show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
comprehendens
شامل šāmil
act. part. šml – comprehensive, enclosing show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 17: Et tertia super res communes et comprehendentes genus
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 31: Qualitas autem rerum communium comprehendentium genus
-
Avic. Gen. 101, 5: sed quod est calidius petit de termino quod est altius, et istud altius, vel terminabitur ab alio comprehendente corpore
Qass. 158, 6: وذلك لأن الأرفع إما أن يتحدد بحد جسم شامل
- 2 Albu. Coni.
- 1 Avic. Gen.
شمول šumūl
n. šml – prevalence show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 234: cum multa civitatum captatione, et triumphum eos de inimicis suis habere, et gaudia comprehendentia plebem
Yama.: مع كثرة فتوحهم لهم للمدن وظفرهم بالأعداء وشمول السرور للرعيّة
- 1 Albu. Coni.
وشمول السرور للرعيّة – et gaudia comprehendentia plebem Albu. Coni. tr. VIII, li. 234
مدرك mudrik
(nominalized) act. part. drk – comprehending, grasping; (faculty of) comprehension show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201ra23: Corporalis autem est nobilior apud sentiens corporale; spiritualis vero nobilior est apud comprehendens spirituale
Blum. 53, 4: والجسمانى اشرف عند الحاس الجسمانى، والروحانى اشرف عند المدرك الروحانى
-
Aver. Ep. Parv. 201ra31: Et ex hiis duabus descriptionibus apparet … quod subiectum earum est virtus sensibilis comprehendens, et quod sunt communes anime et corpori
Blum. 53, 10: ومن هذين الرسمين يظهر … ان موضعهما هى القوة الحساسة المدركة
- 3 Aver. Ep. Parv.
محيط muḥīṭ (+ bi)
act. part. ḥwṭ – knowing thoroughly, comprehending show/hide quotes-
Avic. Met. 425, 38: Igitur sciens divinum erit comprehendens id quod iam est et quod possibile est esse
Marm. 293, 2: فيكون العالم الربوبى محيطا بالوجود الحاصل والممكن
-
Avic. Met. 500, 47: Quia igitur fuit in iudicio intelligentiae, comprehendentis qualitatem essendi ordinem secundum continuationem bonitatis
Marm. 342, 14: وكان فى مقتضى العقل المحيط بكيفية وجوب الترتيب فى نظام الخير
- 2 Avic. Met.
حاصر ḥāṣir
act. part. ḥṣr – containing, limiting show/hide quotes-
Avic. Gen. 99, 54: sed credo quod sit necessarium ponere quod gelare est adunatio materiae ad parvum corpus cum resistentia comprehendentis et figuratoris
Qass. 156, 9: فلعل الواجب أن يجعل الجمود اجتماع المادة إلى حجم صغير مع عصيان على الحاصر المشكل
- 1 Avic. Gen.
حاصر ومحيط ḥāṣir wa-muḥīṭ
act. part., pleonasm ḥṣr ḥwṭ – encompassing and comprehending show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 170va40: Et etiam impossibile est illud corpus medium esse aliquo tempore existens per se, sicut dicunt aliqui quod existens per se et infinitum et comprehendens
Eich. 106, 12: وأيضا فإنّه لا يمكن فى هذا الجسم المتوسّط أن يكون فى وقت من الأوقات قائما منفردا بنفسه كما يقول ذلك فيه قوم إنّه قائم بنفسه وإنّه غير متناه وحاصر ومحيط
- 1 Aver. MC Gen.
محصور maḥṣūr (+ fī)
pass. part. ḥṣr – confined to show/hide quotes-
Alpet. ch. 4 §3: licet nos simus in locis comprehendentibus aerem, et ideo non sentitur eius motus
Gold. 17r, 11: في مواضع الهواء محصور فيها
- 1 Alpet.
متضمن mutaḍammin
act. part. ḍmn – comprising, comprehending show/hide quotes-
Avic. Gen. 92, 97: et rarefactio ostendit super eam, scilicet super gracilitatem, ostensionem comprehendentem
Qass. 150, 12: والتخلخل يدل عليه دلالة المتضمن
- 1 Avic. Gen.
حاوٍ ḥāwin
nominalized act. part. ḥwy – comprising (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 62, 65: si fuerit corpus humidum aquosum, erit eius extremitas quae non attingitur a comprehendente quae est superficies superior
Qass. 243, 8: فإِن كان الجسم الرطب مائيا، وينقص من الحاوى سطحه الأعلى
- 1 Avic. Qual.
واقع wāqiʿ
act. part. wqʿ – divided into show/hide quotes-
Avic. Gen. 92, 98: Quia rarefactio est nomen comprehendens duas rationes
Qass. 150, 12: وذلك لأن التخلخل هو اسم واقع على معنيين
- 1 Avic. Gen.
اكتناه iktināh
n. knh – thorough understanding, depth of understanding show/hide quotes-
Avic. Met. 431, 60: Sed quia, quanto apprehensor est magis comprehendens et certior
Marm. 297, 8: وكلما كان الإدراك أشد اكتناهًا وأشد تحقيقًا
- 1 Avic. Met.
كان الإدراك أشدّ اكتناهًا – apprehensor est magis comprehendens Avic. Met. 297 / 431
عامّ ʿāmm
act. part. ʿmm – general (adj.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 956, version c, see fn. 26: significat illud populi nocumentum commune et comprehendens
Yama.: دلّ ذلك على ضرر شامل عامّ للرعيّة
- 1 Albu. Coni.