show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
بعض baʿḍ
aliquantulum (adv.)
– for baʿḍ: some (lit. ‘portion’) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 125: Si ergo volueris figuram Solis, scito quod sit crocea, habens partem ruboris capillorum; oculi eius aliquantulum crocei
Yama.: فمن أراد الصفة منها فإنّ الشمس مصفّرة فيه بعض الصهوبة وفي عينيه بعض الصفرة
- 1 Alcab.
aliqui, aliqua, aliquod (adj.)
– for baʿḍ: one (lit. ‘part’) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 204: Significat etiam principatum si prefuerit aliquibus rebus ad regem pertinentibus
Yama.: وله … السلطان إذا كان مزاعما لبعض معاني السلطان
- 1 Alcab.
إذا كان مزاعما لبعض معاني السلطان – si prefuerit aliquibus rebus ad regem pertinentibus Alcab. diff. II, li. 204
aliquis, aliquid (n.)
– for baʿḍ: some, one show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 253, version c, see fn. 100: et forsitan capient aliquos eorum et castigabunt eos et facient eos pectare
Yama.: وربّما حبست [sc. الملوك] [sic] بعض خدمها وعاقبتهم وأغرمتهم
-
Alcab. diff. III, li. 79: si aspexerit ille tertius planeta ad aliquem locorum circuli
Yama.: فإذا نظر ذلك الكوكب إلى بعض مواضع الفلك
-
Alcab. diff. IV, li. 43: Que, si fuerit in aliquo predictorum locorum secundum quod prediximus
- passim s.v. aliqui Albu. Coni.
- 4 also s.v. aliqui Alcab.
alius
– for baʿḍ: another, other; some show/hide quotes-
Anar. 5, 21: Possibile enim nobis est coniungere punctum puncto cum lineis curvis et circumflexis et compositis, quarum alie sunt maiores aliis
-
Anar. 16, 8: et alie [sc. superficies ] que ab una parte sunt finite et ab alia infinite
Arnz. 21, 13: أو [sc. السطوح] المتناهية في بعض الجهات وفي بعضها غير متناهية
-
Avic. An. vol. I 53, 46: quandoquidem colligatio uniuscuiusque eorum cum alio et aggregatio eorum non fit nisi vel ex hoc quod sunt unitates vel ex hoc quod sunt puncta ?
Rahm. 24, 11: لأنه إن كان ارتباطها بعضها ببعض والتئامها للطبيعة الوحدية والنقطية
-
Avic. An. vol. II 158, 2: Si autem non haberent vinculum in quo coniungerentur et quod eis dominaretur et quod propter alias impediretur regere alias et dominari aliis
Rahm. 253, 7: ولو لم يكن رباط يستعمل هذه فيشتغل ببعضها عن بعض فلا يستعمل ذلك البعض ولا يدبره
-
Aris. Anim. II 646b18: Et propter hoc molle convenit quibusdam operationibus, et durum aliis
-
Aris. Anim. II 695b6: Et capita eorum non sunt omnino consimilia, sed quaedam ex eis appropinquant aliis in similitudine
- 5 also s.v. alius … alius Anar.
- passim Avic. An.
- 2 Aris. Anim. II
frustum (or: frustrum)
– for baʿḍ: some show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 195, 67: sicut noctiluca, et sicut frusta quercus putridae et aliqui vermes
Rahm. 105, 8: كاليراعة وبعض الخشب المتعفن وبعض الدود
- 1 Avic. An.
Perhaps the Latin translator read biḍaʿ ‘pieces’ instead of baʿḍ.
بعضه baʿḍuhū
forte (adv.)
– for baʿḍuhū: partly show/hide quotes-
Aris. Anim. III 726a10: Et multitudo spermatis forte erit propter vigorem et forte propter sperma
Brug.: وكذلك يكون مزمنة ايضا وكثرة الزرع، بعضها لحال القوّة وبعضها لحال الضعف
- 1 Aris. Anim. III
بعضها لحال القوّة – forte erit propter vigorem Aris. Anim. III 726a10
بعض … بعض baʿḍ … baʿḍ
alii … alii
– for baʿḍ … baʿḍ: each other, one another show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 45: Et fortior significatio individuorum superiorum apud mamareth aliarum super alias apparet apud equidistantiam coniunctivam
Yama.: وأقوى دلالات الأشخاص العالية عند ممرّات بعضها فوق بعض يظهر عند الموازاة القرانية
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 144: tractemus ergo in hac differentia rememorationem significationum mamareth planetarum aliorum super alios cum fuerint equidistantes signo Tauri
Yama.: فلنذكر في هذا الفصل ذكر دلالات ممرّات الكواكب بعضها فوق بعض إذا وازت برج الثور
-
Anar. 6, 18: Hoc est quod partes circuli licet superponantur alie aliis
-
Anar. 7, 13: et alii assumpserunt difinitionem secundum relationem quam habent alie [sc. linee ] ad alias
Arnz. 5, 10: وذلك 〈أنّ〉 … بعضها أخذ من اضافة بعض الخطوط إلى بعض
- passim Albu. Coni.
- 2 Anar.
بعضه بعضًا baʿḍuhū baʿḍan
ab invicem (or: abinvicem)
– for baʿḍuhū baʿḍan: one from another show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 28, 20 (244b16): Densum enim [alteratum] eo alteratur quod est sensibile, sensibilibus autem differunt corpora abinvicem, ut gravitate et levitate
Bad. 750, 1: وذلك أن الكيف إنما يستحيل بأنه محسوس؛ والمحسوسات هى ما به يخالف الأجسام بعضها بعضا، مثال ذلك الثقل والخفة
- 1 Aris. Phys. VII
adinvicem (or: ad invicem)
– for baʿḍuhū baʿḍan: one another show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 9: Tractatus tertius, in qualitate scientie significationum coniunctionum planetarum et complexionum eorum adinvicem in revolutionibus annorum
Yama.: المقالة الثالثة في كيفية معرفة دلالات اتّصالات الكواكب وممازجات بعضها بعضا في تحاويل السنين
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 717: cum multa pugna et guerra que erit in pluribus climatibus, et captionem eorum adinvicem
-
Aris. Anim. II 645b29: Operationes autem diversantur ad invicem secundum hoc modum
Kruk: والافعال تخالف بعضها بعضا بقدر هذا النوع وتبعد بعضها من بعض
- passim Albu. Coni.
- 1 Aris. Anim. II
adinvicem … aliud
– for baʿḍuhū baʿḍan: one to another, with each other show/hide quotes-
Anar. 7, 15: Linea enim recta adinvicem cooperit aliam
Arnz. 6, 2: إذ كان الخطّ المستقيم يطابق بعضه بعضًا
- 1 Anar.
بعضه من بعض baʿḍuhū min baʿḍ
ab invicem (or: abinvicem)
– for baʿḍuhū min baʿḍ: one from another show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 3, 25: cum componuntur ad invicem aut dividuntur ab invicem
Butt. 58, 8: متى ركب بعضها إلى بعض أو فصل بعضها من بعض
- 1 Aver. MC Int.
adinvicem (or: ad invicem)
– for baʿḍuhū min baʿḍ: from one another show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 192va49: non comprehendit ex illis ordinibus qui sunt apud naturam nisi ordines qui sunt multum remoti adinvicem
Blum. 17, 9: لم تدرك من تلك المراتب التى عند الطبيعة الا مراتب قليلة، اعنى شديدة التباعد بعضها من بعض
- 1 Aver. Ep. Parv.
بعضه إلى بعض baʿḍuhū ilā baʿḍ
adinvicem (or: ad invicem)
– for baʿḍuhū ilā baʿḍ: to(wards) one another; one into the other; with each other show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 175ra17: Sed mutantur adinvicem propter motum duplicem orbis declivis et motum none spere
-
Aver. Ep. Parv. 193va23: Ista enim elementa innata sunt reddere sibi adinvicem fumos factos ex eis propter consimilitudinem que est inter ea
Blum. 32, 13: وذلك ان من شأن هذه الاسطقسات ان يودى بعضها الى بعض الابخرة المتولدة منها، للمجانسة التى بينها
-
Aver. Ep. Parv. 202rb24: quod generatio partium elementorum et transmutatio partium eorum adinvicem est ordinata et conservata per motus corporum celestium
-
Aver. MC Int. diff. I, 3, 25: verum namque et falsum sequuntur intentiones intellectas et verba significantia ipsas, cum componuntur ad invicem aut dividuntur ab invicem
Butt. 58, 8: والصدق والكذب إنما يلحق المعانى المعقولة والألفاظ الدالة عليها متى ركب بعضها إلى بعض أو فصل بعضها من بعض
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 s.v. baʿḍ min baʿḍ Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Int.
بعضه … لبعض baʿḍuhū … li-baʿḍ
adinvicem (or: ad invicem)
– for baʿḍuhū … li-baʿḍ: to one another show/hide quotes-
Anar. 33, 4: et quecumque sunt dupla unius rei, sunt adinvicem equalia
Arnz. 52, 11: والتي هي اضعاف لواحد بعينه فبعضها مساو لبعض
-
Anar. 33, 13: Ea que sunt equalia uni rei, sunt adinvicem equalia
-
Aris. Anim. III 720b3: scilicet quia diversantur [sc. membra convenientia generationi ] ad invicem
Brug.: اعنى انه ليس بعضها [sc. الاعضاء الموافقة للولاد] موافقة لبعض
- 2 Anar.
- 1 Aris. Anim. III
بعضه عند بعض baʿḍuhū ʿinda baʿḍ
ab invicem (or: abinvicem)
– for baʿḍuhū ʿinda baʿḍ: (in the relation of) one to another show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 15: quid accidat eis ab invicem
Yama.: وما يعرض لبعضها عند بعض
-
Alcab. diff. III, li. 20: De esse autem eorum ab invicem
Yama.: وأمّا أحوال بعضها عند بعض
- 4 Alcab.
adinvicem (or: ad invicem)
– for baʿḍuhū ʿinda baʿḍ: one with another, one to another show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 15, versions beklwpr, see fn. 49: Tertia differentia, in his que accidunt planetis .vii. in semetipsis et quid accidat eis ad invicem
-
Alcab. diff. III, li. 20, versions ln, see fn. 69: De esse autem eorum ad invicem tractemus quid accidat quinque planetis erga luminaria
Yama.: وأمّا أحوال بعضها عند بعض فإنّا نبدأ بذكر ما يعرض للكواكب الخمسة عند النيّرين من الأحوال
- 4 Alcab.
بعضه فوق بعض baʿḍuhū fawqa baʿḍ
alter super alterum
– for baʿḍuhū fawqa baʿḍ: one over the other show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 289: Et proprior ac fortior sit significatio planetarum dum abierint super se invicem, id est dum abierit alter super alterum, in coniunctione
Yama.: وأقوى دلالات الكواكب عند ممرّات بعضها فوق بعض عند المقارنة
- 1 Alcab.
بعضه … وبعضه baʿḍuhū … wa-baʿḍuhū
aut … aut
– for baʿḍuhū … wa-baʿḍuhū: some … and others show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659b15: anhelant aut per cannas aut per brancos
Kruk: بل بعضه يتنفس بالنغانغ وبعضه بانبوب bal baʿḍuhū yatanaffasu bi-l-naġāniġi wa-baʿḍuhū bi-unbūbin
- 1 Aris. Anim. II