show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
بخت baḫt
casus
– for baḫt: chance show/hide quotes-
Aris. Anim. II 640a32: Et forte erit ex casu secundum hanc dispositionem
Kruk: وربما كان الشىء من البخت على مثل هذه الحال
-
Aris. Anim. II 641b27: Quoniam non erit ex quolibet semine quodlibet per casum
Kruk: لانه لا يكون من كل بذر 〈و〉كل زرع ايما كان بالبخت
- 3 Aris. Anim. II
fatum
– for baḫt: luck, chance show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 124, 99: Et patuit etiam quod hoc non fit casu vel fato
Rahm. 233, 9: وظهر من ذلك أن هذا لا يكون على سبيل الاتفاق والبخت
- 1 Avic. An.
fortuna
– for baḫt: luck show/hide quotes-
Avic. Met. 545, 10: quia non est ex fortuna vel ex casu, sed ex consuetudine, sicut naturale
Marm. 372, 6: فإنه ليس عن بخت واتفاق، بل على مذهب كالطبيعى
- 1 Avic. Met.
بالبخت bi-l-baḫt
casualis
– for bi-l-baḫt: by chance show/hide quotes-
Aris. Anim. III 743a24: Et forte erit id quod est potens ex motore in quo non est actus et non est possibile ei in quo est actus aliqua res casualis
Brug.: ولا يمكن 〈ان يعالج〉 الذى فيه الفعل شيئا من الأشياء من الذى يكون بالبخت
- 1 Aris. Anim. III
شيئا من الأشياء من الذى يكون بالبخت – aliqua res casualis Aris. Anim. III 743a24
casualiter
– for bi-l-baḫt: accidentally show/hide quotes-
Aris. Anim. II 645a23: Quoniam non fuit naturatum ullum eorum otiose neque casualiter
Kruk: لأنه لم يطبع شيء منها على وجه الباطل ولا كما جاء ولا بالبخت
- 1 Aris. Anim. II
من / بالبخت min al-baḫt, bi-l-baḫt
casu
– for min al-baḫt, bi-l-baḫt: accidentally, by chance show/hide quotes-
Avic. Met. 185, 26: vel casu et contingentia
Marm. 125, 8: وإما بالبخت واتفاق كيف كان
-
Aris. Anim. II 641b23: et non vident quod in caelo sit aliquid casu aut privatio ordinis
Kruk: وليس يرى ان فى السماء شىء من البخت
-
Aris. Anim. II 684a35: Et pluries erunt casu, quoniam natura istius animalis est laesa
-
Aris. Anim. III 767b2: et quidam filii assimilantur patribus et non assimilantur avis et forte accidit contrarium, et forte erit similitudo casu
-
Aris. Anim. III 778a21: quoniam quaedam istorum accidentium sunt in omnibus generibus et quaedam accidunt casu
Brug.: كما جاء بالبخت
- 1 s.v. casus Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III