies
Goldz. 243, 2: سبحان من قيد الخلق بالحركات والسكنات وصورهم بتباين الهيئات
- 1 Ibn Tum.
وصورهم بتباين الهيئات – et qui formas earum distinxit et effigies Ibn Tum. 243 / 112d
divisio
– for tabāyun: opposition, mutual disparity show/hide quotes-
Avic. Gen. 91, 78: quia ipsi [sc. ponderositas et levitas ] faciunt divisionem et separationem
Qass. 149, 16: لأنهما [sc. الثقل والخفة] يدعوان إلى التباين والتنائى
- 1 Avic. Gen.
تباين وتقابل tabāyun wa-taqābul
diversitas
– for tabāyun wa-taqābul: dissimilarity and contrariness show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201ra45: que iudicat diversitatem et multitudinem sensibilium
Blum. 54, 6: وهى التى تقضى على تباين المحسوسات وتقابلها وكثرتها
- 1 s.v. tabāyun Aver. Ep. Parv.
مبيّن mubayyan
declarare
– for mubayyan: explained, shown show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 103, 18: Et tunc haec conceptio erit adepta ex sensu et syllogismo, sicut iam declaravimus in libris logicis
Rahm. 222, 14: فيكون ذلك اعتقادا حاصلا من حسّ وقياس كما هو مبين فى الفنون المنطقية
- 1 Avic. An.
كما هو مبين – sicut iam declaravimus Avic. An. 222 / vol. II 103
مباين mubāyin
alius
– for mubāyin: different (adj.) show/hide quotes-
Avic. Met. 297, 26: et tunc illa condicio vel erit inceptio, vel proprietas aliqua ex proprietatibus illius quidditatis, vel aliquid aliud ab ea
Marm. 198, 15: وذلك الشرط إما الحدوث، وإما صفة من صفات تلك الماهية، وإما شىء مباين
-
Avic. Met. 474, 91: Iam enim manifestum erat quod intentio in illis motibus non est aliquid ad quod perveniant per motum et ibi quiescant, sed quiddam aliud
Marm. 324, 20: وقد كان بان أنه ليس الغرض فى تلك الحركات شيئا يوصل إليه بالحركة، وإلا لزم الانقطاع، بل شيئا مباينا
- 2 s.v. quiddam aliud Avic. Met.
non coniunctus
– for mubāyin: being separate show/hide quotes-
Avic. Met. 102, 31: sed de hoc quiddam est cui dat esse et est non coniunctum ei, et quiddam est cui dat esse et est coniunctum ei
Marm. 70, 15: ويفيده الوجود، منه ما يفيده وهو مباين، ومنه ما يفيده وهو ملاق
- 1 Avic. Met.
differens
– for mubāyin: different show/hide quotes-
Avic. Met. 205, 99: actio vero … provenit … a re corporali differente ab eo, vel a re non corporali differente ab eo
Marm. 137, 19: فلأن ذلك الفعل … يصدر عن شىء مباين له جسمانى أو عن شىء مباين له غير جسمانى
- 1 Avic. Met.
differre
– for mubāyin: different show/hide quotes-
Avic. Met. 205, 98: actio vero quae non est per voluntatem neque per electionem vel provenit a seipso, vel provenit a re corporali quae differt ab eo, vel a re non corporali differente ab eo
Marm. 137, 19: وأما الذى ليس بالإرادة والاختيار فلأن ذلك الفعل إما أن يصدر عن ذاته أو يصدر عن شىء مباين له جسمانى أو عن شىء مباين له غير جسمانى
- 1 Avic. Met.
أو عن شىء مباين له – vel a re … differente ab eo Avic. Met. 137 / 205
discrepans
– for mubāyin: different show/hide quotes-
Avic. Met. 162, 27: Quod autem intelligimus de rebus separatis, ipsum esse illorum separatorum discrepans a nobis non est ex hoc quod nos scimus illa
Marm. 110, 10: وما كان من أشياء مفارقة، فنفس وجود تلك المفارقات مباينة لنا، ليس هو علمنا لها
- 1 Avic. Met.
discretus
– for mubāyin: distinct, different show/hide quotes-
Avic. Met. 291, 14: Agens vero est causa quae acquirit rei esse discretum a seipso
Marm. 194, 12: إنما نعني … بالفاعل، العلة التى تفيد وجودا مباينا لذاتها
-
Avic. Met. 292, 25: Finem vero intelligimus causam propter quam acquiritur esse rei discretum ab ea
- 10 Avic. Met.
disiunctus
– for mubāyin: separate show/hide quotes-
Avic. Met. 96, 12: Possibile est enim esse etiam aliquam causarum essendi rem, ita ut non sit per illam nisi esse rei <…> quae est disiuncta ab eius essentia
Marm. 66, 5: فإنه يجوز أن يكون بعض أسباب وجود الشىء إنما يكون عنه وجود شىء يكون مقارنًا لذاته، وبعض أسباب وجود الشىء إنما يكون عنه وجود شىء مباين لذاته
- 1 Avic. Met.
diversus
– for mubāyin: distinct, incongruent show/hide quotes-
Avic. Gen. 37, 79: sed, si sit medium diversum sicut ista et extra illud, non tenet hoc
Qass. 107, 12: ثم إن فصل شىء فهو مباين لذلك خارج عنه لا ينفع
-
Avic. Gen. 149, 77: et non est impossibile quod continuum sit <diversum> a continuo
Qass. 197, 16: ولا يستحيل أن يكون المتصل مباينا للمتصل
- 3 Avic. Gen.
divisim
– for mubāyin: distinct, different show/hide quotes-
Avic. Met. 446, 40: Si vero non potuit creare cum illo, sed potuit creare divisim ab eo, scilicet vel prius vel posterius eo
Marm. 307, 1: وإن لم يمكن معه، بل كان إمكانه مباينا له، متقدما عليه، أو متأخرا عنه
- 1 s.v. mubāyinan Avic. Met.
divisus (adj.)
– for mubāyin: different show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 85, 31: ergo punctus divisus est in situ ab illo alio
Rahm. 211, 12: فتكون تلك النقطة مباينة لهذه فى الوضع
- 1 s.v. mubāyan Avic. An.
متباين mutabāyin
alius
– for mutabāyin: differing from each other show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 157, 79: scimus in eo esse coniunctas animas a seipsis alias et diversarum essentiarum
Rahm. 252, 9: علمنا أنه قد اجتمع فيه أنفس متباينة مختلفة الذوات
- 1 Avic. An.
discretus
– for mutabāyin: distinct, differing show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 166, 15: cum spatium fuerit proximum inter sonum et reverberantem sonum, non audiuntur in duobus discretis temporibus, sed simul
Rahm. 89, 9: أن المسافة إذا كانت قريبة بين الصوت وبين عاكس الصوت لم يسمعا فى زمانين متباينين بل يسمعان معا
-
Avic. An. vol. I 268, 30: oportet ut id quod est unum videatur quasi duo discreta et videatur duo
-
Avic. Met. 295, 79: sed quod duae essentiae sunt certissime discretae et habent commune id in quo sunt
Marm. 197, 1: بل الذاتان متباينتان فى الحقائق، ولهما محل مشترك
-
Avic. Met. 479, 98: Si enim provenirent ab eo duae res discretae per existentiam, vel duae res discretae ex quibus fit unum
Marm. 328, 7: فإن لزم منه شيئان متباينان بالقوام، أو شيئان متباينان يكون منهما شىء واحد
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
distinctus
– for mutabāyin: distinct show/hide quotes-
Avic. Qual. 92, 61: sed sunt composita ex partibus quarum natura non est ut fiant unum unitate reali, immo fiunt distinctae in partibus et contrariae
Qass. 266, 12: فإنه مركب من أجزاء حقها أن لا تتحد فى الطبع كشىء واحد؛ بل أن تكون مختلفة متباينة
- 1 Avic. Qual.
diversus
– for mutabāyin: distinct, different, differing from each other show/hide quotes-
Alpet. ch. 6 §5: et quando est positio polorum istorum celorum omnium diversa
Gold. 25r, 8: وإذا كان وضع أقطاب هذه الأفلاك كله وضعًا متباينًا
-
Alpet. ch. 6 §16: tunc erit quilibet celorum 7 qui sunt incedentium coniungens multos celos in se motos motu diverso. Et omnes habent centra diversa
Gold. 28r, 5: فيكون كل واحد من الأفلاك السبعة التى للسيارة على وضعه قد جمع عدّة أفلاك متحركات حركة مختلفة وكلها متباينة المراكز
-
Aver. MC Gen. 165rb64: Causa enim quod contraria sunt nature diverse est quia subiectum eorum est duo in potentia
-
Aver. Ep. Parv. 195va49: actio istarum duarum virtutum est diversa
Blum. 38, 13: وان فعل هاتين القوتين متباينان
-
Aver. MC Int. diff. II*, 66, 333: in qua affirmantur intentiones multe per nomina diversa subiecto uni
Butt. 99, 4: فيها معان كثيرة بأسماء متباينة لموضوع واحد
-
Aver. MC Int. diff. II*, 66, 334: in qua affirmatur unum predicatum subiectis multis que significantur per nomina diversa
- 2 s.v. tabāyun Alpet.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aver. MC Int.
expansus
– for mutabāyin: separated show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 162, 52: scilicet quod si subito crearetur homo, expansis eius manibus et pedibus, quae ipse nec videret nec contingeret
Rahm. 255, 7: لو خلق إنسان دفعة واحدة وخلق متباين الأطراف ولم يبصر أطرافه واتفق أن لم يمسها
- 1 Avic. An.
متباينات mutabāyināt
diversae (sc. quantitates) (pl.)
– for mutabāyināt: (pl. of mutabāyin) distinct (magnitudes, i.e. relative primes) (geom.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 150, 83: postquam firmatum est in scientia geometriae quod quantitates quae conveniunt alicui quantitati sunt aequales, et quae sunt diversae et <non> participatae non conveniunt uni quantitati
Qass. 198, 1: إذ قد ثبت فى صناعة الهندسة أن المقادير التى تشارك مقدارا فهى مشتركة، والمتباينات غير مشتركة، فلا تشارك مقدارًا واحدًا
- 1 Avic. Gen.
متباين التفاوت mutabāyin al-tafāwut
dissimilis
– for mutabāyin al-tafāwut: differing in dissimilarity show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 178, 119: ligatio vero eorum [sc. planetarum ] , secundum quod dixerunt hi, gradus multi dissimiles gradibus equationis eorum
Lemay 310, 71: ورباطها [sc. الكواكب] فيما ذكره هولاء درج كثيرة متباينة التفاوت لدرج تعاديلها
- 1 Albu. Intro. JS
متباين به mutabāyan bihī
differre
– for mutabāyan bihī: different (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 102, 3: ratio separat unumquidque [sc. quattuor ] universalium a singularibus … et considerat in quo conveniunt et in quo differunt
Rahm. 222, 2: أحدها [sc. أمور أربعة] انتزاع الذهن الكليات المفردة عن الجزئيات … ومراعاة المشترك فيه والمتباين به
- 1 Avic. An.