Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘canna’
1 entry matching
shaft (of a feather); blow-hole; funnel
ala istius animalis … non habet id quod assimilatur cannae, neque alae eius sunt plumatae
وجناح هذا الحيوان … ليس له جذر يشبه انبوبة وليس جناحه من ريش
Delphin autem et kalabe … non habent brancos, sed habent cannam, quoniam habent pulmonem
فاما الدلفين والحيوان الذى يسمى باليونانية فالاينا … فليس له نغانغ بل له انبوبة لان له رئة
Via quae est in involutione masculi pertransit usque ad cannam
واما المجرى الذى يكون فى تشبيك الذكر فهو نافذ الى الانبوبة
blow-hole
Alia autem animalia anhelantia, iam diximus causam propter quam anhelant aut per cannas aut per brancos
فاما سائر الحيوان الذى يتنفس فقد بينا حاله فيما سلف وقلنا انsic العلة التى من اجلها ليس له مناخير بل بعضه يتنفس بالنغانغ وبعضه بانبوب
tube of the reed-pipe (mus.)
fistulae vero sunt post fistulatorem, quoniam falsum est ut sit musicus ante suam scientiam et incipiat operari, et forte erunt cannae ante discipulum
فإنه من الخطأ أن يكون صاحب الزمر جاهلا بعلمه ويبدأ بالعمل. وقد يمكن أن تكون أنابيب الزمر قبل المتعلّم
cane, reed
ut id quod dicitur nigralius, cannae et rubus
Et quaedam habent nodos, ut cannae
Mundificativa est propinqua operi aperitive, et virtute et fortitudine sua. Et sunt quedam que sunt valde forcia, et natura earum medicinarum est mundificativa et abstersiva cutis a sordicie et maculis et morphea et cicatrice vulnerum, sicut est mel … et cortex radicis cannarum
مثل العسل … وقشور أصول القصب المحرق
shaft (of an arrow) (in star description)
Sequens trium que sunt super cannam
التالى من الثلاثة التى على القصبة
windpipe (anat.) (lit. ‘rough artery’)
Tale ergo animal non habet illud membrum, sed orificium cannae aperitur
فليس لمثل هذا الحيوان ذلك العضو بل ينفتح وينغلق فم العرق الخشن
Ista ergo est dispositio cannae in animalibus habentibus collum
windpipe (anat.) (lit. ‘rough artery’)
et non omnia habent pulmonem et cannam, praeter pisces
recipiunt spiritum cum canna
هى تقبل الروح لطول الوريد الخشن
throat
Canna vero et vena aspera est corpus cartilaginosum
فأما الحلقوم والوريد الخشن فتقويمها من جسد غضروفى