show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
باض bāḍa
facere
– for bāḍa: to lay (sc. eggs) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a5: quando dixit quod «arbores longae faciunt ova» et voluit dicere fructus
Brug.: حيث قال مثل هذا القول ان الشجر الطوال يبيض بيضا يعنى بقوله يبيض حمل الثمرة
-
Aris. Anim. III 751a34: Et forte erit exitus ex sanguine etiam, quoniam non potest facere ova animal
Brug.: فقد يكون خروج من الدم ايضا من اجل انه لا يمكن ان يبيض بيضا حيوان ليس بدمىّ
- 3 Aris. Anim. III
faciens
– for bāḍa: to lay (sc. eggs) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 719b35: In animalibus vero facientibus ova imperfecta
Brug.: فاما الحيوان الذى يبيض بيضا غير تامّ
- 1 Aris. Anim. III
بيّض bayyaḍa
albere facit
– for bayyaḍa: to make white show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 204, 99: Secundo quod, si aer ibi esset et infunderetur in humorem eius [sc. ovi ] et faceret illud albere, egeret loco maiore
Rahm. 110, 14: وثانيا أنه لو كانت هوائية داخلت رطوبته فبيضته [sc. بياض البيض] لكانت خثورة لا انعقاد
- 1 Avic. An.
albificare
– for bayyaḍa: to whiten show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 190, 93: tunc ipsae [sc. partes ] non deberent nisi manifestare colorem qui est in illis et ut albificarent
Rahm. 102, 15: فهى [sc. الأجزاء] إنما توجب ظهور اللون فى تلك بأن تبيض
- 1 Avic. An.
albus videri
– for bayyaḍa: to whiten show/hide quotes-
Avic. Qual. 80, 2: Et similiter, quando in sicco ignis agit vehementer et extrahit humiditatem per poros eius et ingreditur aer, flamma videtur alba
Qass. 257, 6: وكذلك الشىء اليابس إذا عملت فيه النار عملا كثيرا وأخرجت عن منافذه الرطوبة وأودعته الهوائية، بيّضته
- 1 Avic. Qual.
dealbare
– for bayyaḍa: to make white, to whiten show/hide quotes-
Avic. Gen. 69, 1: quia ipsi dealbant multam quantitatem aeris cum modico plumbo sublimato
Qass. 132, 8: فإنهم يبيضون نحاسا كثيرا برصاص مكلس يسير
-
Avic. Qual. 90, 17: et in siccis est negotium in oppositum, quia caliditas dealbat siccum et denigrat humidum aquosum
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
dealbescere
– for bayyaḍa: to make white, to whiten show/hide quotes-
Avic. Gen. 6, 88: immo quandoque currunt in illum [sc. unum capillum signatum ] et in suam nutritionem partes supra quas manifestatas obtinet denigratio, et admiscetur eisdem et denigrat eas, et saepe currunt in illum partes albae et immiscentur in eis et apparent in superficie* et dealbescunt [* et saepe … superficie does not correspond to an Arabic text in the present edition]
Qass. 80, 15: بل مرة تجرى فيها [sc. الشعرة الواحدة]، ومن غذائها، أجزاء يغلب عليها فى ظاهرها سواد يخالطها ويعلوها فيبيضها
- 1 s.v. ibyaḍḍa Avic. Gen.
ابيضّ ibyaḍḍa
albere
– for ibyaḍḍa: to be white show/hide quotes-
Avic. Met. 240, 97: quod autem existit in essentia Platonis, non ita est eius existentia in ipso ut opus habeat referri ad aliquid, sicut cum albet et nigrescit vel discit
Marm. 159, 1: وأما ما كان يستقر فى ذات الإنسان ليس استقراره فيه محوجا إلى أن يصير مضافًا مثل أن يبيض أو يسود أو يعلم
- 1 Avic. Met.
albescere
– for ibyaḍḍa: to become white show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 201, 60: Nos enim scimus quod translucentia albescunt cum rediguntur in pulverem
-
Avic. An. vol. I 203, 83: Gypsum … albescat fortiter propter complexionem ex qua hoc accidit illi
Rahm. 110, 1: الجص … ابيض بياضا شديدا بمزاج يحدث فيه
-
Aris. Phys. VII 72, 16 (249b17): ita quod verbi gratia consideremus hoc tantum albescere
-
Avic. Gen. 6, 84: Dixeruntque quod unus capillus signatus non nigrescit neque albescit
- 4 s.v. abyaḍa Avic. An.
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
albus effici
– for ibyaḍḍa: to become white show/hide quotes-
Aris. Anim. III 730a6: antequam alterentur ova a citrinitate et efficiantur tota alba
Brug.: قبل ان تتغيّر البيضة من الصفرة وتبيضّ كلّها
-
Avic. Qual. 79, 91: Si ergo omne corpus pervium vel diaphanum, quando admiscetur ei aer et reducitur in partes modicas, efficitur album
Qass. 256, 16: فإن كل جسم شاف، إذا خالطه الهواء فصار أجزاء صغار، ابيضّ
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Qual.
albus fieri
– for ibyaḍḍa: to become white show/hide quotes-
Avic. Met. 356, 64: nigrum enim prius fit citrinum vel viride vel rubeum et deinde fit album
Marm. 242, 9: فإن الأسود لذلك يغبر أو يخضر أو يحمر أولا ثم يبيض
- 1 Avic. Met.
canescere
– for ibyaḍḍa: to become white (of hair) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 784b24: Et significatio super hoc est quia multi homines infirmantur infirmitate magna et canescunt
Brug.: والعلامة الدليلة على ذلك من قبل أنّ كثيرا من الناس مرضوا أمراضا شديدة فابيضّ شعر أجسادهم
- 1 Aris. Anim. III
dealbari
– for ibyaḍḍa: to become white show/hide quotes-
Avic. Qual. 57, 32: Et omne quod condensatur a frigiditate < et > est in eo aeritas et dealbatur primo propter congelationem sui aeris qui accedit ad aquositatem
-
Avic. Qual. 57, 34: Et multae humiditates, quando decoquuntur ad ignem, dealbantur sicut oleum
Qass. 239, 11: وكثير من الرطوبات إذا طبخت فى النار ابيضت أيضا كالزيت
- 2 Avic. Qual.
ابياضّ ibyāḍḍa
albescere
– for ibyāḍḍa: to become white show/hide quotes-
Aris. Anim. III 735b20: Et causa huius est aer cum quo miscebatur et propter aerem albescit et clarescit et crescit
Brug.: وعلّة ذلك من قبل الريح التى تخالط اعنى الريح التى منها يربو ويبياضّ ويصفو
-
Aris. Anim. III 785a35: et forte albescent extremitates pilorum
- 5 Aris. Anim. III
أبيض abyaḍ
albedo
– for abyaḍ: white (adj.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 210, 87: et ut albedo quae est in rebus sit diversa ab hoc in natura sua
Rahm. 114, 2: وأن يكون ما هو موجود فى الأشياء أبيض بخلاف ذلك فى طبعه
- 1 Avic. An.
ما هو موجود فى الأشياء أبيض – albedo quae est in rebus Avic. An. 114 / vol. I 210
album
– for abyaḍ: white (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 60, 54: tunc sine dubio [non] homo significabit aliam rem, quae est … album vel nigrum vel ponderosum vel leve
-
Avic. Met. 230, 57: nec essentia hominis erit essentia unius vel albi
-
Aris. Anim. III 751b5: Principium ergo generationis animalium erit ex albo
-
Aver. MC Gen. 155ra56: necesse est ut ex albo non fiat nigrum
-
Aver. Ep. Parv. 192rb49: colores medii inter album et nigrum
-
Aver. Ep. Parv. 193ra20: apparet enim quod per eandem partem aeris recipit videns contraria, album et nigrum
Blum. 24, 4: فانه يظهر ان بجزء واحد من الهواء يقبل الناظر اللونين المتضادين معًا اذا تناظر شخصان احدهما ابيض والاخر اسود
-
Aris. Phys. VII 12, 14 (242b1): verbi gratia ex hoc albo, quod est unum numero, ad hoc nigrum, quod est unum numero
-
Aris. Phys. VII 62, 2 (249a2): erit ergo quale idem et dulce et album
-
Avic. Gen. 116, 2: quia sunt opposita quae consequuntur sua opposita, sicut album et nigrum
-
Avic. Qual. 91, 40: Et tunc album humidum non erit calefaciens, immo erit illud quod fuit ei commixtum
Qass. 265, 17: فلا يكون حينئذ الأبيض الرطب هو المسخن، ولكن الذى خالطه
-
Avic. Qual. 91, 42: quia etiam invenimus album humidum esse frigidum, sed quod calefacit est aliud
- passim Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aris. Phys. VII
- 1 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
albus
– for abyaḍ: (pl. bīḍ) white (adj.); pale-skinned show/hide quotes-
Ǧazzār Obl. §24: Dicit G<alenus> sanasse se lithargicum cum castoreo et pipere albo
Bos 35, 115: وذكر جالينوس أنّه قد شفى من النسيان بالجندبادستر مع فلفل أبيض
-
Albu. Coni. tr. I, li. 466: Et si fuerit Luna, erunt vestimenta crossiora et lintea lanea, alba et his similia
Yama.: وإن كان القمر فالثياب الغلاظ والأكسية البيض وما أشبه ذلك
-
Alcab. diff. I, li. 370: Nam domus ascendens et .vii. sunt albe
-
Alcab. diff. II, li. 220: significat de figuris hominum hominem album confectum rubore
-
Avic. An. vol. I 55, 84: sed apprehendatur albedo parte visus quae est alba et nigredo parte eius quae est nigra
-
Avic. An. vol. II 2, 21: si non esset apud nos virtus quod hic homo albus est iste mimus
-
Avic. Met. 155, 8: Si enim haberet mensuram et situm, et insuper dispositionem albedinis, esset tunc corpus album, non albedo tantum
-
Avic. Met. 386, 16: quia hoc etiam inest elemento in generationibus non essentialibus, sicut elemento ad esse corpus album
-
Nico. Plan. §217: quod cortices arboris quando arescunt denigrantur. Et sunt albae in materiis
-
Nico. Plan. §234: Quod vero de lignis albis mergitur erit propter angustiam meatuum
-
Aris. Anim. II 643b21: quod quaedam animalia habent alas, et quaedam alata sunt alba et quaedam nigra
-
Aris. Anim. II 679a17: Et ista superfluitas est sicut faex alba terrestris quae est superfluum in corporibus avium
-
Aris. Anim. III 722a10: quoniam quaedam mulier coivit cum Aethiope et peperit filiam albam
-
Aris. Anim. III 780b8: Quoniam quod est valde album et quod est valde nigrum habent eandem causam
-
Aver. Ep. Parv. 192rb45: color igitur albus fit ex admixtione ignis clari cum elemento quod est valde diaphanum
-
Aver. Ep. Parv. 192va13: ita etiam alii colores viliores colore albo et nigro
-
Aver. MC Int. diff. II, 22, 19: verbi gratia «homo est albus», «homo non est albus»
Butt. 71, 10: مثل قولنا الإنسان أبيض الإنسان ليس بأبيض
-
Aver. MC Int. diff. II*, 72, 425: sicut dictum nostrum de Sorte quod est albus et quod ambulat
-
Alhaz. Opt. 2, 28: aliquod corpus album clarae albedinis
Sabra I 70a, 5: جسم أبيض نقي البياض ǧismun abyaḍu naqīyu l-bayāḍi
-
Alhaz. Opt. 3, 47: Prima ergo illarum est pinguedo alba
Sabra I 73b, 22: فأولها شحمة بيضاء
-
Avic. Gen. 6, 90: et sunt partes albae et partes nigrae quae admiscentur et apparent
-
Avic. Gen. 59, 72: sicut si dicatur: «erit album vel erit nigrum»
-
Avic. Qual. 41, 13: et provenit cum hoc albus color ex mixtione aeritatis cum illa humiditate
-
Avic. Qual. 75, 4: quod ista corpora sunt continua … <et eorum alba> sunt alba quocumque modo sit eius situs
-
Albuzale Simp. §10.15: Ius cicerum alborum est calidum
Laba.: ماء الحمّص الأبيض حارّ māʾu l-ḥimmiṣi l-abyaḍi ḥārrun
-
Albuzale Simp. §12.15: Been album calidum et siccum
Laba.: البهمن الأبيض حارّ يابس al-bahmanu l-abyaḍu ḥārrun yābisun
- s.v. fulful Ǧazzār Obl.
- 1 Albu. Coni.
- 5 Alcab.
- 16 Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 2 Nico. Plan.
- 2 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
- 4 Aver. Ep. Parv.
- 67 Aver. MC Int.
- 2 also s.v. clare Alhaz. Opt.
- 4 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
- 6 s.v. been, cicer, elleborus and papaver Albuzale Simp.
لون أبيض lawn abyaḍ
albedo
– for lawn abyaḍ: white colour show/hide quotes-
Aris. Anim. III 785b29: quoniam illa mutantur … ex nigredine ad albedinem
Brug.: فهو ينتقل من اللون الابيض الى اللون الاسود
- 1 Aris. Anim. III
album
– for lawn abyaḍ: white colour show/hide quotes-
Aris. Anim. III 751b26: Et non est causa diversitatis colorum mas et femina ita quod album sit ex mare, citrinum ex femina
Brug.: وليس علّة اللونين التى فى جوف البيض الذكر والانثى، من قبل ان اللون الابيض من الذكر واللون الاصفر يكون من الانثى
- 1 Aris. Anim. III
استحال أبيضَ istaḥāla abyaḍa
dealbari
– for istaḥāla abyaḍa: to change to white, to turn white (intr.) show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 166rb59: nam dicimus quod corpus dealbatur, neque tamen dicimus quod corpus admiscetur cum albedine
Eich. 79, 9: فإنّا نقول إنّ الجسم استحال أبيض بعد أن كان أسود ولا نقول إنّ البياض اختلط بالجسم ولا الجسم بالبياض
- 1 Aver. MC Gen.
الذي لونه أبيض allaḏī lawnuhū abyaḍ
albus
– for allaḏī lawnuhū abyaḍ: whose colour is fair show/hide quotes-
Aris. Anim. III 728a2: Et non accidit nisi albis mulieribus in maiori parte et illis quae pariunt feminas,
Brug.: وانما تعرض للذين الوانهن [sc. النساء] بيض اكثر ذلك واللاتى يلدن اناثا
- 1 Aris. Anim. III
أبيضَ abyaḍa
albescere
– for abyaḍa: by becoming white show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 204, 6: Cum vero permiscentur hae duae aquae, coagulatur lithargyrum translucens dissolutum et albescit multum
Rahm. 110, 20: فكما يخلط هذان الماءان ينعقد فيه المنحل الشفاف من المرتك أبيض فى غاية البياض
- 1 Avic. An.
ينعقد فيه … أبيض – coagulatur et albescit Avic. An. 110 / vol. I 204
بياض bayāḍ
albedo
– for bayāḍ: whiteness, white show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 158, 796: hoc est quod significat planeta ex fortuna et infortuna per diversitatem sui esse ex qualitatibus diversis individuis singularibus ab effectu et corruptione, … aut albedine vel nigredine
Lemay 260, 432: وهذا الّذي تدلّ عليه الكواكب من السعادة او النحوسة باختلاف حالاتها عن الكيفيات المختلفة للأشخاص المفردة على الكون او الفساد … والبياض او السواد
-
Albu. Coni. tr. I, li. 370: et erit qualitas coloris eorum trahens ad rubedinem vel albedinem
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 302: maior concupiscentia eorum de coloribus erit in albedine
-
Alcab. diff. II, li. 150: Et habet ex coloribus albedines
-
Avic. An. vol. I 55, 82: et oportet ut albedo et nigredo non apprehendantur uno sensu
-
Avic. An. vol. II 170, 63: sed dulcedo et albedo sunt duae qualitates separatae
-
Avic. Met. 35, 57: albedo habet certitudinem qua est albedo
Marm. 24, 10: وللبياض حقيقة أنه بياض
-
Avic. Met. 409, 99: unaquaeque differentiarum albedinis et nigredinis non recipitur ad faciendum coloritatem esse coloritatem
-
Nico. Plan. §110: et quaedam declinat ad nigredinem, quaedam ad rubedinem, quaedam ad albedinem
-
Nico. Plan. §236: quando non comprimentur partes eius, ad albedinem declinabit
Dross.: واذا لم ينحصر اجزاؤه [sc. النبات] كان 〈الى〉 البياض
-
Aris. Anim. II 643a21: Quoniam quando aliquod genus ex generibus quae principia differentiarum earum sunt modi albedinis
Kruk: فانه اذا كان جنس من الاجناس التى فى اوائل فصوله اصناف البياض
-
Aris. Anim. II 643a32: Et etiam debet esse divisio per contraria, sicut albedo et nigredo, et rectitudo et curvitas
-
Aris. Anim. III 736a13: Causa ergo albedinis spermatis non est nisi spuma
-
Aris. Anim. III 784b13: Causa vero albedinis canorum est quia albedo est similis corrugationi corporum
-
Aver. MC Gen. 163ra30: albedo enim non potest pati a linea
-
Aver. Ep. Parv. 192rb35: illi enim colores fiunt ab albedine lucis et ex nigredine nubium
-
Aver. Ep. Parv. 256ra62: non attribuitur … non quantitati neque alii qualitati, verbi gratia, gravitati et levitati et nigredini et albedini
-
Aver. MC Int. diff. I, 3, 29: sermo noster «homo» et «albedo» … non est adhuc neque verum neque falsum
-
Alhaz. Opt. 2, 28: aliquod corpus album clarae albedinis
Sabra I 70a, 5: جسم أبيض نقي البياض ǧismun abyaḍu naqīyu l-bayāḍi
-
Aris. Phys. VII 12, 19 (242b6): In specie vero qui sit de aliquo ad aliquid idem, ut de eadem albedine ad eandem nigredinem
-
Aris. Phys. VII 63, 2 (249a8): iunguntur autem in albedine
-
Avic. Gen. 6, 89: quia tarditas non est color medius inter albedinem et nigredinem
-
Avic. Gen. 116, 3: color enim albus non convertit nigrum ad albedinem, nec e converso
-
Avic. Qual. 80, 2: Sed, si posset esse albedo absque ista, et <in> unum corpus continuum, adhuc nescio si est possibile
Qass. 257, 7: وأما أنه هل يكون بياض غير هذا، وفى جسم متصل، فمما لم أعلم بعد امتناعه ووجوده
-
Avic. Qual. 90, 16: <in eo> quod continet in se humiditatem [nam] rubedo et nigredo arguunt super caliditatem, et albedo super frigiditatem
- 1 Albu. Intro. JS
- 4 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 52 Avic. An.
- 34 Avic. Met.
- 5 Nico. Plan.
- 3 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Int.
- 1 s.v. clare Alhaz. Opt.
- 3 Aris. Phys. VII
- 6 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
albugo
– for bayāḍ: white (of eggs) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 145, 11: Insipidum autem videtur quasi quod non habeat saporem, et est sicut quod gustatur de aqua et de albugine ovi
-
Avic. An. vol. I 203, 93: Ova etenim cum coquuntur, albugo eorum pervia fit alba
Rahm. 110, 10: فإن البيض إذا سلق يصير بياضه الشفاف أبيض
- 2 Avic. An.
album
– for bayāḍ: whiteness, white show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 51: et erit indumentum eorum secundum maiorem partem lane et pilorum et album ex coloribus
Yama.: ويكون الغالب عليهم لباس الصوف والشعر والبياض من الألوان
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 258: erit color quo magis utentur ex coloribus indumentis eorum album et his similia
-
Avic. An. vol. I 56, 89: tunc oportet ut apprehensor albi apprehendat album purum
Rahm. 26, 6: فيجب أن يكون مدرك البياض يدرك البياض صرفا
-
Avic. An. vol. I 205, 17: Manifestatio autem huius est quod album transit paulatim in nigrum tribus viis
-
Aris. Anim. III 751b17: et genus piscium est tale et non est in eis album separatum, … et est sicut mixtio ex albo et citrino
Brug.: وجنس السمك مثل هذا، وليس فيه البياض مفترقا … ولذلك يكون لجميع بيض السمك لون واحد وهو مثل خلط من الصفرة والبياض
-
Aris. Anim. III 770a21: quoniam pars superior creatur prius ex albo et cibatur ex citrino
Brug.: لأن الناحية العليا تخلق من البياض اوّلا، ويكون غذاءها من الصفرة
- 2 Albu. Coni.
- 5 s.v. albus Avic. An.
- 3 Aris. Anim. III
albumen
– for bayāḍ: white (of eggs) (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 104, 9: Et praeterea, ignis congregat diversa quia videmus quod coniungit vitellum ovi cum albumine
Qass. 160, 7: وأيضًا فإن النار قد تجمع المختلفة. فإنها تزيد بياض البيض وصفرتها تلازمًا
-
Albuzale Simp. §11.91: Albumen ovi est frigidum et humidum
-
Albuzale Simp. §11.98: Et quando instillatur in naribus cum oleo rosato vel albumine ovorum vel muscillagine psillii, facit recuperare odorem illi qui non habet
- 1 Avic. Gen.
- 3 Albuzale Simp.
albus
– for bayāḍ: whiteness, white show/hide quotes-
Aris. Anim. III 735b12: Et quantumcumque fuerint ampullae in spuma minores et latentiores fit spuma alba magis
Brug.: فكلّ ما كانت النفاحات [sic] الذى فى الزبد اصغر واخفى ازداد كون الزبد بياضا
-
Aver. Ep. Parv. 191vb49: et ideo pars glacialis est valde clara et alba
Blum. 5, 7: ولذلك كان الجزء الجليدى منها فى غاية الصفاء والبياض
-
Alhaz. Opt. 1, 21: Et invenimus iterum quando aspiciens intuetur corpus mundum album
Sabra I 67b, 10: ونجد أيضًا الناظر إذا نظر إلى جسم نقي البياض
-
Alhaz. Opt. 1, 32: quando inspexerit corpus clare album
Sabra I 68a, 23: إن نظر الناظر إلى جسم نقي البياض in naẓara l-nāẓiru ilā ǧismin naqīyi l-bayāḍi
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 2 also s.v. clare Alhaz. Opt.
إلى جسم نقي البياض – corpus mundum album Alhaz. Opt. I 67b / 1
أشدّ بياضًا ašadd bayāḍan
albior
– for ašadd bayāḍan: whiter, of more intense whiteness show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 60, 23 (248b22): Canis ergo et equus possunt iungi ratione illa qua dicitur hic albior illo
Bad. 777, 10: فالفرس والكلب قد يتضامّان فى المعنى الذى به يقال إنهما* أشدُّ بياضًا [* sic, probably corrupt for أيّهما]
- 1 s.v. bayāḍan Aris. Phys. VII
في غاية البياض fī ġāyat al-bayāḍ
albior
– for fī ġāyat al-bayāḍ: white in the utmost degree, excessively white show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 204, 2: quousque acetum fiat translucentius et albius
Rahm. 110, 17: حتى بقى الخل فى غاية الإشفاف والبياض
- 1 Avic. An.
حتى بقى الخل فى غاية … البياض – quousque acetum fiat … albius Avic. An. 110 / vol. I 204
بياض الشعر أعني الشيب bayāḍ al-šaʿr aʿnī l-šayb
canities
– for bayāḍ al-šaʿr aʿnī l-šayb: whiteness of the hair, I mean the fading (of the hair-colour) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 784a31: Canities autem est propter debilitatem caloris qui exit a corpore et abundantia frigoris, nam senectus infrigidat et desiccat corpus
Brug.: فأما بياض الشعر أعنى الشيب فهو يكون لضعف الحرارة التى تخرج من الجسد وعلّة البرد. فإن الكبر يصيّر الجسد باردا يابسا
- 1 Aris. Anim. III
بيضة bayḍa
galea
– for bayḍa: helmet (in star description) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VI.1.20b, Lemay 220, 308: Et super caput eius galea ferrea
Yama. VI.1.20b, 8: وعلى رأسه بيضة من حديد
- 1 Albu. Intro. JS
بيضي bayḍī
albugineus
– for bayḍī: resembling albumen, albugineous (humour) show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 4, 11: et implet concavitatem uveae humor albus, tenuis, clarus, diaphanus, et dicitur albugineus, quoniam assimilatur albumini ovi in tenuitate
Sabra I 74b, 5: ويملأ تجويف العنبية رطوبة بيضاء رقيقة مائعة صافية مشفة تسمى الرطوبة البيضية لأنها تشبَّه ببياض البيض في رقته
-
Alhaz. Opt. 20, 48: Et prima utilitas eius est, quod cooperit foramen uveae, quare retinet humorem albugineum
- 2 also s.v. humor Alhaz. Opt.
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
بياضية bayāḍiyya
albedo
– for bayāḍiyya: whiteness show/hide quotes-
Avic. Met. 155, 8: Si enim haberet mensuram et situm, et insuper dispositionem albedinis, esset tunc corpus album, non albedo tantum
Marm. 106, 2: وإذا كان له مقدار ووضع وزيادة هى هيئة البياضية كان جسما أبيض لا مجرد البياض
-
Avic. Met. 234, 56: quae, quamvis sit inseparabilis a materia, in se tamen haec habet esse albedo, sic in materia aliud est
- 4 Avic. Met.
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
تبييض tabyīḍ
albificare
– for tabyīḍ: whitening (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 209, 71: Non autem negamus aerem non habere affectionem aliquam in albificando
Rahm. 113, 12: ثم لسنا نمنع أن يكون للهواء تأثير فى أمر التبييض
- 1 Avic. An.
ابيضاض ibyiḍāḍ
albedo
– for ibyiḍāḍ: being white, whiteness show/hide quotes-
Avic. Qual. 77, 33: Nam aliqua disponuntur ad rubedinem et aliqua ad palledinem et aliqua ad albedinem
Qass. 254, 16: فيستعد بعضها للاحمرار، وبعضها للاصفرار، وبعضها للابيضاض
- 1 Avic. Qual.
مبيّض mubayyiḍ
albificans
– for mubayyiḍ: whitening show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 209, 73: sed non quemadmodum dixerunt, nisi quia efficit complexionem albificantem
-
Avic. An. vol. I 220, 62: quamvis non remaneat album, remota causa albificante
Rahm. 120, 19: وإن كان لا يبقى أبيض مع زوال السبب المبيض
- 2 Avic. An.