show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
باشر bāšara
acquirere (or: adquirere)
– for bāšara: to apply o.s. to, to come into contact with show/hide quotes-
Kindi Int. GC 2, 12: cum ergo adquirit eam anima, fit in anima actu
Rīda 354, 7: فاذا باشرتها النفسُ صارت فى النفس بالفعل
- 1 s.v. bašara Kindi Int. GC
apprehendere
– for bāšara: (+ acc.) to apply o.s. to, to come into contact with show/hide quotes-
Kindi Int. DG 3, 13: cum igitur apprehendit eam anima, fit in anima in effectu
Rīda 354, 7: فاذا باشرتها النفسُ صارت فى النفس بالفعل
-
Kindi Int. DG 5, 6: scilicet quod anima cum apprehendit intellectum
- 2 Kindi Int. DG
بشر bašar
carnalis
– for bašar: human being show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 23, 85: sicut homo est homo aut carnalis, sed hoc vanum est
Rahm. 8, 19: أو الإنسان إنسان أو بشر ويكون هذيانا من الكلام
- 1 Avic. An.
أو الإنسان إنسان أو بشر – sicut homo est homo aut carnalis Avic. An. 8 / vol. I 23
بشرة bašara
cooperimentum
– for bašara: skin show/hide quotes-
Aris. Anim. II 666b5: Et propter hoc fuit creatio pectoris paucae carnis, et posterius maioris carnis, et propter hoc habet calor cooperimentum multum ex parte dorsi
Kruk: ولذلك صارت خلقة الصدر قليلة اللحم ومؤخر الجسد اكثر لحما من المقدم ومن اجل ذلك للحرارة بشرة كثيرة فى ناحية الظهر
- 1 Aris. Anim. II
corpus
– for bašara: skin show/hide quotes-
Avic. Qual. 21, 42: post moram in balneo interius calefit paulatim, quousque sit corpus eius calidius illa aqua
-
Avic. Qual. 21, 43: cum convertitur [sc. intrans balneum ] ad illammet aquam et cadit super corpus eius
Qass. 212, 12: فلما أعاد [sc. داخل الحمام] ذلك الماء على بشرته
- 2 Avic. Qual.
exterior pars corporis
– for bašara: skin show/hide quotes-
Avic. Qual. 21, 40: Et causa est quia, quando ab extra ingreditur, est frigida exterior pars corporis
Qass. 212, 11: وذلك لأنه أول ما دخل كان بارد البشرة
- 1 Avic. Qual.
مباشرة mubāšara
arripere
– for mubāšara: pursuit show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 310: Et si fuerit [sc. Saturnus ] mali esse, significat permutationem eius [sc. regis ] … et arripere bellum per seipsum et asperitatem eius et arrogantiam eius
Yama.: وإن كان [sc. زحل] رديء الحال دلّ على تنقّله [sc. الملك] … ومباشرته الحرب بنفسه وفظاظته وتحيّره
- 1 Albu. Coni.
استبشار istibšār
bona fiducia
– for istibšār: happiness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 47, version c, see fn. 48: significat multos census regi et bonam voluntatem eius et bonam fiduciam et gaudium eius
Yama.: دلّ على كثرة أموال الملك وطيب نفسه واستبشاره وسروره
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 56, version c, see fn. 68: significat illud multum gaudium hominum et bonam fiduciam
- 2 Albu. Coni.