show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
citrinus (adj.)
أصفر aṣfar
adj. ṣfr – yellow show/hide quotes-
Aris. Anim. II 649a26: et cholera citrina etiam est calida
Kruk: والمرة الصفراء ايضا حارة wa-l-mirratu l-ṣafrāʾu ayḍan ḥārratun
-
Aris. Anim. III 730a8: Et si coierint cum alio et ovum erit citrinum adhuc
Brug.: وإن سفدت [sc. الأنثى] من آخر والبيضة بعدُ صفراء wa-in sufidat [sc. al-unṯā] min āḫara wa-l-bayḍatu baʿdu ṣafrāʾu
-
Aris. Anim. III 786b1: color autem vesparum rubearum et citrinarum est diversus
Brug.: فاما لون الدبر الاحمر والاصفر فمختلف fa-ammā lawnu l-dabri l-aḥmari wa-l-aṣfari fa-muḫtalifun
-
Albuzale Simp. §3.3: Mirabolani citrini sunt frigidi in primo gradu
Laba.: الاهليلج الأصفر بارد في الأولى
-
Albuzale Simp. §5.6: et postea admisceantur mirabolani citrini
- 1 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
- 3 Albuzale Simp.
صفرة ṣufra
n. ṣfr – yellow (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 207, 44: aut erit citrinus si nigredo fuerit victa et fuerit ibi superabundantia albedinis resplendentis; si vero fuerit citrinus permixtus nigredini et non fuerit in earum partibus splendor
-
Aris. Anim. III 751b14: et eius color minus citrinus aliorum
Brug.: ولونها دون لون غيرها، اعنى اقلّ صفرة wa-lawnuhā dūna lawni ġayrihā aʿnī aqallu ṣufratan
- 2 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. III
اقلّ صفرة – minus citrinus Aris. Anim. III 751b14