show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
contrarietas
مضادّة muḍādda
n. ḍdd – opposition, enmity; contrariety show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 245, 1130: Iam superius prediximus quod aspectus oppositionis esset contrarietatis et inimicitatis
Lemay 398, 709: قد ذكرنا قبل هذا أنَّ نظرَ المقابلة مضادّة وعداوة
-
Albu. Intro. JS 262, 1673: ideo facta et [sic, corrupt for est ] ei significatio super mulieres et nuptias, contrarietatem quoque et inquisitionem
-
Albu. Coni. tr. III, li. 54: significat illud contrarietatem hominum adinvicem
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 274: significat illud contrarietatem virorum mulieribus
-
Alcab. diff. II, li. 187: significat decrepitam senectutem et contrarietatem
-
Alcab. diff. II, li. 230: significat causas ereptionis a contrarietate
-
Avic. An. vol. I 124, 93: Constat autem quod in colore contrarietas est, et praeter hoc etiam in sapore
-
Avic. An. vol. II 63, 13: ita ut ad hoc non sit ibi necessarius tactus, nec actio, nec passio corporalis quae proveniant ex contrarietate
-
Avic. Met. 393, 62: et omnis alteratio quae est per essentiam est secundum unam contrarietatem tantum
-
Avic. Met. 518, 38: sed, cum separatur anima a corpore, sentit illam contrarietatem esse magnam et quia nocuit sibi multum
-
Aver. MC Gen. 168rb68: Et etiam videmus quod omnes contrarietates que sunt sub sensu tactus, contrarietates scilicet active, … generantur ab hiis et revertuntur in eas
Eich. 92, 10: والشيء الثانى أنّا نجد جميع هذه المضادّة التى هي تحت حسّ اللمس الفاعلة … متولّدة عن هذه وراجعة إليها
-
Aver. MC Gen. 171ra18: Aer enim cum transmutatur in ignem necessario habet contrarietatem
Eich. 109, 2: الهواء إذا تغيّر إلى النار فبينهما ضرورة مضادّة
-
Aver. MC Int. diff. IV, 94, 15: quid istorum est fortioris contrarietatis dicto nostro
-
Aver. MC Int. diff. IV, 101, 139: Et cum est credulitas que est in fine contrarietatis credulitati nostre in eo quod non est bonum quod non est bonum, credulitas nostra in eo quod ipsum est bonum
-
Avic. Gen. 89, 32: et non est corpus istorum in quo non inveniatur unum extremorum suarum contrarietatum vel aliud
Qass. 148, 10: ولا جسم منها إلا وطرف من أطراف مضادتها موجود فيه، أو ضده
- 2 Albu. Intro. JS
- 4 Albu. Coni.
- 5 Alcab.
- 7 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 3 also s.v. muḍādd Aver. MC Gen.
- 4 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Gen.
تضادّ taḍādd
n. ḍdd – contrariety, opposition show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 85, 82: sed genus quattuor virium aut etiam plurium diffusarum simul in toto corpore, quarum una discernit contrarietatem quae est inter calidum et frigidum
-
Avic. An. vol. II 172, 00: Sed quo minor fuerit contrarietas et magis accesserint ad temperantiam quae non habet contrarium
Rahm. 261, 10: فكلما أمعنت فى هدم طرف من التضاد ورده إلى التوسط الذى لا ضد له
-
Avic. Met. 139, 6: nec est contrarietas inter multitudinem et unitatem ullo modo
Marm. 95, 14: ولا تضاد بين الوحدة والكثرة بوجه من الوجوه
-
Avic. Met. 355, 45: quia contrarietas est ultimum distantiae inter opposita quae conveniunt in genere et in materia
-
Aver. MC Gen. 167vb59: quod hec corpora quatuor componuntur ex ea et ex contrarietate existente in ea
-
Aver. MC Gen. 167vb62: quod primum principium est omnium rerum est materia inseparabilis, subiecta contrarietatibus
-
Aver. MC Int. diff. II*, 51, 135: Sed ille quidem in quibus non est consequentia, sunt opposite secundum modum contrarietatis et secundum modum contradictoriarum
-
Aver. MC Int. diff. IV, 96, 55: Et illa in quibus est contrarietas per se, digniora sunt ut sint contraria quam illa in quibus est contrarietas propter aliud
Butt. 120, 2: فالذى التضاد فيه من قبل ذاته أحرى بأن يكون مضادا من الذى التضاد فيه من قبل غيره
-
Avic. Qual. 76, 28: Et in istis qualitatibus inveniuntur extrema in contrarietate
- 8 Avic. An.
- 6 also s.v. yuḍadd Avic. Met.
- 2 Aver. MC Gen.
- 12 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Qual.
ضدّ ḍidd
n. ḍdd – contrary, opposite (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 355, 36: Cum enim fuerit contrarietas in genere
-
Aver. MC Gen. 168ra12: Subiectum quidem necesse est esse, contrarietates non transmutantur adinvicem
-
Avic. Gen. 109, 12: et quod elongatur et est versus quietem, infrigidatur et fit ponderosum propter contrarietatem ipsius causae
-
Avic. Gen. 117, 27: quia motus qui advenit ei de novo non fit ex contrarietate primi motus qui ascendit sursum
Qass. 171, 8: لم تكن الحركة المتسفلة حادثة عن ضد الحركة المتصعدة الأولى
-
Avic. Qual. 28, 61: nisi fuerit eius debilitas in illa qualitate tanta quod ponat eam propinquiorem suae diversitatis vel contrarietatis
Qass. 217, 6: إلا أن يكون ضعفه فى تلك الكيفية يجعله إلى ضدها أقرب
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 3 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
ضدّية ḍiddiyya
n. ḍdd – contrariety show/hide quotes-
Aris. Anim. II 652b18: Et contrarium eius est calor cordis, quoniam non potest esse membrum in aliqua complexione per se sine contrarietate alterius
Kruk: وضديتها الحرارة التى فى القلب ولذلك لا يمكن ان يكون عضو من هذه الاعضاء مفردا بمزاج ذاته بغير ضدية غيره
-
Aver. MC Gen. 163ra64: causa actionis est contrarietas
-
Aver. MC Int. diff. IV, 94, 14: et secundum est dictu nostrum «omnis homo est iniustus» – quod est oppositum secundum modum contrarietatis
-
Aver. MC Int. diff. IV, 99, 92: Et ex quo quidem sequitur remotio affirmationis per se, <…> dignius contrarietate inventa in credulitate, quam quod ex quo erunt credulitas per accidens aut intentionem secundam
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. MC Int.
متضادّ mutaḍādd
act. part. ḍdd – contrary, opposing each other show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 167va57: Omne enim corpus existens in actu non potest fugere contrarietatem
-
Aver. MC Gen. 168ra2: Tertium est aqua et ignis et sibi similia compositorum corporum ex primis contrarietatibus
Eich. 89, 7: والثالث بعده الماء والنار وما أشبههما من الأجسام المركّبة من المتضادّة الأولى
-
Avic. Gen. 135, 88: contrariatur inventione contrarietatis motuum naturalium per quos invenitur centrum et circulus
Qass. 186, 11: فيبطله وجود الحركات الطبيعية متضادة لوجود المركز والمحيط
- 2 Aver. MC Gen.
- 1 Avic. Gen.
وما أشبههما من الأجسام المركّبة من المتضادّة الأولى – et sibi similia compositorum corporum ex primis contrarietatibus Aver. MC Gen. 89 / 168ra
مضادّ muḍādd
act. part. ḍdd – opposite, contrary show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 125, 95: in nulla autem figurarum est aliquid contrarietatis
Rahm. 63, 18: ولا شىء من الأشكال بمضاد لشىء
-
Avic. Qual. 88, 78: quod mixtio non potest esse nisi uno duorum modorum quia < … >, vel erunt contrarietates adaequatae vel contrarietates inaequales
Qass. 263, 13: وإما أن تكون [sc. الكيفيات] مضادة متكافئة، ومضادة ليست كذلك
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Qual.
وإما أن تكون [sc. الكيفيات] مضادة متكافئة – vel erunt contrarietates adaequatae Avic. Qual. 263 / 88
اختلاف iḫtilāf
n. ḫlf – difference, disagreement show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 989: significat … contrarietatem cadere inter reges per illas causas
Yama.: دلّ على … وقوع الاختلاف بين الرؤساء بتلك الأسباب
-
Albu. Coni. tr. V, li. 1002: multiplicabitur contrarietas et labor et infortunium in hominibus
-
Avic. Gen. 1, 1: Primum capitulum de contrarietatibus opinionum antiquorum in generatione et alteratione et suis elementis
- 2 Albu. Coni.
- 1 Avic. Gen.
خلاف ḫilāf
n. ḫlf – dispute; difference, dissimilarity show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 270: significat cadere contrarietatem inter plures homines
Yama.: دلّ على وقوع الخلاف بين أكثر الناس
-
Aris. Anim. III 764a32: Et secundum hunc modum erunt membra convenientia coitui, quoniam inter ista membra est contrarietas etiam, sicut diximus superius
Brug.: وبقدر هذا النوع تكون الاعضاء الموافقة للجماع، فان بين هذه الاعضاء خلاف ايضا كما قلنا فيما سلف
- 1 Albu. Coni.
- 1 Aris. Anim. III
مخالفة muḫālafa
n. ḫlf – opposition show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 815: significat … contrarietatem filiorum suorum eis
Yama.: دلّ على … مخالفة أبنائهم لهم
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 83: significat … contrarietatem militum eius ei
- 5 Albu. Coni.
تخالف taḫāluf
n. ḫlf – disagreement show/hide quotes-
Avic. Met. 58, 10: ille non incidit in hoc nisi vel quia videt contrarietatem esse inter praecipuos et plures
Marm. 40, 10: إنما وقع فيما وقع فيه إما لما يراه من تخالف الأفاضل الأكثرين
- 1 Avic. Met.
تناقض tanāquḍ
n. nqḍ – contradiction show/hide quotes-
Avic. Met. 242, 22: Inter haec autem duo non est contrarietas
Marm. 159, 16: ولا تناقض بين هذين الأمرين
-
Avic. Met. 462, 48: nec est in verbis eius contrarietas
- 2 Avic. Met.
اعتراض iʿtirāḍ
n. ʿrḍ – rejection, objection show/hide quotes-
Avic. Gen. 55, 42: Isti ergo modi contrarietatis super eos magis videntur resistentia rationis et perfidia, quam aliud
Qass. 121, 5: فهذه الاعتراضات عليهم أشبه بالتكلف والتعنت
-
Avic. Gen. 75, 3: quod [non] contrarietas istius dubitationis cadat super unam opinionem potius quam super aliam
Qass. 137, 5: فليس اعتراض هذه الشبهة على أحد المذهبين أولى من اعتراضها على الآخر
- 2 Avic. Gen.
مقابلة muqābala
n. qbl – opposing, opposition show/hide quotes-
Avic. Gen. 131, 63: Dicimus igitur quod istud non est per modum contrarietatis
Qass. 182, 3: فنقول: إن ذلك ليس على سبيل المقابلة
- 1 Avic. Gen.
مقابل muqābil
nominalized act. part. qbl – opposite (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 137, 23: sufficit nobis contrarietas quae est privationis ad sibi parem
Qass. 188, 1: كفانا أمر مقابله العدمى فى أمر المزاوجة
- 1 Avic. Gen.
ممانعة mumānaʿa
n. mnʿ – resistance show/hide quotes-
Avic. Qual. 61, 45: et erit ductio aeris violentati fortior quam contrarietas aeris in suo naturali loco existentis
Qass. 242, 13: ويكون جذب الهواء الآخر للمقسور أشد من ممانعة الهواء الذى فى موضعه الطبيعى
- 1 Avic. Qual.
ممتنع mumtaniʿ (+ ʿan)
act. part. mnʿ – precluding s.th. show/hide quotes-
Avic. Gen. 86, 52: sequitur necessario quod sit substantia sine contrarietate ut habeat quantitatem naturalem
Qass. 145, 4: ويجب أن يكون جوهرا غير ممتنع عن أن يكون له مقدار طبيعى
- 1 Avic. Gen.
أن يكون جوهرا غير ممتنع عن – quod sit substantia sine contrarietate Avic. Gen. 145 / 86
منازعة munāzaʿa
n. nzʿ – fighting, controversy show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 107: significat … multas diversitates et contrarietatem in eis
Yama.: دلّ ذلك على … كثرة الاختلافات والمنازعة فيها
- 1 Albu. Coni.
منازع munāziʿ
nominalized act. part. nzʿ – fighter, contender show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 400, version k, see fn. 74: significat fortunam per negotiationes et conventiones, per nutritiones quoque ac mulieres et per satores et contrarietates
Yama.: يدلّ عليه صاحب السابع بحلوله في السابع فالمتاجرات والمعاملات بسبب الكفالات والنساء والمنازعين
- 1 Alcab.
تشتّت tašattut
n. štt – dispersal show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 279, version c, see fn. 61: significat illud mortem regis Babilonie et contrarietates eius nobilium
Yama.: دلّ ذلك على موت ملك بابل وتشتّت أشرافها
- 1 Albu. Coni.