show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
consuetudo
عادة ʿāda
n. ʿwd – habit, custom; usage show/hide quotes-
Mesue Aph. A §48: Mutare consuetudinem nocivum et molestum est, maxime veterem
-
Mesue Aph. A §128: differunt etiam complexiones, vitia et consuetudines habitatorum
-
Anar. 35, 11 and 14: et iste figure sunt ille in quarum fine consuetudo est dicere
Arnz. 55, 7 and 9: وهذه الاشكال هي التي من عادتهم أن يقولوا في أواخرها
-
Avic. Met. 201, 18: Potentiarum autem quaedam sunt quae proveniunt ex natura, et quaedam quae proveniunt ex consuetudine
-
Avic. Met. 201, 20: Differt autem id quod provenit ex artificio ab eo quod provenit ex consuetudine
-
Aris. Anim. III 759b6: Et etiam debent esse ita, quoniam non est consuetudo marium ut sint solliciti circa filium
-
Aver. MC Gen. 158rb33: generabitur ex non ente, ut est consuetudo antiquorum
-
Aver. MC Int. diff. II*, 43, 16: Verum verbum infinitum non currit consuetudo ut agatur in similibus hiis enuntiationibus
Butt. 85, 2: لكن الكلمة الغير محصلة لم تجر العادة باستعمالها فى أمثال هذه القضايا
-
Aver. MC Int. diff. II*, 63, 298: nomen et verbum, que sunt partes enuntiationis, cum mutatur ordo in dicto a consuetudine currente in illa lingua
-
Alhaz. Opt. 33, 43: sine labore et difficultate, sed natura et consuetudine
Sabra II 33a, 12: وليس استعمالها لها بالفكر والتكلف بل بالطبع والعادة
-
Mesue Aph. B §48: Homines a consuetudinibus removere est difficile, maxime si usus antiquus fuerit
-
Mesue Aph. B §116: Antiqui qui ex consuetudine quater in anno minui consueverunt
- 4 Mesue Aph. A
- 2 Anar.
- 12 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. MC Int.
- 1 Alhaz. Opt.
- 2 Mesue Aph. B
عادة جارية ʿāda ǧāriya
n. + act. part. ʿwd ǧry – current habit show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 26, 894: et dicamus secundum consuetudinem philosophorum quod species humane sunt que dicuntur super omne individuum ex individuis hominum
Lemay 24, 522: فأقول كالعادة الجاريَة عند الفلاسفة أنَّا نسمِّى الصوَر الإنسانيَّة الَّتي يقال على كلِّ شخصٍ من الأشخاص الناس
- 1 Albu. Intro. JS
عُوّد ʿuwwida
pass. v. ʿwd – to be accustomed to show/hide quotes-
Aris. Anim. III 778b22: quando pariuntur dormiunt propter consuetudinem dormiendi in matrice
Brug.: اذا وُلدت تكون تامّة مستوية لحال النوم الذى عُوّدت فى الارحام
- 1 Aris. Anim. III
لحال النوم الذى عُوّدت – quando pariuntur dormiunt propter consuetudinem dormiendi Aris. Anim. III 778b22
شأن šaʾn
n. šʾn – characteristic (n.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §156: scimus enim quod in his humor et calor; et consuetudo humoris aquae partibus cohaerere
Dross.: ومن شأن الرطوبة أن تلحق بأجزاء الماء
-
Avic. Gen. 44, 11: spargit ea et renovat elementa ad formas proprias de quarum consuetudine est exspoliari ab eis cum vincit amor
-
Avic. Qual. 77, 50: Et de consuetudine hominum est non studere in cognitione causarum rerum manifestarum apparentium
-
Avic. Qual. 83, 68: Et sunt aliqua de quorum consuetudine est ut coniungantur et conveniant
Qass. 259, 11: ومنها ما من شأنه أن يجتمع معه اجتماعًا
- 1 Nico. Plan.
- 1 Avic. Gen.
- 5 Avic. Qual.
سنّة sunna (pl. sunan)
n. snn – habitual practice, practice sanctioned by tradition; norm show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 232, version c, see fn. 56: illud significat … eos inchoare consuetudines que non fuerunt
-
Fara. Scien. GC 112, 4: Scientia quidem civilis inquirit de speciebus operationum, et consuetudinum voluntariarum
Amine 124, 4: أما العلم المدنى فإنه يفحص عن أصناف الأفعال والسنن الإرادية
-
Avic. Met. 537, 93: Oportet autem, si possibile fuerit, ut cum his dispositionibus commisceat alias commoditates ad confortandum [var. confortandam ] et exponendam consuetudinem
-
Avic. Met. 538, 10: et ut faciat assuescere munditiae et decori firma consuetudine
Marm. 368, 12: وأن يسن فى الطهارة والتنظيف سننا بالغة
- 1 Albu. Coni.
- Fara. Scien. GC
- 2 Avic. Met.
Alon/Abed 2007, 188.
سيرة sīra (pl. siyar)
n. syr – conduct, custom show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 994, version c, see fn. 1: Et iam accident, cum complet .10. revolutiones ex revolutionibus suis, maneries et mutationes multe ex apparitione prophetie et permutatione vicis regni et sectarum et consuetudinum secundum quod narrabimus
Yama.: وقد تعرض عند استكماله عشر دورات من دوراته أحوال وتغايير كثير من ظهور النبوّة وانتقال الدول والملل والسير على حسب ما سنصف
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 54, version c, see fn. 57: cum eo quod apparebunt ei de malis operibus in pluribus eius civitatibus et malitia consuetudinis eius
Yama.: مع ما يظهر له من الأفعال الرديئة في أكثر بلدانه وسوء سيرته
- 3 Albu. Coni.
مذهب maḏhab
n. ḏhb – manner show/hide quotes-
Avic. Met. 545, 10: quia non est ex fortuna vel ex casu, sed ex consuetudine, sicut naturale
Marm. 372, 6: فإنه ليس عن بخت واتفاق، بل على مذهب كالطبيعى
- 1 Avic. Met.
شريعة šarīʿa
n. šrʿ – law show/hide quotes-
Avic. Met. 541, 53: in hoc quod facit permanere legem et consuetudinem in illis quae sunt causae esse eorum
Marm. 370, 1: فيما يبقى به فيهم السنة والشريعة التى هى أسباب وجودهم
- 1 Avic. Met.
خلق ḫulq (pl. aḫlāq)
n. ḫlq – natural disposition show/hide quotes-
Mesue Aph. B §45, versions pv’, see fn.: Decet magistrum consuetudinem egri noscere in salute ut, cum res ipsi placentes in sanitate cognoverit, ei promittat cum ab egritudine captus fuerit
Troup.: ينبغي للأطباء أن يتعرفوا أخلاق العليل في حال صحته ومواضع آماله ثم يصورونها له ويرجونه فيها وينشطونه اليها
- 1 Mesue Aph. B